See hebraizar on Wiktionary
Download JSONL data for hebraizar meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hebreo",
"3": "izar"
},
"expansion": "De hebreo y el sufijo -izar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hebreo y el sufijo -izar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Convertirse al judaísmo ^([cita requerida])."
],
"id": "es-hebraizar-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Practicar privadamente la religión judía, fingiendo otra o ninguna en público ^([cita requerida])."
],
"id": "es-hebraizar-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gil, un culto tan cerrado\nen su oscura jerigonza,\nque lo de boca de noche\nle viene a pedir de boca,\npues suele granizar y latinizar,\ny toscanizar, y aun hebraizar,\nque de culterizar de seta\nno hay mucho a luterizar.",
"a": "Vicente Sánchez",
"c": "libro",
"editorial": "Prensas Universitarias Universidad de Zaragoza",
"f": "2003",
"p": "582",
"t": "Lira poética"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Gil, un culto tan cerrado\nen su oscura jerigonza,\nque lo de boca de noche\nle viene a pedir de boca,\npues suele granizar y latinizar,\ny toscanizar, y aun hebraizar,\nque de culterizar de seta\nno hay mucho a luterizar.Vicente Sánchez. Lira poética. Página 582. Editorial: Prensas Universitarias Universidad de Zaragoza. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Sánchez. Lira poética. Página 582. Editorial: Prensas Universitarias Universidad de Zaragoza. 2003.",
"text": "Gil, un culto tan cerrado\nen su oscura jerigonza,\nque lo de boca de noche\nle viene a pedir de boca,\npues suele granizar y latinizar,\ny toscanizar, y aun hebraizar,\nque de culterizar de seta\nno hay mucho a luterizar."
}
],
"glosses": [
"Hablar un idioma con giros o términos propios del hebreo."
],
"id": "es-hebraizar-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "he-brai-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "judaizar"
},
{
"senseid": "2",
"word": "judaizar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hebraizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hebreo",
"3": "izar"
},
"expansion": "De hebreo y el sufijo -izar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hebreo y el sufijo -izar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hebraizar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber hebraizado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "hebraizando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo hebraizado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "hebraizado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "hebraízo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraízas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraíza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraízan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraicé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraíce",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraíces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " hebraicésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraíce",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraicemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraicéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraícen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraíza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraíce",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraicemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraícen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "estaban hebraizando y debilitando a Berlín y por consiguiente a toda la Heimatland (la patria germánica).",
"a": "Antonio Cascales Ramos",
"a2": "Juan José Folguerá",
"c": "libro",
"f": "1976",
"t": "Los hijos del crac"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::estaban hebraizando y debilitando a Berlín y por consiguiente a toda la Heimatland (la patria germánica).Antonio Cascales Ramos & Juan José Folguerá. Los hijos del crac. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Cascales Ramos & Juan José Folguerá. Los hijos del crac. 1976.",
"text": "estaban hebraizando y debilitando a Berlín y por consiguiente a toda la Heimatland (la patria germánica)."
}
],
"glosses": [
"Colonizar con judíos un lugar."
],
"id": "es-hebraizar-es-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su hijo había estado en la Resistencia o en la Legión Judía y después de la guerra hebraizó su nombre y llegó con Moshé Dayan a los bordes del canal de Suez.",
"a": "Marcos Ricardo Barnatán",
"c": "libro",
"f": "1990",
"p": "50",
"t": "Con la frente marchita"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Su hijo había estado en la Resistencia o en la Legión Judía y después de la guerra hebraizó su nombre y llegó con Moshé Dayan a los bordes del canal de Suez.Marcos Ricardo Barnatán. Con la frente marchita. Página 50. 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcos Ricardo Barnatán. Con la frente marchita. Página 50. 1990.",
"text": "Su hijo había estado en la Resistencia o en la Legión Judía y después de la guerra hebraizó su nombre y llegó con Moshé Dayan a los bordes del canal de Suez."
}
],
"glosses": [
"Adaptar la grafía o fonética de un término o nombre a las del hebreo."
],
"id": "es-hebraizar-es-verb-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "he-brai-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "judaizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hebraizar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hebreo",
"3": "izar"
},
"expansion": "De hebreo y el sufijo -izar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hebreo y el sufijo -izar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Convertirse al judaísmo ^([cita requerida])."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Practicar privadamente la religión judía, fingiendo otra o ninguna en público ^([cita requerida])."
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gil, un culto tan cerrado\nen su oscura jerigonza,\nque lo de boca de noche\nle viene a pedir de boca,\npues suele granizar y latinizar,\ny toscanizar, y aun hebraizar,\nque de culterizar de seta\nno hay mucho a luterizar.",
"a": "Vicente Sánchez",
"c": "libro",
"editorial": "Prensas Universitarias Universidad de Zaragoza",
"f": "2003",
"p": "582",
"t": "Lira poética"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Gil, un culto tan cerrado\nen su oscura jerigonza,\nque lo de boca de noche\nle viene a pedir de boca,\npues suele granizar y latinizar,\ny toscanizar, y aun hebraizar,\nque de culterizar de seta\nno hay mucho a luterizar.Vicente Sánchez. Lira poética. Página 582. Editorial: Prensas Universitarias Universidad de Zaragoza. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Sánchez. Lira poética. Página 582. Editorial: Prensas Universitarias Universidad de Zaragoza. 2003.",
"text": "Gil, un culto tan cerrado\nen su oscura jerigonza,\nque lo de boca de noche\nle viene a pedir de boca,\npues suele granizar y latinizar,\ny toscanizar, y aun hebraizar,\nque de culterizar de seta\nno hay mucho a luterizar."
}
],
"glosses": [
"Hablar un idioma con giros o términos propios del hebreo."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "he-brai-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "judaizar"
},
{
"senseid": "2",
"word": "judaizar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "hebraizar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hebreo",
"3": "izar"
},
"expansion": "De hebreo y el sufijo -izar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hebreo y el sufijo -izar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hebraizar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber hebraizado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "hebraizando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo hebraizado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "hebraizado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "hebraízo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraízas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraíza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraízan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraicé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían hebraizado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraíce",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraíces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " hebraicésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraíce",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraicemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraicéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraícen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraizaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran hebraizado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren hebraizado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraíza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraizáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraíce",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebraicemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebraizad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebraícen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "estaban hebraizando y debilitando a Berlín y por consiguiente a toda la Heimatland (la patria germánica).",
"a": "Antonio Cascales Ramos",
"a2": "Juan José Folguerá",
"c": "libro",
"f": "1976",
"t": "Los hijos del crac"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::estaban hebraizando y debilitando a Berlín y por consiguiente a toda la Heimatland (la patria germánica).Antonio Cascales Ramos & Juan José Folguerá. Los hijos del crac. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Cascales Ramos & Juan José Folguerá. Los hijos del crac. 1976.",
"text": "estaban hebraizando y debilitando a Berlín y por consiguiente a toda la Heimatland (la patria germánica)."
}
],
"glosses": [
"Colonizar con judíos un lugar."
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su hijo había estado en la Resistencia o en la Legión Judía y después de la guerra hebraizó su nombre y llegó con Moshé Dayan a los bordes del canal de Suez.",
"a": "Marcos Ricardo Barnatán",
"c": "libro",
"f": "1990",
"p": "50",
"t": "Con la frente marchita"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Su hijo había estado en la Resistencia o en la Legión Judía y después de la guerra hebraizó su nombre y llegó con Moshé Dayan a los bordes del canal de Suez.Marcos Ricardo Barnatán. Con la frente marchita. Página 50. 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcos Ricardo Barnatán. Con la frente marchita. Página 50. 1990.",
"text": "Su hijo había estado en la Resistencia o en la Legión Judía y después de la guerra hebraizó su nombre y llegó con Moshé Dayan a los bordes del canal de Suez."
}
],
"glosses": [
"Adaptar la grafía o fonética de un término o nombre a las del hebreo."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.β̞ɾai̯ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "he-brai-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "judaizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hebraizar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.