See invunche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": ""
},
"expansion": "Del mapuche",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "invunche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "invunches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-vun-che",
"idioms": [
{
"sense": "Enredar a alguien en un engaño o estafa, invunchar.",
"word": "meter en un invunche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la mitología mapuche, ser deforme con una pierna sobre la espalda. Aparece en los cuentos como un monstruo que secuestra personas para llevarlas a su cueva y devorarlas."
],
"id": "es-invunche-es-noun-SoWOGvsj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"En la mitología chilota, ser deforme idéntico al anterior, pero que tiene la función de cuidar la entrada a la cueva de los brujos. Es un niño primogénito raptado, o comprado a cambio de favores de los brujos. Los brujos le quiebran una pierna y se la tuercen sobre la espalda, por lo que anda a tres patas sobre las manos y un pie; solo emite sonidos guturales, ya que los brujos le parten la lengua en dos para que no pueda revelar sus secretos."
],
"id": "es-invunche-es-noun-kvU8tzRL",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley."
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley."
}
],
"glosses": [
"Persona o cosa deforme y monstruosa."
],
"id": "es-invunche-es-noun-4B21-0yo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lío difícil o imposible de resolver."
],
"id": "es-invunche-es-noun-0Nnm8hgE",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maleficio."
],
"id": "es-invunche-es-noun-u-PQxSgT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[imˈbunʲ.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "imbunche"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aborto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adefesio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engendro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esperpento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fenómeno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "monstruo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invunche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:un.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": ""
},
"expansion": "Del mapuche",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "invunche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "invunches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-vun-che",
"idioms": [
{
"sense": "Enredar a alguien en un engaño o estafa, invunchar.",
"word": "meter en un invunche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mitología"
],
"glosses": [
"En la mitología mapuche, ser deforme con una pierna sobre la espalda. Aparece en los cuentos como un monstruo que secuestra personas para llevarlas a su cueva y devorarlas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"En la mitología chilota, ser deforme idéntico al anterior, pero que tiene la función de cuidar la entrada a la cueva de los brujos. Es un niño primogénito raptado, o comprado a cambio de favores de los brujos. Los brujos le quiebran una pierna y se la tuercen sobre la espalda, por lo que anda a tres patas sobre las manos y un pie; solo emite sonidos guturales, ya que los brujos le parten la lengua en dos para que no pueda revelar sus secretos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley."
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley."
}
],
"glosses": [
"Persona o cosa deforme y monstruosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Lío difícil o imposible de resolver."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Maleficio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[imˈbunʲ.t͡ʃe]"
},
{
"alternative": "imbunche"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aborto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adefesio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engendro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esperpento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fenómeno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "monstruo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invunche"
}
Download raw JSONL data for invunche meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'sinónimos y variante' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Sinónimos y variantes:'>, ' ', <LINK(['butamacho']){} >, ', ', <LINK(['chacha grande']){} >, ', ', <LINK(['chacha-chiño']){} >, ', ', <LINK(['chinchín roca']){} >, ', ', <LINK(['chivato']){} >, ', ', <LINK(['chivato de la cueva']){} >, ', ', <LINK(['chivo brujo']){} >, ', ', <LINK(['ivunche']){} >, ', ', <LINK(['imbunche']){} >, ', ', <LINK(['machucho']){} >, ', ', <LINK(['machucho de la cueva']){} >, ', ', <LINK(['vuta macho']){} >, '\\n'>",
"path": [
"invunche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "invunche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"invunche"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "invunche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.