See fumar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma amar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete ahumar, así como el francés fumer, el italiano fumare, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fumar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber fumado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fumando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo fumado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "fumado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "fumo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuman",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "fumaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fuméis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumarais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumaren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "fu-mar",
"idioms": [
{
"sense": "papelillo usado en la confección de cigarrillos.",
"word": "papel de fumar"
},
{
"sense": "ser excesivamente remilgado o prudente.",
"word": "cogérsela con papel de fumar"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un chino en quiebra"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como chimenea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Despedir humo."
],
"id": "es-fumar-es-verb-THttYmTX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fumando espero al hombre que yo quiero,\ntras los cristales de alegres ventanales\nY mientras fumo mi vida no consumo\nporque flotando el humo me suelo adormecer.",
"a1": "Viladomat, J.",
"a2": "Garzó, F.",
"c": "canción",
"f": "1922",
"t": "Fumando espero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fumando espero al hombre que yo quiero,\ntras los cristales de alegres ventanales\nY mientras fumo mi vida no consumo\nporque flotando el humo me suelo adormecer.Viladomat, J. & Garzó, F. Fumando espero. 1922.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Viladomat, J. & Garzó, F. Fumando espero. 1922.",
"text": "Fumando espero al hombre que yo quiero,\ntras los cristales de alegres ventanales\nY mientras fumo mi vida no consumo\nporque flotando el humo me suelo adormecer."
}
],
"glosses": [
"En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga."
],
"id": "es-fumar-es-verb-bGOq2G-s",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba.",
"a": "Yalenis Figueredo Delgado",
"c": "pagina",
"f": "2011-1-22",
"sitio": "Tribuna de La Habana",
"t": "Me quedo con los míos",
"u": "http://www.tribuna.co.cu/etiquetas/2011/giron/me-quedo-con-los-mios.html Me quedo con los míos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba.Yalenis Figueredo Delgado. «Me quedo con los míos». Tribuna de La Habana. 22 ene 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Yalenis Figueredo Delgado. «Me quedo con los míos». Tribuna de La Habana. 22 ene 2011.",
"text": "Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba."
}
],
"glosses": [
"Tener el hábito de fumar₂ alguna sustancia regularmente."
],
"id": "es-fumar-es-verb-k23C4K3Q",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "humear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "دخن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "2",
"word": "ծխել"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"word": "курыць"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butunat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butuniñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "пуша"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "kouřit"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "피우다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "ryge"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "fajčiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "kaditi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "fumi"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2",
"word": "humal"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "polttaa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tupakoida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "fumer"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "ysmygu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "καπνίζω"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עישן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "2",
"word": "पीना"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सिगरेट पीना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fumare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "タバコを吸う"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "2",
"word": "جگهره کێشان"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "2",
"word": "ສູບ"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "smēķēt"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2",
"word": "пуши"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸烟"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽烟"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "roken"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "fuma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "курить"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "пушити"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "pušiti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "röka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "สูบบุหรี่"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "2",
"word": "తాగు"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "పొగతాగు"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "курити"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "палити"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "2",
"word": "پینا"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "سگریٹ پینا"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hơi thuốc"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hút thuốc"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "smökön"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "2",
"word": "רייכערן"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma amar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete ahumar, así como el francés fumer, el italiano fumare, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fumar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber fumado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fumando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo fumado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "fumado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "fumo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuman",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "fumaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fuméis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumarais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumaren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "fu-mar",
"idioms": [
{
"sense": "papelillo usado en la confección de cigarrillos.",
"word": "papel de fumar"
},
{
"sense": "ser excesivamente remilgado o prudente.",
"word": "cogérsela con papel de fumar"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un chino en quiebra"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como chimenea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gastar bromas o chanzas a alguno."
],
"id": "es-fumar-es-verb-iliSuys4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engañar."
],
"id": "es-fumar-es-verb-Vcm3NDyn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terminar una tarea."
],
"id": "es-fumar-es-verb-nJG6L4Ea",
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tolerar algo sin haber chistado."
],
"id": "es-fumar-es-verb-DXXrJZYb",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "bromear"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "burlarse"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "soportar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "aguantar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "دخن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "2",
"word": "ծխել"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"word": "курыць"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butunat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butuniñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "пуша"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "kouřit"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "피우다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "ryge"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "fajčiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "kaditi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "fumi"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2",
"word": "humal"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "polttaa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tupakoida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "fumer"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "ysmygu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "καπνίζω"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עישן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "2",
"word": "पीना"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सिगरेट पीना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fumare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "タバコを吸う"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "2",
"word": "جگهره کێشان"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "2",
"word": "ສູບ"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "smēķēt"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2",
"word": "пуши"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸烟"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽烟"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "roken"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "fuma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "курить"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "пушити"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "pušiti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "röka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "สูบบุหรี่"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "2",
"word": "తాగు"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "పొగతాగు"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "курити"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "палити"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "2",
"word": "پینا"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "سگریٹ پینا"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hơi thuốc"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hút thuốc"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "smökön"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "2",
"word": "רייכערן"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"id": "es-fumar-ca-verb-ix5HzEwi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"id": "es-fumar-gl-verb-ix5HzEwi",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IO:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "io"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "io"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "io"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"id": "es-fumar-io-verb-ix5HzEwi",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"id": "es-fumar-pt-verb-ix5HzEwi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:u.mar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumarium",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín fumarium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumarium, y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fu-mar",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chimenea."
],
"id": "es-fumar-ro-noun-OyR7~Twp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.mar/"
},
{
"rhymes": "u.mar"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos intransitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma amar",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos regulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Lao",
"Español-Letón",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete ahumar, así como el francés fumer, el italiano fumare, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fumar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber fumado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fumando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo fumado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "fumado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "fumo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuman",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "fumaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fuméis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumarais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumaren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "fu-mar",
"idioms": [
{
"sense": "papelillo usado en la confección de cigarrillos.",
"word": "papel de fumar"
},
{
"sense": "ser excesivamente remilgado o prudente.",
"word": "cogérsela con papel de fumar"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un chino en quiebra"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como chimenea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Despedir humo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fumando espero al hombre que yo quiero,\ntras los cristales de alegres ventanales\nY mientras fumo mi vida no consumo\nporque flotando el humo me suelo adormecer.",
"a1": "Viladomat, J.",
"a2": "Garzó, F.",
"c": "canción",
"f": "1922",
"t": "Fumando espero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fumando espero al hombre que yo quiero,\ntras los cristales de alegres ventanales\nY mientras fumo mi vida no consumo\nporque flotando el humo me suelo adormecer.Viladomat, J. & Garzó, F. Fumando espero. 1922.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Viladomat, J. & Garzó, F. Fumando espero. 1922.",
"text": "Fumando espero al hombre que yo quiero,\ntras los cristales de alegres ventanales\nY mientras fumo mi vida no consumo\nporque flotando el humo me suelo adormecer."
}
],
"glosses": [
"En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba.",
"a": "Yalenis Figueredo Delgado",
"c": "pagina",
"f": "2011-1-22",
"sitio": "Tribuna de La Habana",
"t": "Me quedo con los míos",
"u": "http://www.tribuna.co.cu/etiquetas/2011/giron/me-quedo-con-los-mios.html Me quedo con los míos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba.Yalenis Figueredo Delgado. «Me quedo con los míos». Tribuna de La Habana. 22 ene 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Yalenis Figueredo Delgado. «Me quedo con los míos». Tribuna de La Habana. 22 ene 2011.",
"text": "Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba."
}
],
"glosses": [
"Tener el hábito de fumar₂ alguna sustancia regularmente."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "humear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "دخن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "2",
"word": "ծխել"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"word": "курыць"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butunat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butuniñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "пуша"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "kouřit"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "피우다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "ryge"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "fajčiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "kaditi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "fumi"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2",
"word": "humal"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "polttaa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tupakoida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "fumer"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "ysmygu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "καπνίζω"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עישן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "2",
"word": "पीना"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सिगरेट पीना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fumare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "タバコを吸う"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "2",
"word": "جگهره کێشان"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "2",
"word": "ສູບ"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "smēķēt"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2",
"word": "пуши"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸烟"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽烟"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "roken"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "fuma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "курить"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "пушити"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "pušiti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "röka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "สูบบุหรี่"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "2",
"word": "తాగు"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "పొగతాగు"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "курити"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "палити"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "2",
"word": "پینا"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "سگریٹ پینا"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hơi thuốc"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hút thuốc"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "smökön"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "2",
"word": "רייכערן"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma amar",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Lao",
"Español-Letón",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete ahumar, así como el francés fumer, el italiano fumare, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fumar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber fumado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fumando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo fumado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "fumado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "fumo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fuman",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumé",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumasteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "fumaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "fumaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fumarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fumarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías fumado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría fumado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos fumado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais fumado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían fumado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fuméis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumases",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumara",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumase",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumáramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumásemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumarais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumaran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fumasen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumares",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumare",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumáremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumareis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fumaren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres fumado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere fumado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos fumado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis fumado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren fumado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "fuma",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fume",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fumen",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "fu-mar",
"idioms": [
{
"sense": "papelillo usado en la confección de cigarrillos.",
"word": "papel de fumar"
},
{
"sense": "ser excesivamente remilgado o prudente.",
"word": "cogérsela con papel de fumar"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un carretero"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como un chino en quiebra"
},
{
"sense": "fumar mucho.",
"word": "fumar como chimenea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Gastar bromas o chanzas a alguno."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Engañar."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Terminar una tarea."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Tolerar algo sin haber chistado."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "bromear"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "burlarse"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "soportar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "aguantar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "دخن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "2",
"word": "ծխել"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"word": "курыць"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butunat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "butuniñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "пуша"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "kouřit"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "피우다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "ryge"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "fajčiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "kaditi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "fumi"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2",
"word": "humal"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "polttaa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tupakoida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "fumer"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "ysmygu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "καπνίζω"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עישן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "2",
"word": "पीना"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सिगरेट पीना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fumare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "タバコを吸う"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "2",
"word": "جگهره کێشان"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "2",
"word": "ສູບ"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "smēķēt"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2",
"word": "пуши"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "吸烟"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽煙"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "抽烟"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "roken"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "palić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "fumar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "fuma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "курить"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "пушити"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "pušiti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–3",
"word": "röka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "สูบบุหรี่"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "2",
"word": "తాగు"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "పొగతాగు"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "курити"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "палити"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "2",
"word": "پینا"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "سگریٹ پینا"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hơi thuốc"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "hút thuốc"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "smökön"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "2",
"word": "רייכערן"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"IO:Palabras sin transcripción fonética",
"IO:Verbos",
"IO:Verbos intransitivos",
"Ido"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "io"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "io"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "io"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumare",
"3": "humear",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín fumare ('humear')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fumar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[fuˈmaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[fuˈma.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:u.mar",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumarium",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín fumarium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín fumarium, y este del latín fumus, \"humo\", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fu-mar",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chimenea."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.mar/"
},
{
"rhymes": "u.mar"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fumar"
}
Download raw JSONL data for fumar meaning in All languages combined (45.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fumar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fumar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fumar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fumar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fumar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fumar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fumar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fumar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fumar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fumar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.