See hijo de puta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adjetivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hijo + de + puta.",
"forms": [
{
"form": "hijos",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Este teclado hijo de puta no funciona."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable."
],
"id": "es-hijo_de_puta-es-phrase-S9Oz7MxB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌi.xo ð̞e ˈpu.t̪a]"
},
{
"alternative": "hijueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijoputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "joputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijo de yuta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"adjective"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dirnensohn"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "sin suki",
"sense_index": "1",
"word": "сын сукі"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab c'hast"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fill de puta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎozi yǎngde",
"sense_index": "1",
"word": "婊子養的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaejasik",
"sense_index": "1",
"word": "개자식"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "putakume"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac strìopaich"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac na galla"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fillo de puta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "poutánas giós",
"sense_index": "1",
"word": "πουτάνας γιός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "ben zonah",
"sense_index": "1",
"word": "בן זונה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kurvafi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a whore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac striapaigh"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tíkarsonur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kúčkin sin",
"sense_index": "1",
"word": "кучкин син"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klootzak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kankerlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klerelijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "teringlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tyfuslijer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skurwysyn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "filho da puta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "súkin syn",
"sense_index": "1",
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudílo",
"sense_index": "1",
"word": "мудило"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pídor",
"sense_index": "1",
"word": "пидор"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidorás",
"sense_index": "1",
"word": "пидорас"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "piç"
}
],
"word": "hijo de puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones femeninas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hijo + de + puta.",
"forms": [
{
"form": "hijos",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva, masculina y femenina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "Mi jefe es un hijo de puta."
}
],
"glosses": [
"Persona despreciable, ruin."
],
"id": "es-hijo_de_puta-es-phrase-Pqh61VVN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hijo de una mujer dedicada a la prostitución."
],
"id": "es-hijo_de_puta-es-phrase-VfCA0w15",
"sense_index": "3",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌi.xo ð̞e ˈpu.t̪a]"
},
{
"alternative": "hijueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijoputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "joputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijo de yuta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Colombia, Ecuador",
"sense": "Persona despreciable, ruin.",
"sense_index": "2",
"word": "hijueputa"
},
{
"sense": "Hijo de una mujer dedicada a la prostitución.",
"sense_index": "3",
"word": "bastardo"
},
{
"sense": "Hijo de una mujer dedicada a la prostitución.",
"sense_index": "3",
"word": "máncer"
},
{
"note": "México",
"sense": "Hijo de una mujer dedicada a la prostitución.",
"sense_index": "3",
"word": "hijo de la chingada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dirnensohn"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "sin suki",
"sense_index": "1",
"word": "сын сукі"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab c'hast"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fill de puta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎozi yǎngde",
"sense_index": "1",
"word": "婊子養的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaejasik",
"sense_index": "1",
"word": "개자식"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "putakume"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac strìopaich"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac na galla"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fillo de puta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "poutánas giós",
"sense_index": "1",
"word": "πουτάνας γιός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "ben zonah",
"sense_index": "1",
"word": "בן זונה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kurvafi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a whore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac striapaigh"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tíkarsonur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kúčkin sin",
"sense_index": "1",
"word": "кучкин син"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klootzak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kankerlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klerelijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "teringlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tyfuslijer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skurwysyn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "filho da puta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "súkin syn",
"sense_index": "1",
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudílo",
"sense_index": "1",
"word": "мудило"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pídor",
"sense_index": "1",
"word": "пидор"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidorás",
"sense_index": "1",
"word": "пидорас"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "piç"
}
],
"word": "hijo de puta"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adjetivas",
"ES:Rimas:u.ta",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Macedonio",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "hijo + de + puta.",
"forms": [
{
"form": "hijos",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Este teclado hijo de puta no funciona."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌi.xo ð̞e ˈpu.t̪a]"
},
{
"alternative": "hijueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijoputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "joputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijo de yuta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"adjective"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dirnensohn"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "sin suki",
"sense_index": "1",
"word": "сын сукі"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab c'hast"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fill de puta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎozi yǎngde",
"sense_index": "1",
"word": "婊子養的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaejasik",
"sense_index": "1",
"word": "개자식"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "putakume"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac strìopaich"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac na galla"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fillo de puta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "poutánas giós",
"sense_index": "1",
"word": "πουτάνας γιός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "ben zonah",
"sense_index": "1",
"word": "בן זונה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kurvafi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a whore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac striapaigh"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tíkarsonur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kúčkin sin",
"sense_index": "1",
"word": "кучкин син"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klootzak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kankerlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klerelijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "teringlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tyfuslijer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skurwysyn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "filho da puta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "súkin syn",
"sense_index": "1",
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudílo",
"sense_index": "1",
"word": "мудило"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pídor",
"sense_index": "1",
"word": "пидор"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidorás",
"sense_index": "1",
"word": "пидорас"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "piç"
}
],
"word": "hijo de puta"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones femeninas",
"ES:Locuciones masculinas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:u.ta",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Macedonio",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "hijo + de + puta.",
"forms": [
{
"form": "hijos",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hija",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva, masculina y femenina",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "Mi jefe es un hijo de puta."
}
],
"glosses": [
"Persona despreciable, ruin."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Hijo de una mujer dedicada a la prostitución."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌi.xo ð̞e ˈpu.t̪a]"
},
{
"alternative": "hijueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijoputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "joputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jueputa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijo de yuta",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Colombia, Ecuador",
"sense": "Persona despreciable, ruin.",
"sense_index": "2",
"word": "hijueputa"
},
{
"sense": "Hijo de una mujer dedicada a la prostitución.",
"sense_index": "3",
"word": "bastardo"
},
{
"sense": "Hijo de una mujer dedicada a la prostitución.",
"sense_index": "3",
"word": "máncer"
},
{
"note": "México",
"sense": "Hijo de una mujer dedicada a la prostitución.",
"sense_index": "3",
"word": "hijo de la chingada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dirnensohn"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "sin suki",
"sense_index": "1",
"word": "сын сукі"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab c'hast"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fill de puta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎozi yǎngde",
"sense_index": "1",
"word": "婊子養的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaejasik",
"sense_index": "1",
"word": "개자식"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "putakume"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac strìopaich"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac na galla"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fillo de puta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "poutánas giós",
"sense_index": "1",
"word": "πουτάνας γιός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "ben zonah",
"sense_index": "1",
"word": "בן זונה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kurvafi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "son of a whore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac striapaigh"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tíkarsonur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "kúčkin sin",
"sense_index": "1",
"word": "кучкин син"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoerenzoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klootzak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kankerlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klerelijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "teringlijer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tyfuslijer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skurwysyn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "filho da puta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "súkin syn",
"sense_index": "1",
"word": "сукин сын"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudílo",
"sense_index": "1",
"word": "мудило"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pídor",
"sense_index": "1",
"word": "пидор"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pidorás",
"sense_index": "1",
"word": "пидорас"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "piç"
}
],
"word": "hijo de puta"
}
Download raw JSONL data for hijo de puta meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.