See higuera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ficaria"
},
"expansion": "Del latín ficaria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ficaria",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "higuera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "higueras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Higuera de mayor tamaño que la común. El primer fruto que da se llama breva, el segundo es el higo",
"word": "higuera breval"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera chumba"
},
{
"sense": "Planta que da el plátano grande, muy cultivada en África",
"word": "higuera de Adán"
},
{
"sense": "Árbol sagrado de la India",
"word": "higuera de agua"
},
{
"sense": "Sicomoro, cabrahígo o higuera silvestre.",
"word": "higuera de Egipto"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera de Indias"
},
{
"sense": "Ricino",
"word": "higuera del diablo"
},
{
"sense": "Ricino, cherva, querva, higuereta, higuerilla",
"word": "higuera del infierno"
},
{
"sense": "Ricino",
"word": "higuera infernal"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera de pala"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera de tuna"
},
{
"sense": "Sicomoro",
"word": "higuera loca"
},
{
"sense": "Sicomoro",
"word": "higuera moral"
},
{
"sense": "Sicomoro",
"word": "higuera silvestre"
},
{
"sense": "Darse cuenta, percatarse de algo.",
"word": "caerse de la higuera"
},
{
"sense": "Estar distraído",
"word": "estar en la higuera"
},
{
"sense": ":;1:;2",
"word": "espantajo de higuera"
},
{
"word": "pedir uvas a la higuera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ficus carica) L. Árbol de la familia de las Moráceas, de madera blanda, corteza lisa, hojas grandes lobuladas. Su fruto es el higo."
],
"id": "es-higuera-es-noun-ZM7sIMy0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣe.ɾa]"
},
{
"syllabic": "hi-gue-ra"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "ziranda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feigenbaum"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "figal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figuier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fig tree"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vijgenboom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инжир"
}
],
"word": "higuera"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ficaria"
},
"expansion": "Del latín ficaria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ficaria",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "higuera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "higueras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Higuera de mayor tamaño que la común. El primer fruto que da se llama breva, el segundo es el higo",
"word": "higuera breval"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera chumba"
},
{
"sense": "Planta que da el plátano grande, muy cultivada en África",
"word": "higuera de Adán"
},
{
"sense": "Árbol sagrado de la India",
"word": "higuera de agua"
},
{
"sense": "Sicomoro, cabrahígo o higuera silvestre.",
"word": "higuera de Egipto"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera de Indias"
},
{
"sense": "Ricino",
"word": "higuera del diablo"
},
{
"sense": "Ricino, cherva, querva, higuereta, higuerilla",
"word": "higuera del infierno"
},
{
"sense": "Ricino",
"word": "higuera infernal"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera de pala"
},
{
"sense": "Nopal",
"word": "higuera de tuna"
},
{
"sense": "Sicomoro",
"word": "higuera loca"
},
{
"sense": "Sicomoro",
"word": "higuera moral"
},
{
"sense": "Sicomoro",
"word": "higuera silvestre"
},
{
"sense": "Darse cuenta, percatarse de algo.",
"word": "caerse de la higuera"
},
{
"sense": "Estar distraído",
"word": "estar en la higuera"
},
{
"sense": ":;1:;2",
"word": "espantajo de higuera"
},
{
"word": "pedir uvas a la higuera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"(Ficus carica) L. Árbol de la familia de las Moráceas, de madera blanda, corteza lisa, hojas grandes lobuladas. Su fruto es el higo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣe.ɾa]"
},
{
"syllabic": "hi-gue-ra"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "ziranda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feigenbaum"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "figal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figuier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fig tree"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vijgenboom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инжир"
}
],
"word": "higuera"
}
Download raw JSONL data for higuera meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Fig tree.jpg'], ['thumb'], [<LINK(['follaje'], ['Follaje']){} >, ' y ', <LINK(['fruto']){} >, ' de higuera']){} >",
"path": [
"higuera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "higuera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"higuera"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "higuera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.