See bromear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tétum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "broma",
"3": "ear"
},
"expansion": "De broma y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De broma y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bromear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber bromeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "bromeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo bromeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "bromeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "bromeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " bromeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "bro-me-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer bromas."
],
"id": "es-bromear-es-verb-eulA7qJK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"No hablar o actuar seriamente."
],
"id": "es-bromear-es-verb-ImE4sRdL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav",
"ipa": "[bɾo.meˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "foppen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "spaßen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1,2",
"word": "farsal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "spøge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,2",
"word": "ŝerci"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "skemta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "vitsailla"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "pilailla"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "badiner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "blaguer"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,2",
"word": "gekjeie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "jokar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "jest"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "schertsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gekscheren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grappen maken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,2",
"word": "chansa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"word": "żatrować"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "gracejar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "glumi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutít’",
"sense_index": "1,2",
"word": "шутить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "skämta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "skoja"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1,2",
"word": "birúin"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1,2",
"word": "halimar"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "bông lơn"
}
],
"word": "bromear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tétum",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "broma",
"3": "ear"
},
"expansion": "De broma y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De broma y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bromear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber bromeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "bromeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo bromeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "bromeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "bromeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían bromeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían bromeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " bromeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan bromeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran bromeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren bromeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bromeemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bromead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bromeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "bro-me-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer bromas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"No hablar o actuar seriamente."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav",
"ipa": "[bɾo.meˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bromear.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "scherzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "foppen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "spaßen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1,2",
"word": "farsal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "bromejar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "spøge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,2",
"word": "ŝerci"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "skemta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "vitsailla"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "pilailla"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "badiner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "blaguer"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,2",
"word": "gekjeie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "jokar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "joke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "jest"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "scherzare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "schertsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gekscheren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grappen maken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,2",
"word": "chansa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"word": "żatrować"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "gracejar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "glumi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutít’",
"sense_index": "1,2",
"word": "шутить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "skämta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"word": "skoja"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1,2",
"word": "birúin"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1,2",
"word": "halimar"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "bông lơn"
}
],
"word": "bromear"
}
Download raw JSONL data for bromear meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bromear"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bromear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.