See jirón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "giron",
"3": "regazo"
},
"expansion": "Del francés giron (\"regazo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "geron"
},
"expansion": "del francés medio geron",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "gerun"
},
"expansion": "del francés antiguo gerun",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*gēro"
},
"expansion": "del fráncico *gēro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gēro"
},
"expansion": "del alemán antiguo gēro",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés giron (\"regazo\"), y este del francés medio geron, del francés antiguo gerun, \"solapa\", del fráncico *gēro, \"retal de tela\", cognado del alemán antiguo gēro y el neerlandés medio ghêre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jirón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jirones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ji-rón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faja que se usaba para reforzar el bajo de los sayos y otras vestimentas semejantes."
],
"id": "es-jirón-es-noun-rUmVatg5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Trozo desgarrado de tela o de ropa."
],
"id": "es-jirón-es-noun-lkt0iOdF",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, parte pequeña de un todo."
],
"id": "es-jirón-es-noun-qy-qBpcR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bandera o guión rematado en punta."
],
"id": "es-jirón-es-noun-~-~xmGzB",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza honorable de forma triangular, con uno de sus vértices situados en el centro (abismo) del escudo y uno de sus bases en el lateral de este."
],
"id": "es-jirón-es-noun-iSVHzzb2",
"sense_index": "5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio urbano formado por varias calles o tramos entre esquinas."
],
"id": "es-jirón-es-noun-OtSO5fTJ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toro de color liso, salvo por una mancha blanca en la verija."
],
"id": "es-jirón-es-noun-YXw88Hge",
"sense_index": "7",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈɾon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "andrajo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pendón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Lumpen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Ständer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ferma"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "pellingot"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "chiffon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "giron"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "gyron"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "cencio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "gherone"
}
],
"word": "jirón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "giron",
"3": "regazo"
},
"expansion": "Del francés giron (\"regazo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "geron"
},
"expansion": "del francés medio geron",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "gerun"
},
"expansion": "del francés antiguo gerun",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*gēro"
},
"expansion": "del fráncico *gēro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gēro"
},
"expansion": "del alemán antiguo gēro",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés giron (\"regazo\"), y este del francés medio geron, del francés antiguo gerun, \"solapa\", del fráncico *gēro, \"retal de tela\", cognado del alemán antiguo gēro y el neerlandés medio ghêre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jirón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jirones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ji-rón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Faja que se usaba para reforzar el bajo de los sayos y otras vestimentas semejantes."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Trozo desgarrado de tela o de ropa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, parte pequeña de un todo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bandera o guión rematado en punta."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Pieza honorable de forma triangular, con uno de sus vértices situados en el centro (abismo) del escudo y uno de sus bases en el lateral de este."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Espacio urbano formado por varias calles o tramos entre esquinas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Toro de color liso, salvo por una mancha blanca en la verija."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈɾon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "andrajo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pendón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Lumpen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Ständer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ferma"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "pellingot"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "chiffon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "giron"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "gyron"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "cencio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "gherone"
}
],
"word": "jirón"
}
Download raw JSONL data for jirón meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['ndlc1866']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"jirón"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "jirón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.