See intimidad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intimitas"
},
"expansion": "Del latín intimitas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intimus"
},
"expansion": "del latín intimus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intus"
},
"expansion": "del latín intus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in"
},
"expansion": "del latín in",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín intimitas, y esta del latín intimus, \"interior\", superlativo del latín intus, y este del latín in, \"en\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "intimidad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "intimidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualidad o condición de íntimo."
],
"id": "es-intimidad-es-noun-76X5CqJg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los salones, normalmente desiertos durante los días de pleno, eran hoy un caos de papeles, ordenadores portátiles, impresoras, bolsos y carteras: 'Menos mal que sólo es para un día', comentaba una diputada, que echaba de menos la capacidad de refugiarse en la intimidad de su despacho personal después de cada votación.",
"c": "pagina",
"t": "ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy",
"u": "http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los salones, normalmente desiertos durante los días de pleno, eran hoy un caos de papeles, ordenadores portátiles, impresoras, bolsos y carteras: 'Menos mal que sólo es para un día', comentaba una diputada, que echaba de menos la capacidad de refugiarse en la intimidad de su despacho personal después de cada votación.«ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy».",
"text": "Los salones, normalmente desiertos durante los días de pleno, eran hoy un caos de papeles, ordenadores portátiles, impresoras, bolsos y carteras: 'Menos mal que sólo es para un día', comentaba una diputada, que echaba de menos la capacidad de refugiarse en la intimidad de su despacho personal después de cada votación."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de ámbitos, cosas y actitudes íntimas, que se preservan del escrutinio público."
],
"id": "es-intimidad-es-noun-ZQqHYIQJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Gracias a su intimidad con el Papa, fue capaz de conseguir que su hermano Alejandro llegara a cardenal con el sobrenombre 'Cardenal de las faldas' que le procuró Pasquino.\" Agüero Wagner, Luis. La pornocracia arzobispal. Siglo XXI, 13 de septiembre de 2010"
}
],
"glosses": [
"Amistad y confidencia muy estrechas."
],
"id": "es-intimidad-es-noun-TCs6SZt3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̪.t̪i.miˈð̞að̞]"
},
{
"syllabic": "in-ti-mi-dad"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "privacidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidad"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intimitas"
},
"expansion": "Del latín intimitas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intimus"
},
"expansion": "del latín intimus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intus"
},
"expansion": "del latín intus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in"
},
"expansion": "del latín in",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín intimitas, y esta del latín intimus, \"interior\", superlativo del latín intus, y este del latín in, \"en\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "intimidad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "intimidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualidad o condición de íntimo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los salones, normalmente desiertos durante los días de pleno, eran hoy un caos de papeles, ordenadores portátiles, impresoras, bolsos y carteras: 'Menos mal que sólo es para un día', comentaba una diputada, que echaba de menos la capacidad de refugiarse en la intimidad de su despacho personal después de cada votación.",
"c": "pagina",
"t": "ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy",
"u": "http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los salones, normalmente desiertos durante los días de pleno, eran hoy un caos de papeles, ordenadores portátiles, impresoras, bolsos y carteras: 'Menos mal que sólo es para un día', comentaba una diputada, que echaba de menos la capacidad de refugiarse en la intimidad de su despacho personal después de cada votación.«ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy».",
"text": "Los salones, normalmente desiertos durante los días de pleno, eran hoy un caos de papeles, ordenadores portátiles, impresoras, bolsos y carteras: 'Menos mal que sólo es para un día', comentaba una diputada, que echaba de menos la capacidad de refugiarse en la intimidad de su despacho personal después de cada votación."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de ámbitos, cosas y actitudes íntimas, que se preservan del escrutinio público."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Gracias a su intimidad con el Papa, fue capaz de conseguir que su hermano Alejandro llegara a cardenal con el sobrenombre 'Cardenal de las faldas' que le procuró Pasquino.\" Agüero Wagner, Luis. La pornocracia arzobispal. Siglo XXI, 13 de septiembre de 2010"
}
],
"glosses": [
"Amistad y confidencia muy estrechas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̪.t̪i.miˈð̞að̞]"
},
{
"syllabic": "in-ti-mi-dad"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "privacidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidad"
}
Download raw JSONL data for intimidad meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"intimidad"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "intimidad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.