See granza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "granças"
},
"expansion": "Del castellano antiguo granças",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grandis"
},
"expansion": "del latín grandis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo granças, en plural, elipsis del latín (farra) grandia, harina gruesa, femenino del latín grandis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "granza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "granzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nudo de la caña o paja de los cereales, que se separa de esta al trillar."
],
"id": "es-granza-es-noun-ZxHc-y7v",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cáscara del arroz, que se separa del grano para su consumo."
],
"id": "es-granza-es-noun-oAKyPxGe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"glosses": [
"Residuo que se separa al cernir el yeso u otro mineral pulverulento."
],
"id": "es-granza-es-noun-Or~TbNOL",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Impureza presente en un bloque de metal."
],
"id": "es-granza-es-noun-WpE-4iRO",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Trozo o partícula de un material (plástico, metal, arcilla) con una medida de entre 15 y 25 mm. resultado de un proceso de molienda o extrusión."
],
"id": "es-granza-es-noun-I8bkODpD",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "gran-za"
},
{
"rhymes": "an.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "granças"
},
"expansion": "Del castellano antiguo granças",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grandis"
},
"expansion": "del latín grandis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "garance"
},
"expansion": "Del francés garance",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés garance.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "granza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "granzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería."
],
"id": "es-granza-es-noun-KjWGf8aW",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "gran-za"
},
{
"rhymes": "an.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rebola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "royuela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rubia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sangralengua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Färberkrapp"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Färberröte"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "꼭두서니"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "värimatara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garance"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "màdar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ερυθρόδανο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "festõbuzér"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "madder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robbia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "茜"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "茜草"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "maddyr"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "meekrap"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "روناس"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garança"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "roibã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "марена"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "broć"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krapprot"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kızılkök"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "марена"
}
],
"word": "granza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "granças"
},
"expansion": "Del castellano antiguo granças",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grandis"
},
"expansion": "del latín grandis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo granças, en plural, elipsis del latín (farra) grandia, harina gruesa, femenino del latín grandis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "granza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "granzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nudo de la caña o paja de los cereales, que se separa de esta al trillar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Cáscara del arroz, que se separa del grano para su consumo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"glosses": [
"Residuo que se separa al cernir el yeso u otro mineral pulverulento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Impureza presente en un bloque de metal."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Trozo o partícula de un material (plástico, metal, arcilla) con una medida de entre 15 y 25 mm. resultado de un proceso de molienda o extrusión."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "gran-za"
},
{
"rhymes": "an.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "granças"
},
"expansion": "Del castellano antiguo granças",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grandis"
},
"expansion": "del latín grandis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "garance"
},
"expansion": "Del francés garance",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés garance.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "granza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "granzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "gran-za"
},
{
"rhymes": "an.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rebola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "royuela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rubia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sangralengua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Färberkrapp"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Färberröte"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "꼭두서니"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "värimatara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garance"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "màdar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ερυθρόδανο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "festõbuzér"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "madder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robbia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "茜"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "茜草"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "maddyr"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "meekrap"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "روناس"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garança"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "roibã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "марена"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "broć"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krapprot"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kızılkök"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "марена"
}
],
"word": "granza"
}
Download raw JSONL data for granza meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Illustration Rubia tinctorum1.jpg'], ['thumb'], ['granza [2']){} >",
"path": [
"granza"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "granza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"granza"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "granza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"granza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "granza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.