See gatillo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De gato y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gatillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ti-llo",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de piedra (dovela) en forma de cuña que se usa en arcos o bóvedas y se liga con los sillares horizontales. (Arquitectura)",
"word": "dovela de gatillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Herramienta de metal con que se agarran y extraen las muelas y dientes.",
"sense_index": "3",
"word": "tenazas"
},
{
"sense": "Herramienta de metal con que se agarran y extraen las muelas y dientes.",
"sense_index": "3",
"word": "alicates"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte de un arma que se presiona con el dedo para dispararla o hacerla detonar."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-qG~9N-om",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de martillo o aguja que golpea en alguna máquina o que sirve para detonar ciertas armas."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-2Y1iNw3r",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Herramienta de metal con que se agarran y extraen las muelas y dientes."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-9D2hd7HO",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de arriba del cuello o pescuezo de algunos cuadrúpedos, que va hasta cerca de la nuca."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-O9oN-bq7",
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Poción de carne que en algunos cuadrúpedos cuelga a uno de los lados desde el pescuezo."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-46Mjdjq9",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Trozo de metal o de madera con que se asegura algo, uniéndolo o trabándolo."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-O9mRsR4r",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joven que roba, especialmente en las calles."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-cmaVXO9x",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palencia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor del árbol de acacia."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-6bz-A~qC",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Palencia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pelo o crin larga de un caballo, mula, etc., de donde se agarran los jinetes para subirse al animal."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-W8FxFEnv",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de gato."
],
"id": "es-gatillo-es-noun-C0DoH-G6",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo de martillo o aguja que golpea en alguna máquina o que sirve para detonar ciertas armas.",
"sense_index": "2",
"word": "percutor"
},
{
"sense": "Joven que roba, especialmente en las calles.",
"sense_index": "7",
"word": "gatero"
},
{
"sense": "Joven que roba, especialmente en las calles.",
"sense_index": "7",
"word": "ratero"
},
{
"sense": "Diminutivo de gato.",
"sense_index": "10",
"word": "gatito"
},
{
"sense": "Diminutivo de gato.",
"sense_index": "10",
"word": "gatico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ga-ti-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gatillar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de gatillar."
],
"id": "es-gatillo-es-verb-wUXDxzlF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gatillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -illo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De gato y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gatillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ti-llo",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de piedra (dovela) en forma de cuña que se usa en arcos o bóvedas y se liga con los sillares horizontales. (Arquitectura)",
"word": "dovela de gatillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Herramienta de metal con que se agarran y extraen las muelas y dientes.",
"sense_index": "3",
"word": "tenazas"
},
{
"sense": "Herramienta de metal con que se agarran y extraen las muelas y dientes.",
"sense_index": "3",
"word": "alicates"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte de un arma que se presiona con el dedo para dispararla o hacerla detonar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Tipo de martillo o aguja que golpea en alguna máquina o que sirve para detonar ciertas armas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Herramienta de metal con que se agarran y extraen las muelas y dientes."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Parte de arriba del cuello o pescuezo de algunos cuadrúpedos, que va hasta cerca de la nuca."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Poción de carne que en algunos cuadrúpedos cuelga a uno de los lados desde el pescuezo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Trozo de metal o de madera con que se asegura algo, uniéndolo o trabándolo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Joven que roba, especialmente en las calles."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Palencia"
],
"glosses": [
"Flor del árbol de acacia."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Palencia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Pelo o crin larga de un caballo, mula, etc., de donde se agarran los jinetes para subirse al animal."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo de gato."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo de martillo o aguja que golpea en alguna máquina o que sirve para detonar ciertas armas.",
"sense_index": "2",
"word": "percutor"
},
{
"sense": "Joven que roba, especialmente en las calles.",
"sense_index": "7",
"word": "gatero"
},
{
"sense": "Joven que roba, especialmente en las calles.",
"sense_index": "7",
"word": "ratero"
},
{
"sense": "Diminutivo de gato.",
"sense_index": "10",
"word": "gatito"
},
{
"sense": "Diminutivo de gato.",
"sense_index": "10",
"word": "gatico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ga-ti-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "gatillar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de gatillar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈt̪i.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gatillo"
}
Download raw JSONL data for gatillo meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.