See ira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín ira.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ira",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfado o enojo."
],
"id": "es-ira-es-noun-Fihpnx8q",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Deseos de venganza."
],
"id": "es-ira-es-noun-MgUbUCtY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Furia."
],
"id": "es-ira-es-noun-8aprGsZ2",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Uno de los siete pecados capitales que proclama la Iglesia Católica."
],
"id": "es-ira-es-noun-AxgDobbV",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela; malsonante",
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "arrechera"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "calentera"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "cólera"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "disgusto"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "mal humor"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "molestia"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "rabia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "colère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "toorn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vrede"
}
],
"word": "ira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (il, elle, on) del futuro de indicativo de aller."
],
"id": "es-ira-fr-verb-dHxrNh48",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ʁa]"
},
{
"homophone": "iras"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ira"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracundus"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracunde"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracundia"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracunditer"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iratus"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "irascor"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "irascentia"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "irate"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *eisa-/*eira-, y este del protoindoeuropeo. Compárese el avéstico aešma ('rabia'), el griego antiguo οἶμα (oîma \"prisa\", \"asalto\", \"empuje\") y el tocario B aisa ('poder').",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "īra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación."
],
"id": "es-ira-la-noun-jmLg-jna",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Dícese de los dioses."
],
"id": "es-ira-la-noun-L3qkCvhU",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Dícese de los animales."
],
"id": "es-ira-la-noun-ar5RGnRG",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Dícese de armas o similar."
],
"id": "es-ira-la-noun-f1gCbx8~",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "d",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Frenesí."
],
"id": "es-ira-la-noun-I~0RAlQ6",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Ferocidad (en conflictos o similar)."
],
"id": "es-ira-la-noun-Oivqbixq",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "f"
},
{
"glosses": [
"Sentimientos de desagrado mutuo, de hostilidad mutua."
],
"id": "es-ira-la-noun-WdHb8Ocz",
"raw_tags": [
"en la mayoría de los casos en frases con inter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Violencia, furia."
],
"id": "es-ira-la-noun-fvVlJUMw",
"raw_tags": [
"dícese de fuerzas naturales, etc."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-ira.ogg",
"ipa": "[ˈɪrä]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-ira.ogg/La-cls-ira.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-ira.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈiːrä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "i.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:i.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del latín ira.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ira",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Enfado o enojo."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Deseos de venganza."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Furia."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Uno de los siete pecados capitales que proclama la Iglesia Católica."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela; malsonante",
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "arrechera"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "calentera"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "cólera"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "disgusto"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "mal humor"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "molestia"
},
{
"sense": "Enfado o enojo.",
"sense_index": "1",
"word": "rabia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "colère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "toorn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vrede"
}
],
"word": "ira"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:a",
"Francés"
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (il, elle, on) del futuro de indicativo de aller."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ʁa]"
},
{
"homophone": "iras"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ira"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:i.ra",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"derived": [
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracundus"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracunde"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracundia"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iracunditer"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "iratus"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "irascor"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "irascentia"
},
{
"sense": "Violencia, furia.",
"sense_index": "3",
"word": "irate"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *eisa-/*eira-, y este del protoindoeuropeo. Compárese el avéstico aešma ('rabia'), el griego antiguo οἶμα (oîma \"prisa\", \"asalto\", \"empuje\") y el tocario B aisa ('poder').",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "īra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īrae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "īrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Dícese de los dioses."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Dícese de los animales."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "c"
},
{
"categories": [
"LA:Sentimientos",
"LA:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Dícese de armas o similar."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "d",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"LA:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Frenesí."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "e"
},
{
"categories": [
"LA:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Ira, furia, rabia, indignación.",
"Ferocidad (en conflictos o similar)."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "f"
},
{
"glosses": [
"Sentimientos de desagrado mutuo, de hostilidad mutua."
],
"raw_tags": [
"en la mayoría de los casos en frases con inter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Violencia, furia."
],
"raw_tags": [
"dícese de fuerzas naturales, etc."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-ira.ogg",
"ipa": "[ˈɪrä]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-ira.ogg/La-cls-ira.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-ira.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈiːrä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "i.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
}
Download raw JSONL data for ira meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ira",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "ira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.