See horno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "furnus"
},
"expansion": "Del latín furnus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷʰorm-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʷʰorm-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín furnus y este del protoindoeuropeo *gʷʰorm-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hornos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hor-no",
"idioms": [
{
"sense": "el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena",
"word": "horno alto"
},
{
"word": "horno castellano"
},
{
"sense": "el usado para incinerar los cadáveres",
"word": "horno crematorio"
},
{
"word": "horno de calcinación"
},
{
"word": "horno de campaña"
},
{
"sense": "carbonera",
"word": "horno de carbón"
},
{
"word": "horno de copela"
},
{
"word": "horno de cuba"
},
{
"word": "horno de gran tiro"
},
{
"word": "horno de manga"
},
{
"sense": "el pequeño usado para calentar alimentos por medio de radiaciones electromagnéticas.",
"word": "horno de microondas"
},
{
"word": "horno de pava"
},
{
"word": "horno de poya"
},
{
"word": "horno de reverbero"
},
{
"word": "horno de tostadillo"
},
{
"word": "acabado al horno"
},
{
"sense": "método de cocción empleando este artefacto.",
"word": "al horno"
},
{
"word": "alto horno"
},
{
"word": "copa del horno"
},
{
"word": "cuento de horno"
},
{
"word": "fruta de horno"
},
{
"word": "calentarse el horno"
},
{
"word": "encender el horno"
},
{
"word": "no estar el horno para bollos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "calentar el horno para que cueza otro, es de hombre bobo"
},
{
"word": "desde los tiempos de Adán, unos calientan el horno y otros se comen el pan"
},
{
"word": "el que tiene la cabeza de manteca no debe acercarse al horno"
},
{
"word": "el viejo y el horno por la boca se enciende"
},
{
"word": "en la boca del horno se quema el pan"
},
{
"word": "marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso"
},
{
"word": "ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles"
},
{
"word": "no calientes horno para que cueza otro"
},
{
"word": "río, señor, horno, mulo ni molino, no lo tengas por vecino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él."
],
"id": "es-horno-es-noun-iIfvX0gu",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos."
],
"id": "es-horno-es-noun-TIIMgCd-",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metalurgia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena."
],
"id": "es-horno-es-noun-jBNwK65c",
"sense_index": "3",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Parva de material combustible o refractario que se usaba primitivamente para estos mismos fines."
],
"id": "es-horno-es-noun-q9dZNyvp",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión y figuradamente, lugar o recinto cualquiera muy caliente."
],
"id": "es-horno-es-noun-ZiGJc9KJ",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento comercial destinado a la fabricación y expendio de pan y productos similares."
],
"id": "es-horno-es-noun-32uvhT2h",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Oquedad en que crían algunas especies de avispas y abejas fuera de su colmena."
],
"id": "es-horno-es-noun-BSufr-5T",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Recipiente artificial a este mismo efecto."
],
"id": "es-horno-es-noun-xkryf8oo",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recinto cerrado dentro de una prisión que aloja a los presos."
],
"id": "es-horno-es-noun-a0aPOpPa",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Locación de clima sumamente caliente y sofocante."
],
"id": "es-horno-es-noun-S8i0YkRe",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈoɾ.no]"
},
{
"homophone": "Horno"
},
{
"rhymes": "oɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "alto horno"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "panadería"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tahona"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "calabozo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "four"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תנור"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "oven"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "kiln"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "furnace"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
}
],
"word": "horno"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:oɾ.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "furnus"
},
"expansion": "Del latín furnus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷʰorm-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gʷʰorm-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín furnus y este del protoindoeuropeo *gʷʰorm-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hornos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hor-no",
"idioms": [
{
"sense": "el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena",
"word": "horno alto"
},
{
"word": "horno castellano"
},
{
"sense": "el usado para incinerar los cadáveres",
"word": "horno crematorio"
},
{
"word": "horno de calcinación"
},
{
"word": "horno de campaña"
},
{
"sense": "carbonera",
"word": "horno de carbón"
},
{
"word": "horno de copela"
},
{
"word": "horno de cuba"
},
{
"word": "horno de gran tiro"
},
{
"word": "horno de manga"
},
{
"sense": "el pequeño usado para calentar alimentos por medio de radiaciones electromagnéticas.",
"word": "horno de microondas"
},
{
"word": "horno de pava"
},
{
"word": "horno de poya"
},
{
"word": "horno de reverbero"
},
{
"word": "horno de tostadillo"
},
{
"word": "acabado al horno"
},
{
"sense": "método de cocción empleando este artefacto.",
"word": "al horno"
},
{
"word": "alto horno"
},
{
"word": "copa del horno"
},
{
"word": "cuento de horno"
},
{
"word": "fruta de horno"
},
{
"word": "calentarse el horno"
},
{
"word": "encender el horno"
},
{
"word": "no estar el horno para bollos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "calentar el horno para que cueza otro, es de hombre bobo"
},
{
"word": "desde los tiempos de Adán, unos calientan el horno y otros se comen el pan"
},
{
"word": "el que tiene la cabeza de manteca no debe acercarse al horno"
},
{
"word": "el viejo y el horno por la boca se enciende"
},
{
"word": "en la boca del horno se quema el pan"
},
{
"word": "marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso"
},
{
"word": "ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles"
},
{
"word": "no calientes horno para que cueza otro"
},
{
"word": "río, señor, horno, mulo ni molino, no lo tengas por vecino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Metalurgia"
],
"glosses": [
"En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Parva de material combustible o refractario que se usaba primitivamente para estos mismos fines."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión y figuradamente, lugar o recinto cualquiera muy caliente."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Establecimiento comercial destinado a la fabricación y expendio de pan y productos similares."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Oquedad en que crían algunas especies de avispas y abejas fuera de su colmena."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Recipiente artificial a este mismo efecto."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Recinto cerrado dentro de una prisión que aloja a los presos."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Locación de clima sumamente caliente y sofocante."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈoɾ.no]"
},
{
"homophone": "Horno"
},
{
"rhymes": "oɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "alto horno"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "panadería"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tahona"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "calabozo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "four"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תנור"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "oven"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "kiln"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "furnace"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
}
],
"word": "horno"
}
Download raw JSONL data for horno meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"horno"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "horno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.