See hágase la luz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Según el libro del Génesis, palabras con las que Dios creó la luz al principio de la creación del mundo."
],
"id": "es-hágase_la_luz-es-phrase-6GH0DeO9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Expresión que se usa cuando algún asunto o enigma se clarifica."
],
"id": "es-hágase_la_luz-es-phrase-NJ5obR0j",
"raw_tags": [
"a veces jocoso"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌa.ɣ̞a.se la ˈlus]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌa.ɣ̞a.se la ˈluθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "us, uθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "«haya luz»"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "«que exista la luz»"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "u bëftë drita"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "es werde Licht"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "que existeixi la llum"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "que es faci la llum"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "faça's la llum"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "要有光"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "bodi svetloba"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "estu lumo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "izan bedi argia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "que la lumière soit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "let there be light"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "verði ljós"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sia fatta la luce"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "光あれ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fiat lux"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "sit lux"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "laat er licht zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "haja luz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "que haja a luz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "niech stanie się światłość"
}
],
"word": "hágase la luz"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:us",
"ES:Rimas:uθ",
"ES:Verbos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Según el libro del Génesis, palabras con las que Dios creó la luz al principio de la creación del mundo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Expresión que se usa cuando algún asunto o enigma se clarifica."
],
"raw_tags": [
"a veces jocoso"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌa.ɣ̞a.se la ˈlus]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌa.ɣ̞a.se la ˈluθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "us, uθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "«haya luz»"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "«que exista la luz»"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "u bëftë drita"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "es werde Licht"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "que existeixi la llum"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "que es faci la llum"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "faça's la llum"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "要有光"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "bodi svetloba"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "estu lumo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "izan bedi argia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "que la lumière soit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "let there be light"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "verði ljós"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sia fatta la luce"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "光あれ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fiat lux"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "sit lux"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "laat er licht zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "haja luz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "que haja a luz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "niech stanie się światłość"
}
],
"word": "hágase la luz"
}
Download raw JSONL data for hágase la luz meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hágase la luz"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hágase la luz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.