"istwere" meaning in All languages combined

See istwere on Wiktionary

Noun [Valón]

Forms: istwere [singular], istweres [plural]
Etymology: Del francés antiguo estoire ("historia"), y este del latín historiam ("historia"), del griego antiguo ἱστορία (historía), de ἱστορεῖν (historeĩn), de ἵστωρ (hístōr). Compárense el aragonés historia, el arrumano istorie, el asturiano hestoria o historia, el catalán història, el corso storia, el criollo haitiano istwa, el emiliano-romañolo stòria, el español historia, el extremeño estória, el francés histoire, el francoprovenzal histouère, el friulano istorie o storie, el gallego historia, el galó istoèrr, el istrio stuoria, el italiano istoria o storia, el jerseyés histouaithe, el judeoespañol estoria, estorya, istoria, istorya o יסטורײה, el lombardo stòria, el mirandés stória, el napolitano storia, el occitano istòria, el papiamento historia, el picardo histoère, el portugués história, el romanche istorgia, el rumano istorie, el sardo istòria y stòria, el siciliano storia, el tarantino storie y el veneciano istoria y storia. Etymology templates: {{etimología|fro|estoire|historia|leng=wa}} Del francés antiguo estoire ("historia")
  1. Historia.
    Sense id: es-istwere-wa-noun-4IFw3Fii Categories (other): WA:Ciencia Topics: science
  2. Cuenta (historia).
    Sense id: es-istwere-wa-noun-pJ-Z2FVU
  3. Mentira.
    Sense id: es-istwere-wa-noun-tIteHYa~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: conte, paskeye, minte Hypernyms: sacwé, sacwé
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Valón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WA:Palabras sin transcripción fonética",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WA:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "estoire",
        "3": "historia",
        "leng": "wa"
      },
      "expansion": "Del francés antiguo estoire (\"historia\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés antiguo estoire (\"historia\"), y este del latín historiam (\"historia\"), del griego antiguo ἱστορία (historía), de ἱστορεῖν (historeĩn), de ἵστωρ (hístōr). Compárense el aragonés historia, el arrumano istorie, el asturiano hestoria o historia, el catalán història, el corso storia, el criollo haitiano istwa, el emiliano-romañolo stòria, el español historia, el extremeño estória, el francés histoire, el francoprovenzal histouère, el friulano istorie o storie, el gallego historia, el galó istoèrr, el istrio stuoria, el italiano istoria o storia, el jerseyés histouaithe, el judeoespañol estoria, estorya, istoria, istorya o יסטורײה, el lombardo stòria, el mirandés stória, el napolitano storia, el occitano istòria, el papiamento historia, el picardo histoère, el portugués história, el romanche istorgia, el rumano istorie, el sardo istòria y stòria, el siciliano storia, el tarantino storie y el veneciano istoria y storia.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "istwere",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istweres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sacwé"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sacwé"
    }
  ],
  "lang": "Valón",
  "lang_code": "wa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "WA:Ciencia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Historia."
      ],
      "id": "es-istwere-wa-noun-4IFw3Fii",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "C’ est ene bele istwere dins on bea live."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: C’ est ene bele istwere dins on bea live.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "C’ est ene bele istwere dins on bea live."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuenta (historia)."
      ],
      "id": "es-istwere-wa-noun-pJ-Z2FVU",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "I lyi contéve des istwere come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d’ ôte."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: I lyi contéve des istwere come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d’ ôte.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "I lyi contéve des istwere come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d’ ôte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentira."
      ],
      "id": "es-istwere-wa-noun-tIteHYa~",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "paskeye"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "minte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "istwere"
}
{
  "categories": [
    "Valón",
    "WA:Palabras sin transcripción fonética",
    "WA:Sustantivos",
    "WA:Sustantivos femeninos"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "estoire",
        "3": "historia",
        "leng": "wa"
      },
      "expansion": "Del francés antiguo estoire (\"historia\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés antiguo estoire (\"historia\"), y este del latín historiam (\"historia\"), del griego antiguo ἱστορία (historía), de ἱστορεῖν (historeĩn), de ἵστωρ (hístōr). Compárense el aragonés historia, el arrumano istorie, el asturiano hestoria o historia, el catalán història, el corso storia, el criollo haitiano istwa, el emiliano-romañolo stòria, el español historia, el extremeño estória, el francés histoire, el francoprovenzal histouère, el friulano istorie o storie, el gallego historia, el galó istoèrr, el istrio stuoria, el italiano istoria o storia, el jerseyés histouaithe, el judeoespañol estoria, estorya, istoria, istorya o יסטורײה, el lombardo stòria, el mirandés stória, el napolitano storia, el occitano istòria, el papiamento historia, el picardo histoère, el portugués história, el romanche istorgia, el rumano istorie, el sardo istòria y stòria, el siciliano storia, el tarantino storie y el veneciano istoria y storia.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "istwere",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istweres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sacwé"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sacwé"
    }
  ],
  "lang": "Valón",
  "lang_code": "wa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "WA:Ciencia"
      ],
      "glosses": [
        "Historia."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "C’ est ene bele istwere dins on bea live."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: C’ est ene bele istwere dins on bea live.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "C’ est ene bele istwere dins on bea live."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuenta (historia)."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "I lyi contéve des istwere come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d’ ôte."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: I lyi contéve des istwere come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d’ ôte.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "I lyi contéve des istwere come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d’ ôte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentira."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "paskeye"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "minte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "istwere"
}

Download raw JSONL data for istwere meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "istwere"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "istwere",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.