"hæsiter" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Verbos intransitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Francés",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "FR:Grafías alternativas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant:%7B%7B...%7D%7D",
                "a": "Jean Le Jau",
                "c": "libro",
                "f": "1631",
                "p": "132",
                "t": "Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse",
                "u": "http://books.google.com/books?id%3DwnLTzhnplIcC&hl%3Des&pg%3DPA132"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant:%7B%7B...%7D%7DJean Le Jau. Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse. Página 132. 1631.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Jean Le Jau. Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse. Página 132. 1631.",
          "text": "De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant:%7B%7B...%7D%7D"
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris.",
                "a": "Edmé Aubertin",
                "c": "libro",
                "f": "1633",
                "p": "229",
                "t": "L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise",
                "u": "http://books.google.com/books?id%3DWkc_AAAAcAAJ&hl%3Des&pg%3DPA229"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris.Edmé Aubertin. L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise. Página 229. 1633.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Edmé Aubertin. L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise. Página 229. 1633.",
          "text": "La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage.",
                "a": "Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen",
                "c": "libro",
                "f": "1684",
                "p": "257",
                "t": "Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation",
                "u": "http://books.google.com/books?id%3DgGjqfJSGR2wC&hl%3Des&pg%3DPA257"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage.Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen. Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation. Página 257. 1684.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen. Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation. Página 257. 1684.",
          "text": "On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grafía obsoleta de hésiter."
      ],
      "id": "es-hæsiter-fr-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[e.zi.te]"
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "hæsiter"
}

{
  "categories": [
    "FR:Verbos",
    "FR:Verbos intransitivos",
    "Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Francés",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "FR:Grafías alternativas"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant:%7B%7B...%7D%7D",
                "a": "Jean Le Jau",
                "c": "libro",
                "f": "1631",
                "p": "132",
                "t": "Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse",
                "u": "http://books.google.com/books?id%3DwnLTzhnplIcC&hl%3Des&pg%3DPA132"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant:%7B%7B...%7D%7DJean Le Jau. Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse. Página 132. 1631.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Jean Le Jau. Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse. Página 132. 1631.",
          "text": "De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant:%7B%7B...%7D%7D"
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris.",
                "a": "Edmé Aubertin",
                "c": "libro",
                "f": "1633",
                "p": "229",
                "t": "L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise",
                "u": "http://books.google.com/books?id%3DWkc_AAAAcAAJ&hl%3Des&pg%3DPA229"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris.Edmé Aubertin. L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise. Página 229. 1633.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Edmé Aubertin. L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise. Página 229. 1633.",
          "text": "La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage.",
                "a": "Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen",
                "c": "libro",
                "f": "1684",
                "p": "257",
                "t": "Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation",
                "u": "http://books.google.com/books?id%3DgGjqfJSGR2wC&hl%3Des&pg%3DPA257"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage.Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen. Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation. Página 257. 1684.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen. Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation. Página 257. 1684.",
          "text": "On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grafía obsoleta de hésiter."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[e.zi.te]"
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "hæsiter"
}