See habilitación on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ción"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ción",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ción",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habilitación",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "habilitaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-bi-li-ta-ción",
"idioms": [
{
"sense": "Permiso que recibe un buque para comerciar en aguas de un país",
"word": "habilitación de bandera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de habilitar. Dar u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer algo, lograrlo o servir para un fin."
],
"id": "es-habilitación-es-noun-0Z8M97Ev",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Puesto (cargo, oficina) del habilitado (que hace el pago y cobro de dineros de alguna institución oficial, o sirve de suplente judicial)."
],
"id": "es-habilitación-es-noun-4XhcmKHY",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cinta impresa que se adhiere a una caja de tabacos para indicar que se ha autorizado su venta al público."
],
"id": "es-habilitación-es-noun-7nncbcO-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de bienes domésticos que aporta cada uno de los novios para su matrimonio."
],
"id": "es-habilitación-es-noun-VjyOQ7Sf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ustedes, mis queridos alumnos que empiezan el curso, deben esforzarse para pasar la habilitación",
"a": "Luis E. García Restrepo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Caldas",
"fecha": "2002",
"isbn": "9789588041704",
"l": "Manizales (Colombia)",
"páginas": "92",
"título": "Lectoescritura práctica",
"u": "http://books.google.es/books?id=JsxVAQ31o48C&pg=PA92&dq=%22pasar+la+habilitaci%C3%B3n%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ustedes, mis queridos alumnos que empiezan el curso, deben esforzarse para pasar la habilitaciónLuis E. García Restrepo. Lectoescritura práctica. Página 92. Editorial: Universidad de Caldas. Manizales (Colombia), 2002. ISBN: 9789588041704.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis E. García Restrepo. Lectoescritura práctica. Página 92. Editorial: Universidad de Caldas. Manizales (Colombia), 2002. ISBN: 9789588041704.",
"text": "Ustedes, mis queridos alumnos que empiezan el curso, deben esforzarse para pasar la habilitación"
}
],
"glosses": [
"Examen o prueba con que se demuestran los conocimientos necesarios para aprobar un curso o carrera de estudios."
],
"id": "es-habilitación-es-noun-P5tyfvZ0",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.li.t̪aˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.β̞i.li.t̪aˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "ajuar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habilitación"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ción"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ción",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ción",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habilitación",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "habilitaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-bi-li-ta-ción",
"idioms": [
{
"sense": "Permiso que recibe un buque para comerciar en aguas de un país",
"word": "habilitación de bandera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de habilitar. Dar u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer algo, lograrlo o servir para un fin."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Puesto (cargo, oficina) del habilitado (que hace el pago y cobro de dineros de alguna institución oficial, o sirve de suplente judicial)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Cinta impresa que se adhiere a una caja de tabacos para indicar que se ha autorizado su venta al público."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Conjunto de bienes domésticos que aporta cada uno de los novios para su matrimonio."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ustedes, mis queridos alumnos que empiezan el curso, deben esforzarse para pasar la habilitación",
"a": "Luis E. García Restrepo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Caldas",
"fecha": "2002",
"isbn": "9789588041704",
"l": "Manizales (Colombia)",
"páginas": "92",
"título": "Lectoescritura práctica",
"u": "http://books.google.es/books?id=JsxVAQ31o48C&pg=PA92&dq=%22pasar+la+habilitaci%C3%B3n%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ustedes, mis queridos alumnos que empiezan el curso, deben esforzarse para pasar la habilitaciónLuis E. García Restrepo. Lectoescritura práctica. Página 92. Editorial: Universidad de Caldas. Manizales (Colombia), 2002. ISBN: 9789588041704.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis E. García Restrepo. Lectoescritura práctica. Página 92. Editorial: Universidad de Caldas. Manizales (Colombia), 2002. ISBN: 9789588041704.",
"text": "Ustedes, mis queridos alumnos que empiezan el curso, deben esforzarse para pasar la habilitación"
}
],
"glosses": [
"Examen o prueba con que se demuestran los conocimientos necesarios para aprobar un curso o carrera de estudios."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.li.t̪aˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.β̞i.li.t̪aˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "ajuar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habilitación"
}
Download raw JSONL data for habilitación meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"habilitación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "habilitación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"habilitación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "habilitación",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"habilitación"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "habilitación",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"habilitación"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "habilitación",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.