"garfio" meaning in All languages combined

See garfio on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈɡaɾ.fjo] Forms: garfio [singular], garfios [plural]
Rhymes: aɾ.fjo Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Instrumento de hierro, curvo y puntiagudo, que sirve para aferrar algún objeto.
    Sense id: es-garfio-es-noun-6MICfYfM
  2. Raíz fijadora o asidora, como las admenticias del tallo de la hiedra.
    Sense id: es-garfio-es-noun-3QyGpyAF Categories (other): ES:Botánica Topics: botany
  3. En Cirugía: Instrumento quirúrgico formado por un vástago comúnmente de acero, cuya punta roma o aguda, está más o menos encorvada hacia el cuerpo del instrumento.
    Sense id: es-garfio-es-noun-th79Qxqg
  4. Instrumento dedicado a la pesca de la almeja en el Cantábrico. Se compone de un mango de madera, con tres ganchos de hierro y una fina red metálica en la parte baja en la que se depositan las almejas extraídas. Se emplea corrientemente desde tierra, pero también se usa desde embarcaciones pequeñas.
    Sense id: es-garfio-es-noun-yleYpqZK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Stichhaken (Alemán), garfi (Catalán), ferprenilo (Esperanto), grappin (Francés), hook (Inglés), graffio (Italiano), fateixa (Portugués)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "garfio",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "garfios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Aparato que sirve para mantener unidos los fragmentos de la rótula fracturada.",
      "word": "Garfio de Malgaine"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento de hierro, curvo y puntiagudo, que sirve para aferrar algún objeto."
      ],
      "id": "es-garfio-es-noun-6MICfYfM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Botánica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raíz fijadora o asidora, como las admenticias del tallo de la hiedra."
      ],
      "id": "es-garfio-es-noun-3QyGpyAF",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En Cirugía: Instrumento quirúrgico formado por un vástago comúnmente de acero, cuya punta roma o aguda, está más o menos encorvada hacia el cuerpo del instrumento."
      ],
      "id": "es-garfio-es-noun-th79Qxqg",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrumento dedicado a la pesca de la almeja en el Cantábrico. Se compone de un mango de madera, con tres ganchos de hierro y una fina red metálica en la parte baja en la que se depositan las almejas extraídas. Se emplea corrientemente desde tierra, pero también se usa desde embarcaciones pequeñas."
      ],
      "id": "es-garfio-es-noun-yleYpqZK",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡaɾ.fjo]"
    },
    {
      "syllabic": "gar-fio"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.fjo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stichhaken"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "garfi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ferprenilo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "grappin"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "graffio"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fateixa"
    }
  ],
  "word": "garfio"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "garfio",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "garfios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Aparato que sirve para mantener unidos los fragmentos de la rótula fracturada.",
      "word": "Garfio de Malgaine"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento de hierro, curvo y puntiagudo, que sirve para aferrar algún objeto."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Botánica"
      ],
      "glosses": [
        "Raíz fijadora o asidora, como las admenticias del tallo de la hiedra."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En Cirugía: Instrumento quirúrgico formado por un vástago comúnmente de acero, cuya punta roma o aguda, está más o menos encorvada hacia el cuerpo del instrumento."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrumento dedicado a la pesca de la almeja en el Cantábrico. Se compone de un mango de madera, con tres ganchos de hierro y una fina red metálica en la parte baja en la que se depositan las almejas extraídas. Se emplea corrientemente desde tierra, pero también se usa desde embarcaciones pequeñas."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡaɾ.fjo]"
    },
    {
      "syllabic": "gar-fio"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.fjo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stichhaken"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "garfi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ferprenilo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "grappin"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "graffio"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fateixa"
    }
  ],
  "word": "garfio"
}

Download raw JSONL data for garfio meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Blue_lifting_hook.jpg'], ['thumb'], ['Garfio (1) usado en construcción.']){} >",
  "path": [
    "garfio"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "garfio",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "garfio"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "garfio",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.