See hiato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1481",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1481. Del latín hiatus ('abertura').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hiato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hiatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hia-to",
"idioms": [
{
"sense": "protrusión de la parte superior del estómago a través de la abertura diafragmática.",
"word": "hernia del hiato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
50,
52
],
[
56,
58
],
[
59,
61
],
[
65,
67
],
[
110,
112
],
[
116,
118
],
[
119,
121
],
[
132,
135
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Algunos ejemplos de hiatos en español son: “cacareo”, “aéreo”, “aorta”, etc. Y, entre diptongos, tenemos: “agua”, “áureo”, “decoración”. De ambas clasificaciones lingüísticas, los diptongos son los que más abundan en español».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Algunos ejemplos de hiatos en español son: “cacareo”, “aéreo”, “aorta”, etc. Y, entre diptongos, tenemos: “agua”, “áureo”, “decoración”. De ambas clasificaciones lingüísticas, los diptongos son los que más abundan en español».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Algunos ejemplos de hiatos en español son: “cacareo”, “aéreo”, “aorta”, etc. Y, entre diptongos, tenemos: “agua”, “áureo”, “decoración”. De ambas clasificaciones lingüísticas, los diptongos son los que más abundan en español»."
}
],
"glosses": [
"Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra."
],
"id": "es-hiato-es-noun-j~uYXO5-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La demora natural que en español ocurre entre dos vocales fuertes (a, e, o)."
],
"id": "es-hiato-es-noun-7jLWPTeM",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Poesía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artificio para ajustarse a la métrica, que consiste en dividir en dos sílabas una sinalefa."
],
"id": "es-hiato-es-noun-dLjWZik2",
"sense_index": "3",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Separación temporal o espacial."
],
"id": "es-hiato-es-noun-mTEJv7c4",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grieta."
],
"id": "es-hiato-es-noun-MrDHJ8XT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fisura."
],
"id": "es-hiato-es-noun-q5SbzfE7",
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
163
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«No se acueste inmediatamente después de comer porque favorece el reflujo gastroesofágico, sobre todo si la válvula cardia es incontinente o existe hernia de hiato. Y esto traerá diversos síntomas […]».",
"a": "González, Jorge Alberto",
"c": "libro",
"capítulo": "La buena digestión. Alimentación inteligente",
"editorial": "Asociación Casa Editora Sudamericana",
"f": "2012-09-20",
"p": "116",
"t": "101 secretos para una vida san"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «No se acueste inmediatamente después de comer porque favorece el reflujo gastroesofágico, sobre todo si la válvula cardia es incontinente o existe hernia de hiato. Y esto traerá diversos síntomas […]».González, Jorge Alberto. 101 secretos para una vida san. Capítulo La buena digestión. Alimentación inteligente. Página 116. Editorial: Asociación Casa Editora Sudamericana. 20 set 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "González, Jorge Alberto. 101 secretos para una vida san. Capítulo La buena digestión. Alimentación inteligente. Página 116. Editorial: Asociación Casa Editora Sudamericana. 20 set 2012.",
"text": "«No se acueste inmediatamente después de comer porque favorece el reflujo gastroesofágico, sobre todo si la válvula cardia es incontinente o existe hernia de hiato. Y esto traerá diversos síntomas […]»."
}
],
"glosses": [
"Abertura del diafragma por donde pasa el esófago para conectarse con el estómago en el epigastrio."
],
"id": "es-hiato-es-noun-eiFmnI1t",
"sense_index": "7",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra.",
"sense_index": "1",
"word": "azeuxis"
},
{
"sense": "Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra.",
"sense_index": "1",
"word": "dialefa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hiatus"
}
],
"word": "hiato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras documentadas desde 1481",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1481. Del latín hiatus ('abertura').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hiato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hiatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hia-to",
"idioms": [
{
"sense": "protrusión de la parte superior del estómago a través de la abertura diafragmática.",
"word": "hernia del hiato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
50,
52
],
[
56,
58
],
[
59,
61
],
[
65,
67
],
[
110,
112
],
[
116,
118
],
[
119,
121
],
[
132,
135
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Algunos ejemplos de hiatos en español son: “cacareo”, “aéreo”, “aorta”, etc. Y, entre diptongos, tenemos: “agua”, “áureo”, “decoración”. De ambas clasificaciones lingüísticas, los diptongos son los que más abundan en español».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Algunos ejemplos de hiatos en español son: “cacareo”, “aéreo”, “aorta”, etc. Y, entre diptongos, tenemos: “agua”, “áureo”, “decoración”. De ambas clasificaciones lingüísticas, los diptongos son los que más abundan en español».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Algunos ejemplos de hiatos en español son: “cacareo”, “aéreo”, “aorta”, etc. Y, entre diptongos, tenemos: “agua”, “áureo”, “decoración”. De ambas clasificaciones lingüísticas, los diptongos son los que más abundan en español»."
}
],
"glosses": [
"Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La demora natural que en español ocurre entre dos vocales fuertes (a, e, o)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Poesía"
],
"glosses": [
"Artificio para ajustarse a la métrica, que consiste en dividir en dos sílabas una sinalefa."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Separación temporal o espacial."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Grieta."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Fisura."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
163
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«No se acueste inmediatamente después de comer porque favorece el reflujo gastroesofágico, sobre todo si la válvula cardia es incontinente o existe hernia de hiato. Y esto traerá diversos síntomas […]».",
"a": "González, Jorge Alberto",
"c": "libro",
"capítulo": "La buena digestión. Alimentación inteligente",
"editorial": "Asociación Casa Editora Sudamericana",
"f": "2012-09-20",
"p": "116",
"t": "101 secretos para una vida san"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «No se acueste inmediatamente después de comer porque favorece el reflujo gastroesofágico, sobre todo si la válvula cardia es incontinente o existe hernia de hiato. Y esto traerá diversos síntomas […]».González, Jorge Alberto. 101 secretos para una vida san. Capítulo La buena digestión. Alimentación inteligente. Página 116. Editorial: Asociación Casa Editora Sudamericana. 20 set 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "González, Jorge Alberto. 101 secretos para una vida san. Capítulo La buena digestión. Alimentación inteligente. Página 116. Editorial: Asociación Casa Editora Sudamericana. 20 set 2012.",
"text": "«No se acueste inmediatamente después de comer porque favorece el reflujo gastroesofágico, sobre todo si la válvula cardia es incontinente o existe hernia de hiato. Y esto traerá diversos síntomas […]»."
}
],
"glosses": [
"Abertura del diafragma por donde pasa el esófago para conectarse con el estómago en el epigastrio."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra.",
"sense_index": "1",
"word": "azeuxis"
},
{
"sense": "Pronunciación en diferentes sílabas de dos vocales seguidas dentro de una misma palabra.",
"sense_index": "1",
"word": "dialefa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hiatus"
}
],
"word": "hiato"
}
Download raw JSONL data for hiato meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hiato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hiato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hiato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hiato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hiato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hiato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hiato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hiato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.