See guitarra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe قيثارة (qīṯārâ), a su vez del arameo qipārā, del griego antiguo κιθάρα (kithára, 'cítara').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guitarras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gui-ta-rra",
"idioms": [
{
"sense": "La que tiene uno o más transductores electromagnéticos (\"pastillas\") que convierten las vibraciones de las cuerdas en señales eléctricas capaces de ser amplificadas y procesadas.",
"word": "guitarra eléctrica"
},
{
"word": "otra cosa es con guitarra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas."
],
"id": "es-guitarra-es-noun-knx3Yi3I",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav",
"ipa": "[ɡiˈt̪a.ra]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav"
},
{
"rhymes": "a.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.",
"sense_index": "1",
"word": "vihuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gitarre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китара"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kytara"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gitarra"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kitarra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitare"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κιθάρα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gitár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitarra"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "mecahuehuetl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gitaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gitar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "guitara"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitară"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гитара"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gitarr"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gitar"
}
],
"word": "guitarra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHE:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHE:Rimas:aɾ.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gui-tar-ra",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHE:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guitarra."
],
"id": "es-guitarra-nhe-noun-1s3SaXjn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gwiˈtaɾ.ɾa/"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɾa"
}
],
"word": "guitarra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe قيثارة (qīṯārâ, '-') y del griego antiguo κιθάρα ('cítara').",
"forms": [
{
"form": "guitarra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guitarras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
41
],
[
50,
68
],
[
69,
113
],
[
122,
140
]
],
"text": "Vou ao Brasil com uma formação que inclui guitarra, baixo e trompete (Voy a Brasil con una formación que incluye: guitarra, bajo y trompeta)"
}
],
"glosses": [
"Guitarra."
],
"id": "es-guitarra-pt-noun-1s3SaXjn",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[giˈtaʀɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del árabe قيثارة (qīṯārâ), a su vez del arameo qipārā, del griego antiguo κιθάρα (kithára, 'cítara').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guitarras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gui-ta-rra",
"idioms": [
{
"sense": "La que tiene uno o más transductores electromagnéticos (\"pastillas\") que convierten las vibraciones de las cuerdas en señales eléctricas capaces de ser amplificadas y procesadas.",
"word": "guitarra eléctrica"
},
{
"word": "otra cosa es con guitarra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav",
"ipa": "[ɡiˈt̪a.ra]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guitarra.wav"
},
{
"rhymes": "a.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.",
"sense_index": "1",
"word": "vihuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gitarre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китара"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kytara"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gitarra"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kitarra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitare"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κιθάρα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gitár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gitaro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guitar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitarra"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "mecahuehuetl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gitaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gitar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "guitara"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "kitara"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitară"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гитара"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gitarr"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gitar"
}
],
"word": "guitarra"
}
{
"categories": [
"NHE:Palabras de etimología sin precisar",
"NHE:Rimas:aɾ.ɾa",
"NHE:Sustantivos",
"Náhuatl de la Huasteca oriental"
],
"hyphenation": "gui-tar-ra",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHE:Música"
],
"glosses": [
"Guitarra."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gwiˈtaɾ.ɾa/"
},
{
"rhymes": "aɾ.ɾa"
}
],
"word": "guitarra"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del griego antiguo",
"PT:Palabras provenientes del árabe",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del árabe قيثارة (qīṯārâ, '-') y del griego antiguo κιθάρα ('cítara').",
"forms": [
{
"form": "guitarra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guitarras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Instrumentos musicales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
41
],
[
50,
68
],
[
69,
113
],
[
122,
140
]
],
"text": "Vou ao Brasil com uma formação que inclui guitarra, baixo e trompete (Voy a Brasil con una formación que incluye: guitarra, bajo y trompeta)"
}
],
"glosses": [
"Guitarra."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[giˈtaʀɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra"
}
Download raw JSONL data for guitarra meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.