"hada" meaning in All languages combined

See hada on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈa.ða] Forms: hada [singular], hadas [plural]
Rhymes: a.da Etymology: Del latín fata, a su vez de fatum, "destino" Etymology templates: {{etimología|la|fata}} Del latín fata
  1. Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.
    Sense id: es-hada-es-noun-jXeBFiQZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Fee [feminine] (Alemán), fada [feminine] (Catalán), feino (Esperanto), fée [feminine] (Francés), fairy (Inglés), fata [feminine] (Italiano), fee (Neerlandés), fada [feminine] (Portugués), maitagarri (Vasco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fata"
      },
      "expansion": "Del latín fata",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fata, a su vez de fatum, \"destino\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "cuento infantil de carácter mágico o sobrenatural; por extensión, relato inverosímil, en especial si lo es por ñoño;",
      "word": "cuento de hadas"
    },
    {
      "sense": "hada de los cuentos infantiles, habitualmente representada portando una varita mágica, que protege por medios sobrenaturales a alguno de los personajes",
      "word": "hada madrina"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro."
      ],
      "id": "es-hada-es-noun-jXeBFiQZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈa.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fee"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fada"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "feino"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "maitagarri"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fée"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fairy"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fata"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "fee"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fada"
    }
  ],
  "word": "hada"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:a.da",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Portugués",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fata"
      },
      "expansion": "Del latín fata",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín fata, a su vez de fatum, \"destino\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hada",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha-da",
  "idioms": [
    {
      "sense": "cuento infantil de carácter mágico o sobrenatural; por extensión, relato inverosímil, en especial si lo es por ñoño;",
      "word": "cuento de hadas"
    },
    {
      "sense": "hada de los cuentos infantiles, habitualmente representada portando una varita mágica, que protege por medios sobrenaturales a alguno de los personajes",
      "word": "hada madrina"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈa.ða]"
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fee"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fada"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "feino"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "maitagarri"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fée"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fairy"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fata"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "fee"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fada"
    }
  ],
  "word": "hada"
}

Download raw JSONL data for hada meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:I samma ögonblick var hon förvandlad till en underskön liten älva.jpg'], ['thumb'], ['[1], en una ilustración infantil']){} >",
  "path": [
    "hada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "hada",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
  "msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Nota:'>, ' Como con todo sustantivo femenino comenzado por ', <ITALIC(){} 'á'>, ' tónica, se emplea por lo general para el singular de ', <ITALIC(){} 'hada'>, ' una forma del artículo definido equivalente a la masculina: ', <ITALIC(){} 'el hada'>, '. Esto no afecta las restantes formas ni la concordancia con el adjetivo, que las autoridades prescriben femeninas, aunque la variación es amplia en el uso.\\n'>>",
  "path": [
    "hada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "hada",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "hada"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "hada",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.