See fuelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "follis"
},
"expansion": "Del latín follis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín follis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una pieza caliente, avivar un fuego, etc."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-Z9t-CVqk",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-v8bLusCi",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"En el acordeón, parte intermedia que se abre y se cierra con el fin de dar salida y entrada de aire a éste instrumento con el propósito de que sus \"pitos\" puedan vibrar y sonar para reproducir las notas musicales deseadas."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-AQXmQiAt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En la gaita gallega, bolsa de cuero que junta y expulsa el aire de dicho instrumento musical de viento."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-9yWIstMm",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Capacidad respiratoria para resistir un ejercicio violento y prolongado."
],
"id": "es-fuelle-es-noun--EqN7E7E",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la vestimenta, pliegue cosido que da volumen en cierto lugar, como por ejemplo, en los lados de un bolso."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-ugp1zC~9",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arruga o pliegue."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-THIpRlMR",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de nubes que se observa sobre las cumbres, indicio de viento."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-g3SXUnuC",
"sense_index": "8",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fotografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los aparatos fotográficos antiguos, accesorio para fotografiar a corta distancia."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-gQ1Lellh",
"sense_index": "9",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"En los trenes y buses con acoplados, pieza dura y elástica con pliegues, que une los carros."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-7K9xAVWM",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Especie de toldo plegable, que se puede correr mediante unas varillas metálicas, para proteger un carruaje del viento o de la lluvia."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-S9Adq92X",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolsa de cuero para envasar la harina de los molinos."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-0fhcAqrz",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que delata o denuncia a otras."
],
"id": "es-fuelle-es-noun-ZV9A-QRr",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "fue-lle"
},
{
"rhymes": "e.ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acordeón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bandoneón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufflet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "fole"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "fôlego"
}
],
"word": "fuelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "follis"
},
"expansion": "Del latín follis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín follis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de follar₂."
],
"id": "es-fuelle-es-verb-J0GAZz~y",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de follar₂."
],
"id": "es-fuelle-es-verb-nLBV8J6v",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de follar₂."
],
"id": "es-fuelle-es-verb-Hv6lGVn1",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "fue-lle"
},
{
"rhymes": "e.ʃe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuelle"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "follis"
},
"expansion": "Del latín follis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín follis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una pieza caliente, avivar un fuego, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Instrumentos musicales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"En el acordeón, parte intermedia que se abre y se cierra con el fin de dar salida y entrada de aire a éste instrumento con el propósito de que sus \"pitos\" puedan vibrar y sonar para reproducir las notas musicales deseadas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En la gaita gallega, bolsa de cuero que junta y expulsa el aire de dicho instrumento musical de viento."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Capacidad respiratoria para resistir un ejercicio violento y prolongado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"En la vestimenta, pliegue cosido que da volumen en cierto lugar, como por ejemplo, en los lados de un bolso."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"arruga o pliegue."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Meteorología"
],
"glosses": [
"Grupo de nubes que se observa sobre las cumbres, indicio de viento."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fotografía"
],
"glosses": [
"En los aparatos fotográficos antiguos, accesorio para fotografiar a corta distancia."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"En los trenes y buses con acoplados, pieza dura y elástica con pliegues, que une los carros."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Especie de toldo plegable, que se puede correr mediante unas varillas metálicas, para proteger un carruaje del viento o de la lluvia."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Bolsa de cuero para envasar la harina de los molinos."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que delata o denuncia a otras."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "fue-lle"
},
{
"rhymes": "e.ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acordeón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bandoneón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufflet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "fole"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "fôlego"
}
],
"word": "fuelle"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "follis"
},
"expansion": "Del latín follis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín follis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de follar₂."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de follar₂."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "follar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de follar₂."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈfwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "fue-lle"
},
{
"rhymes": "e.ʃe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuelle"
}
Download raw JSONL data for fuelle meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['delator']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"fuelle"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "fuelle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fuelle",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fuelle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fuelle",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fuelle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fuelle",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fuelle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fuelle"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fuelle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.