"isosónimo" meaning in All languages combined

See isosónimo on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [i.soˈso.ni.mo] Forms: isosónimos [plural], isosónima [feminine], isosónimas [feminine, plural]
Rhymes: o.ni.mo Etymology: Del prefijo iso- y el sufijo -ónimo. Populariazado por Melchor Ocampo.
  1. Dicho de una palabra cuando tiene equivalentes en el español tradicional y es sustituída por equivalentes autóctonos. Tags: Mexico
    Sense id: es-isosónimo-es-adj-u5OzhgXV Categories (other): ES:Lingüística, ES:México Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el prefijo iso-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -ónimo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ni.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del prefijo iso- y el sufijo -ónimo. Populariazado por Melchor Ocampo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "isosónimos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "isosónima",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "isosónimas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-so-só-ni-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prácticas y políticas lingüísticas: nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. ISBN: 9783954872954.",
          "text": "Los isosónimos pueden tener origen hispano o indígena. En el primer caso las voces pueden ser diferente: colibrí vs. chupamirto, aguililla vs. halcón, varilla y varillero vs. buhonería y buhonero. O bien, pueden variar en el material silábico o en la construcción (morfología) de la palabra: balcarra vs. balcarrota; calomelano vs. calomel, machona vs. machota vs. machetona; colituerto vs. colichueco; cachetón vs. cachetudo. Entre los isosónimos de origen indígena están las palabras españolizadas: papalote vs. cometa; camote vs. batata; mitote vs. gresca o algazara; cohuistle vs. timbiriche; guajolote vs. pavo, cuates vs. mellizos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de una palabra cuando tiene equivalentes en el español tradicional y es sustituída por equivalentes autóctonos."
      ],
      "id": "es-isosónimo-es-adj-u5OzhgXV",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.soˈso.ni.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ni.mo"
    }
  ],
  "word": "isosónimo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras con el prefijo iso-",
    "ES:Palabras con el sufijo -ónimo",
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:o.ni.mo",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del prefijo iso- y el sufijo -ónimo. Populariazado por Melchor Ocampo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "isosónimos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "isosónima",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "isosónimas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-so-só-ni-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Lingüística",
        "ES:México"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prácticas y políticas lingüísticas: nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. ISBN: 9783954872954.",
          "text": "Los isosónimos pueden tener origen hispano o indígena. En el primer caso las voces pueden ser diferente: colibrí vs. chupamirto, aguililla vs. halcón, varilla y varillero vs. buhonería y buhonero. O bien, pueden variar en el material silábico o en la construcción (morfología) de la palabra: balcarra vs. balcarrota; calomelano vs. calomel, machona vs. machota vs. machetona; colituerto vs. colichueco; cachetón vs. cachetudo. Entre los isosónimos de origen indígena están las palabras españolizadas: papalote vs. cometa; camote vs. batata; mitote vs. gresca o algazara; cohuistle vs. timbiriche; guajolote vs. pavo, cuates vs. mellizos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de una palabra cuando tiene equivalentes en el español tradicional y es sustituída por equivalentes autóctonos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.soˈso.ni.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ni.mo"
    }
  ],
  "word": "isosónimo"
}

Download raw JSONL data for isosónimo meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "isosónimo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "isosónimo",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "isosónimo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "isosónimo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.