"gemir" meaning in All languages combined

See gemir on Wiktionary

Verb [Español]

IPA: [xeˈmiɾ]
Rhymes: iɾ Etymology: Del latín gemere. Etymology templates: {{etimología|la|gemere}} Del latín gemere Forms: gemir [infinitive, simple], haber gemido [infinitive, compound], gimiendo [gerund, simple], habiendo gemido [gerund, compound], gemido [participle, simple], gimo [present, singular, first-person], gimes^(tú) [present, singular, second-person], gemísᵛᵒˢ [present, singular, second-person], gime [present, singular, third-person], gemimos [present, plural, first-person], gemís [present, plural, second-person], gimen [present, plural, third-person], gemía [past, imperfect, singular, first-person], gemías [past, imperfect, singular, second-person], gemía [past, imperfect, singular, third-person], gemíamos [past, imperfect, plural, first-person], gemíais [past, imperfect, plural, second-person], gemían [past, imperfect, plural, third-person], gemí [indefinite, preterite, singular, first-person], gemiste [indefinite, preterite, singular, second-person], gimió [indefinite, preterite, singular, third-person], gemimos [indefinite, preterite, plural, first-person], gemisteis [indefinite, preterite, plural, second-person], gimieron [indefinite, preterite, plural, third-person], gemiré [future, singular, first-person], gemirás [future, singular, second-person], gemirá [future, singular, third-person], gemiremos [future, plural, first-person], gemiréis [future, plural, second-person], gemirán [future, plural, third-person], gemiría [conditional, singular, first-person], gemirías [conditional, singular, second-person], gemiría [conditional, singular, third-person], gemiríamos [conditional, plural, first-person], gemiríais [conditional, plural, second-person], gemirían [conditional, plural, third-person], he gemido [present, perfect, singular, first-person], has gemido [present, perfect, singular, second-person], ha gemido [present, perfect, singular, third-person], hemos gemido [present, perfect, plural, first-person], habéis gemido [present, perfect, plural, second-person], han gemido [present, perfect, plural, third-person], había gemido [pluperfect, singular, first-person], habías gemido [pluperfect, singular, second-person], había gemido [pluperfect, singular, third-person], habíamos gemido [pluperfect, plural, first-person], habíais gemido [pluperfect, plural, second-person], habían gemido [pluperfect, plural, third-person], hube gemido [past, anterior, singular, first-person], hubiste gemido [past, anterior, singular, second-person], hubo gemido [past, anterior, singular, third-person], hubimos gemido [past, anterior, plural, first-person], hubisteis gemido [past, anterior, plural, second-person], hubieron gemido [past, anterior, plural, third-person], habré gemido [future, perfect, singular, first-person], habrás gemido [future, perfect, singular, second-person], habrá gemido [future, perfect, singular, third-person], habremos gemido [future, perfect, plural, first-person], habréis gemido [future, perfect, plural, second-person], habrán gemido [future, perfect, plural, third-person], habría gemido [conditional, perfect, singular, first-person], habrías gemido [conditional, perfect, singular, second-person], habría gemido [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos gemido [conditional, perfect, plural, first-person], habríais gemido [conditional, perfect, plural, second-person], habrían gemido [conditional, perfect, plural, third-person], gima [present, singular, first-person], gimas^(tú) [present, singular, second-person], gimásᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], gima [present, singular, third-person], gimamos [present, plural, first-person], gimáis [present, plural, second-person], giman [present, plural, third-person], gimiera [past, imperfect, singular, first-person], gimieras [past, imperfect, singular, second-person], gimiera [past, imperfect, singular, third-person], gimiéramos [past, imperfect, plural, first-person], gimierais [past, imperfect, plural, second-person], gimieran [past, imperfect, plural, third-person], gimiere [singular, first-person], gimieres [singular, second-person], gimiere [singular, third-person], gimiéremos [plural, first-person], gimiereis [plural, second-person], gimieren [plural, third-person], haya gemido [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) gemido [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² gemido [present, perfect, singular, second-person], haya gemido [present, perfect, singular, third-person], hayamos gemido [present, perfect, plural, first-person], hayáis gemido [present, perfect, plural, second-person], hayan gemido [present, perfect, plural, third-person], hubiera gemido [pluperfect, singular, first-person], hubieras gemido [pluperfect, singular, second-person], hubiera gemido [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos gemido [pluperfect, plural, first-person], hubierais gemido [pluperfect, plural, second-person], hubieran gemido [pluperfect, plural, third-person], hubiere gemido [future, singular, first-person], hubieres gemido [future, singular, second-person], hubiere gemido [future, singular, third-person], hubiéremos gemido [future, plural, first-person], hubiereis gemido [future, plural, second-person], hubieren gemido [future, plural, third-person], gime^(tú) [affirmative, singular, first-person], gemíᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], gima [affirmative, singular, second-person], gimamos [affirmative, singular, third-person], gemid [affirmative, plural, first-person], giman [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Expresar su sufrimiento, pena o dolor por medio de sonidos quejumbrosos y lastimeros.
    Sense id: es-gemir-es-verb-oc4s0hFU
  2. Sonido similar al del sufrimiento, pero de gozo, emitido durante el coito.
    Sense id: es-gemir-es-verb-Q~-rEy1M
  3. Emitir algo un sonido similar al gemido humano.
    Sense id: es-gemir-es-verb-65r~opDc
  4. Emitir un animal un aullido similar al gemido humano.
    Sense id: es-gemir-es-verb-Yr-TvzAv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gemiquear, quejarse, lamentarse, gimotear, aullar Translations: groan (Inglés), moan (Inglés)
Categories (other): ES:Verbos, ES:Verbos intransitivos, Español, Español-Inglés

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos intransitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gemere"
      },
      "expansion": "Del latín gemere",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín gemere.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gemir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber gemido",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiendo",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo gemido",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "gemido",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "gimo",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimes^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemísᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gime",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemimos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemís",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemía",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemías",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemía",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemíamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemíais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemían",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemí",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimió",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemimos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemisteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirá",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gima",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " gimásᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gima",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giman",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiera",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiera",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiéramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimierais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiere",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieres",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiere",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiéremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiereis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gime^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemíᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gima",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimamos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemid",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giman",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expresar su sufrimiento, pena o dolor por medio de sonidos quejumbrosos y lastimeros."
      ],
      "id": "es-gemir-es-verb-oc4s0hFU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sonido similar al del sufrimiento, pero de gozo, emitido durante el coito."
      ],
      "id": "es-gemir-es-verb-Q~-rEy1M",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Emitir algo un sonido similar al gemido humano."
      ],
      "id": "es-gemir-es-verb-65r~opDc",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Emitir un animal un aullido similar al gemido humano."
      ],
      "id": "es-gemir-es-verb-Yr-TvzAv",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeˈmiɾ]"
    },
    {
      "syllabic": "ge-mir"
    },
    {
      "rhymes": "iɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "1",
      "word": "gemiquear"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quejarse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lamentarse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gimotear"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "aullar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "groan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "moan"
    }
  ],
  "word": "gemir"
}

{
  "categories": [
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos intransitivos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gemere"
      },
      "expansion": "Del latín gemere",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín gemere.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gemir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber gemido",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiendo",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo gemido",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "gemido",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "gimo",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimes^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemísᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gime",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemimos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemís",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemía",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemías",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemía",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemíamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemíais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemían",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemí",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimió",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemimos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemisteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirá",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemirían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían gemido",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gima",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " gimásᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gima",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giman",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiera",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiera",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiéramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimierais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiere",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieres",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiere",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiéremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimiereis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimieren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran gemido",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren gemido",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gime^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemíᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gima",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gimamos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gemid",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giman",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expresar su sufrimiento, pena o dolor por medio de sonidos quejumbrosos y lastimeros."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sonido similar al del sufrimiento, pero de gozo, emitido durante el coito."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Emitir algo un sonido similar al gemido humano."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Emitir un animal un aullido similar al gemido humano."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeˈmiɾ]"
    },
    {
      "syllabic": "ge-mir"
    },
    {
      "rhymes": "iɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "1",
      "word": "gemiquear"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quejarse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lamentarse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gimotear"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "aullar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "groan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "moan"
    }
  ],
  "word": "gemir"
}

Download raw JSONL data for gemir meaning in All languages combined (12.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "gemir"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "gemir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.