See hégira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xi.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "egira",
"alt": "egira, hegira"
},
"expansion": "Del italiano egira, hegira",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هِجْرَة"
},
"expansion": "del árabe هِجْرَة",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هجر"
},
"expansion": "del árabe هجر",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano egira, hegira, del árabe هِجْرَة, del árabe هجر. Compárese el francés hégire o el portugués hégira.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hégira",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hégiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hé-gi-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los árabes comenzaron a contar sus años desde la célebre hégira que significa fuga, aludiendo a la retirada de Mahoma y de los suyos de Meca a Medina. Pues bien, ya en el año 91 de la citada hégira, habían extendido sus conquistas por todos los países mencionados hasta las inmediaciones de Tánger, la antigua Tingis, situada en frente de las costas de España.",
"a": "Julián Zugasti",
"c": "libro",
"f": "1876",
"oclc": "912050088",
"t": "El bandolerismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los árabes comenzaron a contar sus años desde la célebre hégira que significa fuga, aludiendo a la retirada de Mahoma y de los suyos de Meca a Medina. Pues bien, ya en el año 91 de la citada hégira, habían extendido sus conquistas por todos los países mencionados hasta las inmediaciones de Tánger, la antigua Tingis, situada en frente de las costas de España.Julián Zugasti. El bandolerismo. 1876. OCLC: 912050088.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián Zugasti. El bandolerismo. 1876. OCLC: 912050088.",
"text": "Los árabes comenzaron a contar sus años desde la célebre hégira que significa fuga, aludiendo a la retirada de Mahoma y de los suyos de Meca a Medina. Pues bien, ya en el año 91 de la citada hégira, habían extendido sus conquistas por todos los países mencionados hasta las inmediaciones de Tánger, la antigua Tingis, situada en frente de las costas de España."
}
],
"glosses": [
"Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico."
],
"id": "es-hégira-es-noun-Bm~vrYih",
"sense_index": "1",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.xi.ɾa]"
},
{
"alternative": "égira"
},
{
"rhymes": "e.xi.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hedschra"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "híjrä",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hedžra"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžra hidžret хиџра хиџрет"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hégire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egira"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hejira",
"sense_index": "1",
"word": "ヘジラ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "Isuramu-kyō kigen",
"sense_index": "1",
"word": "イスラム教紀元"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhi-gyō",
"sense_index": "1",
"word": "逃避行"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hejira"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "伊斯兰教纪元"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "伊斯蘭教紀元"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hedjra"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hidjra"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidżra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hégira"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "gédžra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "геджра"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžret"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hidjra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hicret"
}
],
"word": "hégira"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.xi.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "egira",
"alt": "egira, hegira"
},
"expansion": "Del italiano egira, hegira",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هِجْرَة"
},
"expansion": "del árabe هِجْرَة",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هجر"
},
"expansion": "del árabe هجر",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano egira, hegira, del árabe هِجْرَة, del árabe هجر. Compárese el francés hégire o el portugués hégira.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hégira",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hégiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hé-gi-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los árabes comenzaron a contar sus años desde la célebre hégira que significa fuga, aludiendo a la retirada de Mahoma y de los suyos de Meca a Medina. Pues bien, ya en el año 91 de la citada hégira, habían extendido sus conquistas por todos los países mencionados hasta las inmediaciones de Tánger, la antigua Tingis, situada en frente de las costas de España.",
"a": "Julián Zugasti",
"c": "libro",
"f": "1876",
"oclc": "912050088",
"t": "El bandolerismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los árabes comenzaron a contar sus años desde la célebre hégira que significa fuga, aludiendo a la retirada de Mahoma y de los suyos de Meca a Medina. Pues bien, ya en el año 91 de la citada hégira, habían extendido sus conquistas por todos los países mencionados hasta las inmediaciones de Tánger, la antigua Tingis, situada en frente de las costas de España.Julián Zugasti. El bandolerismo. 1876. OCLC: 912050088.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián Zugasti. El bandolerismo. 1876. OCLC: 912050088.",
"text": "Los árabes comenzaron a contar sus años desde la célebre hégira que significa fuga, aludiendo a la retirada de Mahoma y de los suyos de Meca a Medina. Pues bien, ya en el año 91 de la citada hégira, habían extendido sus conquistas por todos los países mencionados hasta las inmediaciones de Tánger, la antigua Tingis, situada en frente de las costas de España."
}
],
"glosses": [
"Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.xi.ɾa]"
},
{
"alternative": "égira"
},
{
"rhymes": "e.xi.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hedschra"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "híjrä",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hedžra"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžra hidžret хиџра хиџрет"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hégire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egira"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hejira",
"sense_index": "1",
"word": "ヘジラ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "Isuramu-kyō kigen",
"sense_index": "1",
"word": "イスラム教紀元"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhi-gyō",
"sense_index": "1",
"word": "逃避行"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hejira"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "伊斯兰教纪元"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "伊斯蘭教紀元"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hedjra"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hidjra"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidżra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hégira"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "gédžra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "геджра"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžret"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hidjra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hicret"
}
],
"word": "hégira"
}
Download raw JSONL data for hégira meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hégira"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "hégira",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hégira"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "hégira",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hégira"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hégira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.