"fruto seco" meaning in All languages combined

See fruto seco on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [fɾu.toˈse.ko] Forms: fruto seco [singular], fruto secos [plural]
Rhymes: e.ko
  1. Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón.
    Sense id: es-fruto_seco-es-phrase-5AUc23Hi Categories (other): ES:Frutas
  2. Tipo de fruto en que a la madurez el pericarpo se presenta membranoso o coriáceo, con bajo contenido en agua; según se abran o no para liberar las semillas se clasifican en dehiscentes e indehiscentes. Se incluyen en esta categoría numerosos frutos que la lengua común no registra como tales, como las legumbres o las cariópsides ("granos") de los cereales.
    Sense id: es-fruto_seco-es-phrase-FQ8-0yED Categories (other): ES:Frutos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fruta seca Hyponyms: aquenio, cápsula, cariópside, folículo, legumbre, núcula, pixidio, sámara, silicua Translations: Trockenfrucht (Alemán), fruit sec (Catalán), noix (Francés), fruit sec (Francés), nut (Inglés), dry fruit (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fruto seco",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruto secos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aquenio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cápsula"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cariópside"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "folículo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "legumbre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "núcula"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pixidio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sámara"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "silicua"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Frutas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón."
      ],
      "id": "es-fruto_seco-es-phrase-5AUc23Hi",
      "raw_tags": [
        "Frutas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Frutos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tipo de fruto en que a la madurez el pericarpo se presenta membranoso o coriáceo, con bajo contenido en agua; según se abran o no para liberar las semillas se clasifican en dehiscentes e indehiscentes. Se incluyen en esta categoría numerosos frutos que la lengua común no registra como tales, como las legumbres o las cariópsides (\"granos\") de los cereales."
      ],
      "id": "es-fruto_seco-es-phrase-FQ8-0yED",
      "raw_tags": [
        "Frutos"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɾu.toˈse.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Rioplatense",
      "sense_index": "1",
      "word": "fruta seca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Trockenfrucht"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "fruit sec"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "noix"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "fruit sec"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nut"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "dry fruit"
    }
  ],
  "word": "fruto seco"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Sustantivos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fruto seco",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fruto secos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aquenio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cápsula"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cariópside"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "folículo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "legumbre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "núcula"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pixidio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sámara"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "silicua"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Frutas"
      ],
      "glosses": [
        "Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón."
      ],
      "raw_tags": [
        "Frutas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Frutos"
      ],
      "glosses": [
        "Tipo de fruto en que a la madurez el pericarpo se presenta membranoso o coriáceo, con bajo contenido en agua; según se abran o no para liberar las semillas se clasifican en dehiscentes e indehiscentes. Se incluyen en esta categoría numerosos frutos que la lengua común no registra como tales, como las legumbres o las cariópsides (\"granos\") de los cereales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Frutos"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɾu.toˈse.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Rioplatense",
      "sense_index": "1",
      "word": "fruta seca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Trockenfrucht"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "fruit sec"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "noix"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "fruit sec"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nut"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "dry fruit"
    }
  ],
  "word": "fruto seco"
}

Download raw JSONL data for fruto seco meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "fruto seco"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "fruto seco",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.