See idólatra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar idololatres, y este del griego antiguo εἰδωλολάτρης, del griego antiguo λατρεία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "idólatras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-dó-la-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "Concepción Arenal. La cuestión social. Página 260. 1900. OCLC: 934335129.",
"text": "En un pueblo idólatra, se fabrican ídolos."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo a o fiel de la idolatría."
],
"id": "es-idólatra-es-adj-h6l0eYO2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.",
"text": "Por la misma causa la reina Jezabel, idólatra mala hembra que adoraba y servía a Baal, tenía de aquellos profetas cuatrocientos y cincuenta, como parece en el libro 3º, capítulo 18 de los Reyes."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas."
],
"id": "es-idólatra-es-adj-W40-WsZg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
237
]
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro critico universal. Página 241. 1765.",
"text": "Estas y otras acciones de extraordinario valor acompañadas de muchas victorias debidas a su intrépido corage y a su sabia conducta, le conciliaron el respeto y cariño de la nación inglesa, naturalmente enamorada de la bravura, e idólatra de la gloria militar."
}
],
"glosses": [
"Que muestra aprecio extraordinario por algo."
],
"id": "es-idólatra-es-adj-~Sj-uF-l",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈð̞o.la.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "o.la.tɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.",
"sense_index": "2",
"word": "gentil"
},
{
"sense": "Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.",
"sense_index": "2",
"word": "pagano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "adhuronjes"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "abgöttisch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "idolopoklonničeski",
"sense_index": "1–2",
"word": "идолопоклоннически"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "modlářský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "afgudsdyrkende"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "ebajumaldav"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolâtre"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "eidololatrikos",
"sense_index": "1–2",
"word": "ειδωλολατρικός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "bálványimádó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolista"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolatrous"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolatrico"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "dievinošs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "dievinantis"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1–2",
"word": "jalloonagh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "afgodisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "avgudsdyrker"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bałwochwalczy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolátrico"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolatru"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "idolopoklonničeskiy",
"sense_index": "1–2",
"word": "идолопоклоннический"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "avgudisk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "іdolopoklonnicʹkiy",
"sense_index": "1–2",
"word": "ідолопоклонницький"
}
],
"word": "idólatra"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.la.tɾa",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar idololatres, y este del griego antiguo εἰδωλολάτρης, del griego antiguo λατρεία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "idólatras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-dó-la-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "Concepción Arenal. La cuestión social. Página 260. 1900. OCLC: 934335129.",
"text": "En un pueblo idólatra, se fabrican ídolos."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo a o fiel de la idolatría."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.",
"text": "Por la misma causa la reina Jezabel, idólatra mala hembra que adoraba y servía a Baal, tenía de aquellos profetas cuatrocientos y cincuenta, como parece en el libro 3º, capítulo 18 de los Reyes."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
237
]
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro critico universal. Página 241. 1765.",
"text": "Estas y otras acciones de extraordinario valor acompañadas de muchas victorias debidas a su intrépido corage y a su sabia conducta, le conciliaron el respeto y cariño de la nación inglesa, naturalmente enamorada de la bravura, e idólatra de la gloria militar."
}
],
"glosses": [
"Que muestra aprecio extraordinario por algo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈð̞o.la.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "o.la.tɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.",
"sense_index": "2",
"word": "gentil"
},
{
"sense": "Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.",
"sense_index": "2",
"word": "pagano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–2",
"word": "adhuronjes"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "abgöttisch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "idolopoklonničeski",
"sense_index": "1–2",
"word": "идолопоклоннически"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "modlářský"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "afgudsdyrkende"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "ebajumaldav"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolâtre"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "eidololatrikos",
"sense_index": "1–2",
"word": "ειδωλολατρικός"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "bálványimádó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolista"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolatrous"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolatrico"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "dievinošs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "dievinantis"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1–2",
"word": "jalloonagh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "afgodisch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "avgudsdyrker"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bałwochwalczy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolátrico"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "idolatru"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "idolopoklonničeskiy",
"sense_index": "1–2",
"word": "идолопоклоннический"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "avgudisk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "іdolopoklonnicʹkiy",
"sense_index": "1–2",
"word": "ідолопоклонницький"
}
],
"word": "idólatra"
}
Download raw JSONL data for idólatra meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"idólatra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "idólatra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"idólatra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "idólatra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"idólatra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "idólatra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"idólatra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "idólatra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"idólatra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "idólatra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"idólatra"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "idólatra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.