See húsar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.saɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hussard"
},
"expansion": "Del francés hussard",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "huszár"
},
"expansion": "del húngaro huszár",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гусар"
},
"expansion": "del serbocroata гусар",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corsaro"
},
"expansion": "del italiano corsaro",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés hussard, y este del húngaro huszár, del serbocroata гусар, del italiano corsaro, del latín medieval cursarius (\"pirata\"), de cursus (\"recorrido\"), de currere (\"correr\"), del protoindoeuropeo *ker-. Compárese corsario.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "húsar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "húsares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hú-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que no se apague nunca el eco de los bombos,\nque no se lleven los muñecos del tablado.\nQuiero vivir en el reinado del Dios Momo,\nquiero ser húsar de su ejército endiablado.",
"a": "Jaime Roos",
"c": "cancion",
"f": "1991",
"t": "Colombina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que no se apague nunca el eco de los bombos,\nque no se lleven los muñecos del tablado.\nQuiero vivir en el reinado del Dios Momo,\nquiero ser húsar de su ejército endiablado.Jaime Roos. Colombina. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jaime Roos. Colombina. 1991.",
"text": "Que no se apague nunca el eco de los bombos,\nque no se lleven los muñecos del tablado.\nQuiero vivir en el reinado del Dios Momo,\nquiero ser húsar de su ejército endiablado."
}
],
"glosses": [
"Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica."
],
"id": "es-húsar-es-noun-6fVUebuj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu.saɾ]"
},
{
"rhymes": "u.saɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Husar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hússar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "husaro"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "husaari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hussard"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "húsar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "husar",
"sense_index": "1",
"word": "הוסר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "huszár"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hussar"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kei kihei",
"sense_index": "1",
"word": "軽騎兵"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "huzaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "husar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "husaria"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "hussardo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "gúsar",
"sense_index": "1",
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "husar"
}
],
"word": "húsar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.saɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hussard"
},
"expansion": "Del francés hussard",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "huszár"
},
"expansion": "del húngaro huszár",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гусар"
},
"expansion": "del serbocroata гусар",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corsaro"
},
"expansion": "del italiano corsaro",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés hussard, y este del húngaro huszár, del serbocroata гусар, del italiano corsaro, del latín medieval cursarius (\"pirata\"), de cursus (\"recorrido\"), de currere (\"correr\"), del protoindoeuropeo *ker-. Compárese corsario.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "húsar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "húsares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hú-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que no se apague nunca el eco de los bombos,\nque no se lleven los muñecos del tablado.\nQuiero vivir en el reinado del Dios Momo,\nquiero ser húsar de su ejército endiablado.",
"a": "Jaime Roos",
"c": "cancion",
"f": "1991",
"t": "Colombina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que no se apague nunca el eco de los bombos,\nque no se lleven los muñecos del tablado.\nQuiero vivir en el reinado del Dios Momo,\nquiero ser húsar de su ejército endiablado.Jaime Roos. Colombina. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jaime Roos. Colombina. 1991.",
"text": "Que no se apague nunca el eco de los bombos,\nque no se lleven los muñecos del tablado.\nQuiero vivir en el reinado del Dios Momo,\nquiero ser húsar de su ejército endiablado."
}
],
"glosses": [
"Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu.saɾ]"
},
{
"rhymes": "u.saɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Husar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hússar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "husaro"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "husaari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hussard"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "húsar"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "husar",
"sense_index": "1",
"word": "הוסר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "huszár"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hussar"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kei kihei",
"sense_index": "1",
"word": "軽騎兵"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "huzaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "husar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "husaria"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "hussardo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "gúsar",
"sense_index": "1",
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "husar"
}
],
"word": "húsar"
}
Download raw JSONL data for húsar meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"húsar"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "húsar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"húsar"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "húsar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"húsar"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "húsar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"húsar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "húsar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.