See gripe española on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Llamada así porque al principio ocupó una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que no estaba involucrada en la guerra y por tanto no se censuró la información sobre la enfermedad"
},
"expansion": "Llamada así porque al principio ocupó una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que no estaba involucrada en la guerra y por tanto no se censuró la información sobre la enfermedad",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Llamada así porque al principio ocupó una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que no estaba involucrada en la guerra y por tanto no se censuró la información sobre la enfermedad.",
"forms": [
{
"form": "gripe española",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La gripe española del 18 entró a Granada desde el Levante y en el otoño de aquel año se extendió con rapidez",
"2": "El Independiente de Granada",
"c": "pagina",
"t": "La gripe que mató a miles de pobres en pueblos y no llegó a la Gran Vía",
"u": "https://www.elindependientedegranada.es/ciudadania/gripe-que-mato-miles-pobres-pueblos-no-llego-gran-via"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La gripe española del 18 entró a Granada desde el Levante y en el otoño de aquel año se extendió con rapidez«La gripe que mató a miles de pobres en pueblos y no llegó a la Gran Vía».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La gripe que mató a miles de pobres en pueblos y no llegó a la Gran Vía».",
"text": "La gripe española del 18 entró a Granada desde el Levante y en el otoño de aquel año se extendió con rapidez"
}
],
"glosses": [
"Pandemia de gripe que, entre los años 1918 y 1920 mató a entre 20 y 40 millones de personas."
],
"id": "es-gripe_española-es-noun-e34U9Ldw",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡɾi.pe es.paˈɲo.la]"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grippe espagnole"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spanish influenza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "influenza spagnola"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "hueycocoliztli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ueyikokolistli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gripe espanhola"
}
],
"word": "gripe española"
}
{
"categories": [
"ES:Rimas:o.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Llamada así porque al principio ocupó una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que no estaba involucrada en la guerra y por tanto no se censuró la información sobre la enfermedad"
},
"expansion": "Llamada así porque al principio ocupó una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que no estaba involucrada en la guerra y por tanto no se censuró la información sobre la enfermedad",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Llamada así porque al principio ocupó una mayor atención de la prensa en España que en el resto de Europa, ya que no estaba involucrada en la guerra y por tanto no se censuró la información sobre la enfermedad.",
"forms": [
{
"form": "gripe española",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La gripe española del 18 entró a Granada desde el Levante y en el otoño de aquel año se extendió con rapidez",
"2": "El Independiente de Granada",
"c": "pagina",
"t": "La gripe que mató a miles de pobres en pueblos y no llegó a la Gran Vía",
"u": "https://www.elindependientedegranada.es/ciudadania/gripe-que-mato-miles-pobres-pueblos-no-llego-gran-via"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La gripe española del 18 entró a Granada desde el Levante y en el otoño de aquel año se extendió con rapidez«La gripe que mató a miles de pobres en pueblos y no llegó a la Gran Vía».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La gripe que mató a miles de pobres en pueblos y no llegó a la Gran Vía».",
"text": "La gripe española del 18 entró a Granada desde el Levante y en el otoño de aquel año se extendió con rapidez"
}
],
"glosses": [
"Pandemia de gripe que, entre los años 1918 y 1920 mató a entre 20 y 40 millones de personas."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡɾi.pe es.paˈɲo.la]"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grippe espagnole"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spanish influenza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "influenza spagnola"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "hueycocoliztli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ueyikokolistli"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gripe espanhola"
}
],
"word": "gripe española"
}
Download raw JSONL data for gripe española meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gripe española"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "gripe española",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gripe española"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "gripe española",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"gripe española"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "gripe española",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.