See justicia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iustitia",
"diacrítico": "iustitĭa"
},
"expansion": "Del latín iustitĭa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iustus"
},
"expansion": "del latín iustus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ius"
},
"expansion": "del latín ius",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*ious"
},
"expansion": "del latín *ious",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*yawes"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *yawes",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín iustitĭa, y esta del latín iustus, del latín ius, del latín *ious, del protoindoeuropeo *yawes.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "justicia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "justicias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "jus-ti-cia",
"idioms": [
{
"word": "justicia conmutativa"
},
{
"word": "justicia de Dios"
},
{
"word": "justicia de sangre"
},
{
"word": "justicia distributiva"
},
{
"word": "justicia mayor de Aragón"
},
{
"word": "justicia mayor de Castilla"
},
{
"word": "justicia mayor de la casa del rey"
},
{
"word": "justicia mayor del reino"
},
{
"word": "justicia ordinaria"
},
{
"word": "justicia original"
},
{
"word": "justicias y ladrones"
},
{
"word": "administración de Justicia"
},
{
"word": "audiencia en justicia"
},
{
"word": "carga de justicia"
},
{
"word": "ejecutor de la justicia"
},
{
"word": "la justicia de enero"
},
{
"word": "Ministerio de Gracia y Justicia"
},
{
"word": "palacio de justicia"
},
{
"word": "pleito de justicia"
},
{
"word": "sala de justicia"
},
{
"word": "sol de justicia"
},
{
"word": "administrar justicia"
},
{
"word": "de justicia"
},
{
"word": "doblar la vara de la justicia"
},
{
"word": "en justicia"
},
{
"word": "hacer caer el peso de la justicia"
},
{
"word": "hacer justicia"
},
{
"word": "oír en justicia"
},
{
"word": "pedir en justicia"
},
{
"word": "repartir justicia"
},
{
"word": "según justicia"
},
{
"word": "tenerse a la justicia"
},
{
"word": "tomarse la justicia por su mano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "167",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 167. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 167. 1945.",
"text": "Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes."
}
],
"glosses": [
"Cualidad moral que impulsa a dar a cada cual según su mérito o derecho."
],
"id": "es-justicia-es-noun-gHagpunq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
],
[
245,
253
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos.",
"a": "Jerónimo Zurita",
"c": "libro",
"f": "1610",
"p": "34",
"t": "Anales de la corona de Aragon"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos.Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 34. 1610.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 34. 1610.",
"text": "El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, conformidad con la justicia₁."
],
"id": "es-justicia-es-noun-72lpAihT",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
171
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes.",
"a": "Aristóteles",
"a2": "Pedro Simón Abril",
"c": "libro",
"f": "1918",
"p": "48",
"t": "La Ética de Aristóteles"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes.Aristóteles & Pedro Simón Abril. La Ética de Aristóteles. Página 48. 1918.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Aristóteles & Pedro Simón Abril. La Ética de Aristóteles. Página 48. 1918.",
"text": "Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes."
}
],
"glosses": [
"Acción o hecho conforme a la justicia₁."
],
"id": "es-justicia-es-noun-6tmBMx7V",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "122",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 122. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 122. 1945.",
"text": "Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia."
}
],
"glosses": [
"Condición o estado regido por la justicia₁."
],
"id": "es-justicia-es-noun-tlOwwIvH",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "108",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 108. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 108. 1945.",
"text": "Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India."
}
],
"glosses": [
"Ejercicio del poder para la aplicación de la ley."
],
"id": "es-justicia-es-noun-8Xkmjjaj",
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "94",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 94. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 94. 1945.",
"text": "En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos."
}
],
"glosses": [
"En particular, resolución de un pleito o expediente."
],
"id": "es-justicia-es-noun-DkOP-Xy2",
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades.",
"a": "Joaquín Acosta",
"c": "libro",
"f": "1848",
"p": "351",
"t": "Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo décimo sexto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades.Joaquín Acosta. Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo décimo sexto. Página 351. 1848.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Acosta. Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo décimo sexto. Página 351. 1848.",
"text": "Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades."
}
],
"glosses": [
"Aplicación de un castigo ordenado por la justicia₆."
],
"id": "es-justicia-es-noun-EHJy2lAZ",
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, ejecución ordenada por la justicia₆."
],
"id": "es-justicia-es-noun--PMB~W0W",
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
388,
396
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "162",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 162. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 162. 1945.",
"text": "Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos."
}
],
"glosses": [
"Funcionario que imparte justicia₅."
],
"id": "es-justicia-es-noun-5XbRjMpG",
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Funcionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción."
],
"id": "es-justicia-es-noun-FsOHBZHO",
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xusˈt̪i.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[xusˈt̪i.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sja, i.θja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "juez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerechtigkeit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justícia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justice"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "justice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giustizia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iustitia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justiça"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "справедливость"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rätt"
}
],
"word": "justicia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sja",
"ES:Rimas:i.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iustitia",
"diacrítico": "iustitĭa"
},
"expansion": "Del latín iustitĭa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iustus"
},
"expansion": "del latín iustus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ius"
},
"expansion": "del latín ius",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*ious"
},
"expansion": "del latín *ious",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*yawes"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *yawes",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín iustitĭa, y esta del latín iustus, del latín ius, del latín *ious, del protoindoeuropeo *yawes.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "justicia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "justicias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "jus-ti-cia",
"idioms": [
{
"word": "justicia conmutativa"
},
{
"word": "justicia de Dios"
},
{
"word": "justicia de sangre"
},
{
"word": "justicia distributiva"
},
{
"word": "justicia mayor de Aragón"
},
{
"word": "justicia mayor de Castilla"
},
{
"word": "justicia mayor de la casa del rey"
},
{
"word": "justicia mayor del reino"
},
{
"word": "justicia ordinaria"
},
{
"word": "justicia original"
},
{
"word": "justicias y ladrones"
},
{
"word": "administración de Justicia"
},
{
"word": "audiencia en justicia"
},
{
"word": "carga de justicia"
},
{
"word": "ejecutor de la justicia"
},
{
"word": "la justicia de enero"
},
{
"word": "Ministerio de Gracia y Justicia"
},
{
"word": "palacio de justicia"
},
{
"word": "pleito de justicia"
},
{
"word": "sala de justicia"
},
{
"word": "sol de justicia"
},
{
"word": "administrar justicia"
},
{
"word": "de justicia"
},
{
"word": "doblar la vara de la justicia"
},
{
"word": "en justicia"
},
{
"word": "hacer caer el peso de la justicia"
},
{
"word": "hacer justicia"
},
{
"word": "oír en justicia"
},
{
"word": "pedir en justicia"
},
{
"word": "repartir justicia"
},
{
"word": "según justicia"
},
{
"word": "tenerse a la justicia"
},
{
"word": "tomarse la justicia por su mano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "167",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 167. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 167. 1945.",
"text": "Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes."
}
],
"glosses": [
"Cualidad moral que impulsa a dar a cada cual según su mérito o derecho."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
],
[
245,
253
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos.",
"a": "Jerónimo Zurita",
"c": "libro",
"f": "1610",
"p": "34",
"t": "Anales de la corona de Aragon"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos.Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 34. 1610.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 34. 1610.",
"text": "El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, conformidad con la justicia₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
171
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes.",
"a": "Aristóteles",
"a2": "Pedro Simón Abril",
"c": "libro",
"f": "1918",
"p": "48",
"t": "La Ética de Aristóteles"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes.Aristóteles & Pedro Simón Abril. La Ética de Aristóteles. Página 48. 1918.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Aristóteles & Pedro Simón Abril. La Ética de Aristóteles. Página 48. 1918.",
"text": "Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes."
}
],
"glosses": [
"Acción o hecho conforme a la justicia₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "122",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 122. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 122. 1945.",
"text": "Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia."
}
],
"glosses": [
"Condición o estado regido por la justicia₁."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "108",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 108. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 108. 1945.",
"text": "Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India."
}
],
"glosses": [
"Ejercicio del poder para la aplicación de la ley."
],
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "94",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 94. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 94. 1945.",
"text": "En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos."
}
],
"glosses": [
"En particular, resolución de un pleito o expediente."
],
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades.",
"a": "Joaquín Acosta",
"c": "libro",
"f": "1848",
"p": "351",
"t": "Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo décimo sexto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades.Joaquín Acosta. Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo décimo sexto. Página 351. 1848.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Acosta. Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo décimo sexto. Página 351. 1848.",
"text": "Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades."
}
],
"glosses": [
"Aplicación de un castigo ordenado por la justicia₆."
],
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"glosses": [
"En particular, ejecución ordenada por la justicia₆."
],
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
388,
396
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos.",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1945",
"p": "162",
"t": "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos.Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 162. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Página 162. 1945.",
"text": "Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos."
}
],
"glosses": [
"Funcionario que imparte justicia₅."
],
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Funcionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción."
],
"raw_tags": [
"Política",
"derecho"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xusˈt̪i.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[xusˈt̪i.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sja, i.θja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "juez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerechtigkeit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justícia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justice"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "justice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giustizia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iustitia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietas"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justiça"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "справедливость"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rätt"
}
],
"word": "justicia"
}
Download raw JSONL data for justicia meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"justicia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"justicia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "justicia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.