karl in All languages combined

IPA: [ˈkɑːr] Forms: karl [singular], karlen [plural], karlar, karlarna, karls [singular], karlens [plural], karlars, karlarnas [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: De origen germánico; originalmente con significado de "hombre viejo".. Etymology templates: {{etimología2|De origen germánico; originalmente con significado de "hombre viejo".|leng=sv}} De origen germánico; originalmente con significado de "hombre viejo".

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "SV:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "De origen germánico; originalmente con significado de \"hombre viejo\".",
        "leng": "sv"
      },
      "expansion": "De origen germánico; originalmente con significado de \"hombre viejo\".",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "De origen germánico; originalmente con significado de \"hombre viejo\"..",
  "forms": [
    {
      "form": "karl",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karlen",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karlar",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "karlarna",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Definido"
      ]
    },
    {
      "form": "karls",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karlens",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karlars",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "karlarnas",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Definido"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "bra karl"
    },
    {
      "word": "stackars karl"
    },
    {
      "word": "stor och stark karl"
    },
    {
      "word": "som en hel karl"
    },
    {
      "word": "vara karl för sin hatt"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Grabben jobbar som en hel karl\n.",
                "trad": "El chaval trabaja como todo un hombre."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Grabben jobbar som en hel karl\n.Traducción: El chaval trabaja como todo un hombre.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Grabben jobbar som en hel karl\n.",
          "translation": "El chaval trabaja como todo un hombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre; mozo; macho. Hombre con características masculinas muy pronunciadas."
      ],
      "id": "es-karl-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Esposo; marido."
      ],
      "id": "es-karl-sv-noun-2",
      "raw_tags": [
        "entre mujeres",
        "potencialmente peyorativo"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɑːr]"
    }
  ],
  "word": "karl"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "SV:Sustantivos",
    "Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "De origen germánico; originalmente con significado de \"hombre viejo\".",
        "leng": "sv"
      },
      "expansion": "De origen germánico; originalmente con significado de \"hombre viejo\".",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "De origen germánico; originalmente con significado de \"hombre viejo\"..",
  "forms": [
    {
      "form": "karl",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karlen",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karlar",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "karlarna",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Definido"
      ]
    },
    {
      "form": "karls",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karlens",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karlars",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "karlarnas",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Definido"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "bra karl"
    },
    {
      "word": "stackars karl"
    },
    {
      "word": "stor och stark karl"
    },
    {
      "word": "som en hel karl"
    },
    {
      "word": "vara karl för sin hatt"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Grabben jobbar som en hel karl\n.",
                "trad": "El chaval trabaja como todo un hombre."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Grabben jobbar som en hel karl\n.Traducción: El chaval trabaja como todo un hombre.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Grabben jobbar som en hel karl\n.",
          "translation": "El chaval trabaja como todo un hombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre; mozo; macho. Hombre con características masculinas muy pronunciadas."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Esposo; marido."
      ],
      "raw_tags": [
        "entre mujeres",
        "potencialmente peyorativo"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɑːr]"
    }
  ],
  "word": "karl"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"karl" meaning in All languages combined

Noun [Sueco]