"hebra" meaning in All languages combined

See hebra on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈe.bɾa] Forms: hebra [singular], hebras [plural]
Rhymes: e.bɾa Etymology: Del latín fibra. Etymology templates: {{etimología|la|fibra}} Del latín fibra
  1. Fibra o filamento de la carne y de diversas materias textiles.
    Sense id: es-hebra-es-noun-4-UfdNYM
  2. Porción de hilo que se prende en la aguja de coser.
    Sense id: es-hebra-es-noun-05VpaOeZ
  3. Filamento en que se corta el tabaco.
    Sense id: es-hebra-es-noun-7nZwGeEX
  4. De forma figurativa, hilo del discurso.
    Sense id: es-hebra-es-noun-KV3eFdix
  5. Forma poética usualmente en plural de referirse al cabello.
    Sense id: es-hebra-es-noun-aLfsleEv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.bɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fibra"
      },
      "expansion": "Del latín fibra",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fibra.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hebra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hebras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he-bra",
  "idioms": [
    {
      "word": "de una hebra"
    },
    {
      "sense": "Comenzar una conversación, generalmente de manera no intencionada, o conversar durante más tiempo del debido.",
      "word": "pegar la hebra"
    },
    {
      "sense": "Dícese de cuando alguien inicia un tema para, en forma indirecta, obtener información de alguna otra cosa.",
      "word": "meter hilo para sacar hebra"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "por la hebra se saca el ovillo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fibra o filamento de la carne y de diversas materias textiles."
      ],
      "id": "es-hebra-es-noun-4-UfdNYM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Porción de hilo que se prende en la aguja de coser."
      ],
      "id": "es-hebra-es-noun-05VpaOeZ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Filamento en que se corta el tabaco."
      ],
      "id": "es-hebra-es-noun-7nZwGeEX",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "De forma figurativa, hilo del discurso."
      ],
      "id": "es-hebra-es-noun-KV3eFdix",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)",
                "a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
                "c": "libro",
                "capítulo": "II",
                "fecha": "1605",
                "parte": "1",
                "título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
                "u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
          "text": "Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma poética usualmente en plural de referirse al cabello."
      ],
      "id": "es-hebra-es-noun-aLfsleEv",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈe.bɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.bɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hebra"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:e.bɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fibra"
      },
      "expansion": "Del latín fibra",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fibra.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hebra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hebras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he-bra",
  "idioms": [
    {
      "word": "de una hebra"
    },
    {
      "sense": "Comenzar una conversación, generalmente de manera no intencionada, o conversar durante más tiempo del debido.",
      "word": "pegar la hebra"
    },
    {
      "sense": "Dícese de cuando alguien inicia un tema para, en forma indirecta, obtener información de alguna otra cosa.",
      "word": "meter hilo para sacar hebra"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "por la hebra se saca el ovillo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fibra o filamento de la carne y de diversas materias textiles."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Porción de hilo que se prende en la aguja de coser."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Filamento en que se corta el tabaco."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "De forma figurativa, hilo del discurso."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)",
                "a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
                "c": "libro",
                "capítulo": "II",
                "fecha": "1605",
                "parte": "1",
                "título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
                "u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
          "text": "Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma poética usualmente en plural de referirse al cabello."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈe.bɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.bɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hebra"
}

Download raw JSONL data for hebra meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "hebra"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "hebra",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hebra"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "hebra",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "hebra"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "hebra",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.