See guardia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.dja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guar-dia",
"idioms": [
{
"sense": "Intolerable o absurdo",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"sense": "Cuerpo distinguido de soldados nobles, con carácter de oficiales, que hacía el servicio interior de palacio.",
"word": "guardia de corps"
},
{
"sense": "El cuerpo de soldados nobles destinados para guardar inmediaiamenle la persona del rey. (España)",
"word": "guardia de la persona del rey"
},
{
"sense": "La que se pone a las personas a quienes corresponde por su dignidad o empleo.",
"word": "guardia de honor"
},
{
"sense": "Guardia de a caballo que solo servía en las entradas de reina y en los entierros de personas reales.",
"word": "guardia de lancilla"
},
{
"sense": "(Anticuado) Guardia de honor.",
"word": "guardia de la corte"
},
{
"sense": "Milicia nacional.(España)",
"word": "guardia nacional"
},
{
"sense": "Cuerpo militar, dependiente de las autoridades civiles y desuñado á la persecución de malechores. (España)",
"word": "guardia civil"
},
{
"sense": "El que sigue la carrera de la marina en clase distinguida.|| El joven o cadete que se educa para ser un oficial experto de la marina militar.",
"word": "guardia marina"
},
{
"sense": "Tener mando sobre todos los individuos empleados en ella.",
"word": "mandar guardia"
},
{
"sense": "Entrar algunos soldados de guardia en algún puesto para que salgan y descansen los que están en él.",
"word": "montar la guardia"
},
{
"sense": "(Náutica) Relevarla, entregando el puesto la saliente a la entrante.",
"word": "rendir la guardia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerpo de gente armada que asegura o defiende alguna persona o puesto."
],
"id": "es-guardia-es-noun-4N0IVS3R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðja]"
},
{
"rhymes": "aɾ.dja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.dja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guar-dia",
"idioms": [
{
"sense": "Intolerable o absurdo",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"sense": "Cuerpo distinguido de soldados nobles, con carácter de oficiales, que hacía el servicio interior de palacio.",
"word": "guardia de corps"
},
{
"sense": "El cuerpo de soldados nobles destinados para guardar inmediaiamenle la persona del rey. (España)",
"word": "guardia de la persona del rey"
},
{
"sense": "La que se pone a las personas a quienes corresponde por su dignidad o empleo.",
"word": "guardia de honor"
},
{
"sense": "Guardia de a caballo que solo servía en las entradas de reina y en los entierros de personas reales.",
"word": "guardia de lancilla"
},
{
"sense": "(Anticuado) Guardia de honor.",
"word": "guardia de la corte"
},
{
"sense": "Milicia nacional.(España)",
"word": "guardia nacional"
},
{
"sense": "Cuerpo militar, dependiente de las autoridades civiles y desuñado á la persecución de malechores. (España)",
"word": "guardia civil"
},
{
"sense": "El que sigue la carrera de la marina en clase distinguida.|| El joven o cadete que se educa para ser un oficial experto de la marina militar.",
"word": "guardia marina"
},
{
"sense": "Tener mando sobre todos los individuos empleados en ella.",
"word": "mandar guardia"
},
{
"sense": "Entrar algunos soldados de guardia en algún puesto para que salgan y descansen los que están en él.",
"word": "montar la guardia"
},
{
"sense": "(Náutica) Relevarla, entregando el puesto la saliente a la entrante.",
"word": "rendir la guardia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El soldado de cualquiera de las compañías del rey."
],
"id": "es-guardia-es-noun-H8Qb5dQi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Soldado de cualquiera de los cuerpos llamados guardia, como guardia de lancilla, guardia nacional, guardia de corps, etc."
],
"id": "es-guardia-es-noun--oxH7VGD",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos."
],
"id": "es-guardia-es-noun-4NRLo-30",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Servicio especial que se hace fuera del horario común en algunos oficios. Juzgado de guardia, farmacia de guardia"
],
"id": "es-guardia-es-noun-k4EVv7Ji",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servicio de vigilancia que se releva de cuatro en cuatro horas durante la navegación."
],
"id": "es-guardia-es-noun-BtA7ySz1",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðja]"
},
{
"rhymes": "aɾ.dja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos.",
"sense_index": "4",
"word": "guarda"
},
{
"sense": "Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos.",
"sense_index": "4",
"word": "guardián"
},
{
"sense": "Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos.",
"sense_index": "4",
"word": "vigilante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.dja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guar-dia",
"idioms": [
{
"sense": "Intolerable o absurdo",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"sense": "Cuerpo distinguido de soldados nobles, con carácter de oficiales, que hacía el servicio interior de palacio.",
"word": "guardia de corps"
},
{
"sense": "El cuerpo de soldados nobles destinados para guardar inmediaiamenle la persona del rey. (España)",
"word": "guardia de la persona del rey"
},
{
"sense": "La que se pone a las personas a quienes corresponde por su dignidad o empleo.",
"word": "guardia de honor"
},
{
"sense": "Guardia de a caballo que solo servía en las entradas de reina y en los entierros de personas reales.",
"word": "guardia de lancilla"
},
{
"sense": "(Anticuado) Guardia de honor.",
"word": "guardia de la corte"
},
{
"sense": "Milicia nacional.(España)",
"word": "guardia nacional"
},
{
"sense": "Cuerpo militar, dependiente de las autoridades civiles y desuñado á la persecución de malechores. (España)",
"word": "guardia civil"
},
{
"sense": "El que sigue la carrera de la marina en clase distinguida.|| El joven o cadete que se educa para ser un oficial experto de la marina militar.",
"word": "guardia marina"
},
{
"sense": "Tener mando sobre todos los individuos empleados en ella.",
"word": "mandar guardia"
},
{
"sense": "Entrar algunos soldados de guardia en algún puesto para que salgan y descansen los que están en él.",
"word": "montar la guardia"
},
{
"sense": "(Náutica) Relevarla, entregando el puesto la saliente a la entrante.",
"word": "rendir la guardia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerpo de gente armada que asegura o defiende alguna persona o puesto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðja]"
},
{
"rhymes": "aɾ.dja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.dja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "guar-dia",
"idioms": [
{
"sense": "Intolerable o absurdo",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"sense": "Cuerpo distinguido de soldados nobles, con carácter de oficiales, que hacía el servicio interior de palacio.",
"word": "guardia de corps"
},
{
"sense": "El cuerpo de soldados nobles destinados para guardar inmediaiamenle la persona del rey. (España)",
"word": "guardia de la persona del rey"
},
{
"sense": "La que se pone a las personas a quienes corresponde por su dignidad o empleo.",
"word": "guardia de honor"
},
{
"sense": "Guardia de a caballo que solo servía en las entradas de reina y en los entierros de personas reales.",
"word": "guardia de lancilla"
},
{
"sense": "(Anticuado) Guardia de honor.",
"word": "guardia de la corte"
},
{
"sense": "Milicia nacional.(España)",
"word": "guardia nacional"
},
{
"sense": "Cuerpo militar, dependiente de las autoridades civiles y desuñado á la persecución de malechores. (España)",
"word": "guardia civil"
},
{
"sense": "El que sigue la carrera de la marina en clase distinguida.|| El joven o cadete que se educa para ser un oficial experto de la marina militar.",
"word": "guardia marina"
},
{
"sense": "Tener mando sobre todos los individuos empleados en ella.",
"word": "mandar guardia"
},
{
"sense": "Entrar algunos soldados de guardia en algún puesto para que salgan y descansen los que están en él.",
"word": "montar la guardia"
},
{
"sense": "(Náutica) Relevarla, entregando el puesto la saliente a la entrante.",
"word": "rendir la guardia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El soldado de cualquiera de las compañías del rey."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Soldado de cualquiera de los cuerpos llamados guardia, como guardia de lancilla, guardia nacional, guardia de corps, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Servicio especial que se hace fuera del horario común en algunos oficios. Juzgado de guardia, farmacia de guardia"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Servicio de vigilancia que se releva de cuatro en cuatro horas durante la navegación."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðja]"
},
{
"rhymes": "aɾ.dja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos.",
"sense_index": "4",
"word": "guarda"
},
{
"sense": "Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos.",
"sense_index": "4",
"word": "guardián"
},
{
"sense": "Miembro o funcionario de un cuerpo, servicio o empresa de vigilancia, encargado de prevenir hurtos, robos o asaltos.",
"sense_index": "4",
"word": "vigilante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardia"
}
Download raw JSONL data for guardia meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.