"head" meaning in All languages combined

See head on Wiktionary

Adjective [Inglés]

IPA: /hɛd/, /hed/ Audio: en-us-head.ogg
Etymology: Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod. Etymology templates: {{etimología|enm|heed|leng=en}} Del inglés medio heed, {{etim|ang|heafod|alt=hēafod|leng=en}} del inglés antiguo hēafod
  1. Relacionado o perteneciente a la cabeza.
    Sense id: es-head-en-adj-JBdGYj8p
  2. Principal.
    Sense id: es-head-en-adj-07TxuL9m
  3. Que encabeza.
    Sense id: es-head-en-adj-atepsQk1
  4. Que está al frente o arriba.
    Sense id: es-head-en-adj-Lh8aLml5
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Inglés]

IPA: /hɛd/, /hed/ Audio: en-us-head.ogg Forms: head [singular], heads [plural]
Etymology: Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod. Etymology templates: {{etimología|enm|heed|leng=en}} Del inglés medio heed, {{etim|ang|heafod|alt=hēafod|leng=en}} del inglés antiguo hēafod
  1. Cabeza.
    Sense id: es-head-en-noun-ui8mVjll Categories (other): EN:Anatomía Topics: anatomy
  2. Cabecera.
    Sense id: es-head-en-noun-5KaIBUpZ
  3. Cabezal.
    Sense id: es-head-en-noun-MAu4Cvfq
  4. Jefe.
    Sense id: es-head-en-noun-TLK2~XIK
  5. Sexo oral.
    Sense id: es-head-en-noun-3vpEdw~w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chief, leader

Verb [Inglés]

IPA: /hɛd/, /hed/ Audio: en-us-head.ogg
Etymology: Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod. Etymology templates: {{etimología|enm|heed|leng=en}} Del inglés medio heed, {{etim|ang|heafod|alt=hēafod|leng=en}} del inglés antiguo hēafod
  1. Encabezar.
    Sense id: es-head-en-verb-7XamLD6g
  2. Liderar.
    Sense id: es-head-en-verb-EOKrFTlG
  3. Moverse en la dirección especificada.
    Sense id: es-head-en-verb-2yuieJ6h
  4. Remover la cabeza de un pescado.
    Sense id: es-head-en-verb-ZXMWXkdX Categories (other): EN:Pesca Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Palabras monosílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "heed",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio heed",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heafod",
        "alt": "hēafod",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo hēafod",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "head",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "EN:Anatomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabeza."
      ],
      "id": "es-head-en-noun-ui8mVjll",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cabecera."
      ],
      "id": "es-head-en-noun-5KaIBUpZ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cabezal."
      ],
      "id": "es-head-en-noun-MAu4Cvfq",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jefe."
      ],
      "id": "es-head-en-noun-TLK2~XIK",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sexo oral."
      ],
      "id": "es-head-en-noun-3vpEdw~w",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-head.ogg",
      "ipa": "/hɛd/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-head.ogg",
      "raw_tags": [
        "EE. UU.",
        "excepto Australia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hed/",
      "raw_tags": [
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "chief"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "leader"
    }
  ],
  "word": "head"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Palabras monosílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "heed",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio heed",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heafod",
        "alt": "hēafod",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo hēafod",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Encabezar."
      ],
      "id": "es-head-en-verb-7XamLD6g",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liderar."
      ],
      "id": "es-head-en-verb-EOKrFTlG",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "We are going to head up North for our holiday."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: We are going to head up North for our holiday.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "We are going to head up North for our holiday."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "We will head off tomorrow."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: We will head off tomorrow.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "We will head off tomorrow."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Next holiday we will head out West, or head to Chicago."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Next holiday we will head out West, or head to Chicago.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Next holiday we will head out West, or head to Chicago."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Right now I need to head into town to do some shopping."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Right now I need to head into town to do some shopping.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Right now I need to head into town to do some shopping."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Where does the train head to?"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Where does the train head to?",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Where does the train head to?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moverse en la dirección especificada."
      ],
      "id": "es-head-en-verb-2yuieJ6h",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "EN:Pesca",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remover la cabeza de un pescado."
      ],
      "id": "es-head-en-verb-ZXMWXkdX",
      "sense_index": "9",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-head.ogg",
      "ipa": "/hɛd/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-head.ogg",
      "raw_tags": [
        "EE. UU.",
        "excepto Australia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hed/",
      "raw_tags": [
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "word": "head"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Palabras monosílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "heed",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio heed",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heafod",
        "alt": "hēafod",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo hēafod",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "head and shoulders"
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relacionado o perteneciente a la cabeza."
      ],
      "id": "es-head-en-adj-JBdGYj8p",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Principal."
      ],
      "id": "es-head-en-adj-07TxuL9m",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que encabeza."
      ],
      "id": "es-head-en-adj-atepsQk1",
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que está al frente o arriba."
      ],
      "id": "es-head-en-adj-Lh8aLml5",
      "sense_index": "12"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-head.ogg",
      "ipa": "/hɛd/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-head.ogg",
      "raw_tags": [
        "EE. UU.",
        "excepto Australia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hed/",
      "raw_tags": [
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "word": "head"
}
{
  "categories": [
    "EN:Palabras monosílabas",
    "EN:Sustantivos",
    "Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "heed",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio heed",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heafod",
        "alt": "hēafod",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo hēafod",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "head",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "EN:Anatomía"
      ],
      "glosses": [
        "Cabeza."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cabecera."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cabezal."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jefe."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sexo oral."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-head.ogg",
      "ipa": "/hɛd/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-head.ogg",
      "raw_tags": [
        "EE. UU.",
        "excepto Australia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hed/",
      "raw_tags": [
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "chief"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "leader"
    }
  ],
  "word": "head"
}

{
  "categories": [
    "EN:Palabras monosílabas",
    "EN:Verbos",
    "Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "heed",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio heed",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heafod",
        "alt": "hēafod",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo hēafod",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Encabezar."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liderar."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "We are going to head up North for our holiday."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: We are going to head up North for our holiday.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "We are going to head up North for our holiday."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "We will head off tomorrow."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: We will head off tomorrow.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "We will head off tomorrow."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Next holiday we will head out West, or head to Chicago."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Next holiday we will head out West, or head to Chicago.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Next holiday we will head out West, or head to Chicago."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Right now I need to head into town to do some shopping."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Right now I need to head into town to do some shopping.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Right now I need to head into town to do some shopping."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "I'm fed up working for a boss. I'm going to head out on my own, set up my own business."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Where does the train head to?"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Where does the train head to?",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Where does the train head to?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moverse en la dirección especificada."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "categories": [
        "EN:Pesca"
      ],
      "glosses": [
        "Remover la cabeza de un pescado."
      ],
      "sense_index": "9",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-head.ogg",
      "ipa": "/hɛd/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-head.ogg",
      "raw_tags": [
        "EE. UU.",
        "excepto Australia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hed/",
      "raw_tags": [
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "word": "head"
}

{
  "categories": [
    "EN:Adjetivos",
    "EN:Palabras monosílabas",
    "Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "heed",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "Del inglés medio heed",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heafod",
        "alt": "hēafod",
        "leng": "en"
      },
      "expansion": "del inglés antiguo hēafod",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés medio heed, del inglés antiguo hēafod.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "head and shoulders"
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relacionado o perteneciente a la cabeza."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Principal."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que encabeza."
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que está al frente o arriba."
      ],
      "sense_index": "12"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-head.ogg",
      "ipa": "/hɛd/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-head.ogg",
      "raw_tags": [
        "EE. UU.",
        "excepto Australia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hed/",
      "raw_tags": [
        "Australia"
      ]
    }
  ],
  "word": "head"
}

Download raw JSONL data for head meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "head"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "head",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "head"
  ],
  "section": "Inglés",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "head",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "head"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "head",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.