See gatera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "gatero"
},
"expansion": "De gatero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De gatero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gatera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gateras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-te-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos"
],
"id": "es-gatera-es-noun-DgPE8p1B",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abertura circular, guarecida de hierro, que permite el acceso a la estiba de las cadenas desde la cubierta de un buque"
],
"id": "es-gatera-es-noun-pTLlhfzP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jaula metálica colocada en la línea de partida de los hipódromos, en la que permanecen los caballos de carrera hasta la señal de partida"
],
"id": "es-gatera-es-noun-Vr4K8~wf",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gaˈte.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francoprovenzal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "gatero"
},
"expansion": "De gatero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De gatero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gatero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gateros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gatera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gateras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-te-ra",
"idioms": [
{
"sense": "(Nepeta cataria) hierba de la familia de las lamiáceas, de olor mentolado que resulta fuertemente embriagador para los gatos",
"word": "hierba gatera"
},
{
"sense": "muy ajustado, por los pelos",
"word": "con pelos en la gatera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de gatero"
],
"id": "es-gatera-es-adj-lMaX1KYE",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gaˈte.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Katzenklappe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatonera"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "고양이 출입문"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kissanluukku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chatière"
},
{
"lang": "Francoprovenzal",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1",
"word": "jaunery"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kato-truo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cat flap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cat door"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gattaiola"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ペットドア"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kattenluikje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kattengat"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kattlucka"
}
],
"word": "gatera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "gatero"
},
"expansion": "De gatero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De gatero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gatera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gateras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-te-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Abertura circular, guarecida de hierro, que permite el acceso a la estiba de las cadenas desde la cubierta de un buque"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Equitación"
],
"glosses": [
"Jaula metálica colocada en la línea de partida de los hipódromos, en la que permanecen los caballos de carrera hasta la señal de partida"
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gaˈte.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatera"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Finés",
"Español-Francoprovenzal",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "gatero"
},
"expansion": "De gatero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De gatero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gatero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gateros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gatera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gateras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-te-ra",
"idioms": [
{
"sense": "(Nepeta cataria) hierba de la familia de las lamiáceas, de olor mentolado que resulta fuertemente embriagador para los gatos",
"word": "hierba gatera"
},
{
"sense": "muy ajustado, por los pelos",
"word": "con pelos en la gatera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de gatero"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gaˈte.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Katzenklappe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatonera"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "고양이 출입문"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kissanluukku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chatière"
},
{
"lang": "Francoprovenzal",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1",
"word": "jaunery"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kato-truo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cat flap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cat door"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gattaiola"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ペットドア"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kattenluikje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kattengat"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kattlucka"
}
],
"word": "gatera"
}
Download raw JSONL data for gatera meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"gatera"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "gatera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"gatera"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "gatera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.