See inca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwc",
"2": "ynca",
"glosa": "soberano inca, también ynga"
},
"expansion": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\"), a su vez de etimología controvertida.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "incas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monarca o jefe supremo, considerado hijo del Sol, que gobernaba un vasto imperio precolombino en América del Sur, con capital en el Cuzco. El lenguaje simbólico con que el Inca se dirigía a las masas poseía implicancias mesiánicas vinculadas al mito de Inkarrí, gracias al cual no se mostraba solamente como rey y soberano legítimo, sino también como redentor, restaurador del mundo y salvador de los indígenas."
],
"id": "es-inca-es-noun-SM2livyl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No solo existe una saga sobre el origen de los incas; en realidad, se relata en dos leyendas.",
"a": "Stingl, Miloslav",
"c": "libro",
"f": "2007",
"t": "El imperio de los incas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No solo existe una saga sobre el origen de los incas; en realidad, se relata en dos leyendas.Stingl, Miloslav. El imperio de los incas. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Stingl, Miloslav. El imperio de los incas. 2007.",
"text": "No solo existe una saga sobre el origen de los incas; en realidad, se relata en dos leyendas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cada uno de los miembros de la tribu primitiva que fundó dicho imperio (panaca o ayllu real)."
],
"id": "es-inca-es-noun-OdP-Sm0u",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Moneda de la República del Perú durante la década de 1880."
],
"id": "es-inca-es-noun-1zAhr7ou",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiŋ.ka]"
},
{
"alternative": "Inca"
},
{
"alternative": "inga",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"homophone": "hinca"
},
{
"rhymes": "in.ka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwc",
"2": "ynca",
"glosa": "soberano inca, también ynga"
},
"expansion": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\"), a su vez de etimología controvertida.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inca",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ca",
"idioms": [
{
"word": "camino del Inca"
},
{
"word": "corona del Inca"
},
{
"word": "espejo de los incas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio o relativo a los habitantes del imperio incaico y a su cultura."
],
"id": "es-inca-es-adj-7aG4AV9j",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gentilicio para quienes son del Perú."
],
"id": "es-inca-es-adj-BSat88FN",
"raw_tags": [
"deportivo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiŋ.ka]"
},
{
"alternative": "Inca"
},
{
"alternative": "inga",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"homophone": "hinca"
},
{
"rhymes": "in.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "incaico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incásico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "peruano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Inka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "inca"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "Inca"
}
],
"word": "inca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwc",
"2": "ynca",
"glosa": "soberano inca, también ynga"
},
"expansion": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\"), a su vez de etimología controvertida.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "incas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monarca o jefe supremo, considerado hijo del Sol, que gobernaba un vasto imperio precolombino en América del Sur, con capital en el Cuzco. El lenguaje simbólico con que el Inca se dirigía a las masas poseía implicancias mesiánicas vinculadas al mito de Inkarrí, gracias al cual no se mostraba solamente como rey y soberano legítimo, sino también como redentor, restaurador del mundo y salvador de los indígenas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No solo existe una saga sobre el origen de los incas; en realidad, se relata en dos leyendas.",
"a": "Stingl, Miloslav",
"c": "libro",
"f": "2007",
"t": "El imperio de los incas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No solo existe una saga sobre el origen de los incas; en realidad, se relata en dos leyendas.Stingl, Miloslav. El imperio de los incas. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Stingl, Miloslav. El imperio de los incas. 2007.",
"text": "No solo existe una saga sobre el origen de los incas; en realidad, se relata en dos leyendas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cada uno de los miembros de la tribu primitiva que fundó dicho imperio (panaca o ayllu real)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Moneda de la República del Perú durante la década de 1880."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiŋ.ka]"
},
{
"alternative": "Inca"
},
{
"alternative": "inga",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"homophone": "hinca"
},
{
"rhymes": "in.ka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inca"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ka",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwc",
"2": "ynca",
"glosa": "soberano inca, también ynga"
},
"expansion": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua clásico ynca (\"soberano inca, también ynga\"), a su vez de etimología controvertida.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inca",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "inca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ca",
"idioms": [
{
"word": "camino del Inca"
},
{
"word": "corona del Inca"
},
{
"word": "espejo de los incas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio o relativo a los habitantes del imperio incaico y a su cultura."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Gentilicio para quienes son del Perú."
],
"raw_tags": [
"deportivo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiŋ.ka]"
},
{
"alternative": "Inca"
},
{
"alternative": "inga",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusado"
},
{
"homophone": "hinca"
},
{
"rhymes": "in.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "incaico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incásico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "peruano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Inka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "inca"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "Inca"
}
],
"word": "inca"
}
Download raw JSONL data for inca meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "inca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "inca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"inca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "inca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.