"frontil" meaning in All languages combined

See frontil on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [fɾon̪ˈt̪il] Forms: frontil [singular], frontiles [plural]
Rhymes: il Etymology: Uso atestiguado desde 1732.De fronte y el sufijo -il. Etymology templates: {{etimología|sufijo|fronte|-il}} De fronte y el sufijo -il
  1. Pieza acolchada de materia basta, regularmente de esparto, que se pone a los bueyes entre su frente, y la coyunda con que los uncen, a fin de que esta no los ofenda.
    Sense id: es-frontil-es-noun-3R94QTK~
  2. Parte de la cabezada que cubre la frente de una caballería. Tags: Cuba
    Sense id: es-frontil-es-noun-VOi3nnog Categories (other): ES:Cuba
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:il",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "fronte",
        "3": "-il"
      },
      "expansion": "De fronte y el sufijo -il",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uso atestiguado desde 1732.De fronte y el sufijo -il.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "frontil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frontiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fron-til",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«No quiero que traigas ámbar, ni pelo tinto en añil,\nni verte mazo de seda que pesa más que astil.\nNo te agraden las lisonjas de un adulador servil,\nque todo es aire suave como son de menestril.\nNo gustes de unos copetes de unos bueyes de frontil,\nni del herrero que tiene de terciopelo el mandil.\nSin examinar reliquias, nos las pongas en viril,\nni creas una mentira, aunque te la afirmen mil».",
                "a": "Luis de Góngora y Argote",
                "c": "libro",
                "f": "1580",
                "p": "459",
                "t": "Romances"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «No quiero que traigas ámbar, ni pelo tinto en añil,\nni verte mazo de seda que pesa más que astil.\nNo te agraden las lisonjas de un adulador servil,\nque todo es aire suave como son de menestril.\nNo gustes de unos copetes de unos bueyes de frontil,\nni del herrero que tiene de terciopelo el mandil.\nSin examinar reliquias, nos las pongas en viril,\nni creas una mentira, aunque te la afirmen mil».Luis de Góngora y Argote. Romances. Página 459. 1580.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Luis de Góngora y Argote. Romances. Página 459. 1580.",
          "text": "«No quiero que traigas ámbar, ni pelo tinto en añil,\nni verte mazo de seda que pesa más que astil.\nNo te agraden las lisonjas de un adulador servil,\nque todo es aire suave como son de menestril.\nNo gustes de unos copetes de unos bueyes de frontil,\nni del herrero que tiene de terciopelo el mandil.\nSin examinar reliquias, nos las pongas en viril,\nni creas una mentira, aunque te la afirmen mil»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pieza acolchada de materia basta, regularmente de esparto, que se pone a los bueyes entre su frente, y la coyunda con que los uncen, a fin de que esta no los ofenda."
      ],
      "id": "es-frontil-es-noun-3R94QTK~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parte de la cabezada que cubre la frente de una caballería."
      ],
      "id": "es-frontil-es-noun-VOi3nnog",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɾon̪ˈt̪il]"
    },
    {
      "rhymes": "il"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frontil"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:il",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "fronte",
        "3": "-il"
      },
      "expansion": "De fronte y el sufijo -il",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uso atestiguado desde 1732.De fronte y el sufijo -il.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "frontil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frontiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fron-til",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«No quiero que traigas ámbar, ni pelo tinto en añil,\nni verte mazo de seda que pesa más que astil.\nNo te agraden las lisonjas de un adulador servil,\nque todo es aire suave como son de menestril.\nNo gustes de unos copetes de unos bueyes de frontil,\nni del herrero que tiene de terciopelo el mandil.\nSin examinar reliquias, nos las pongas en viril,\nni creas una mentira, aunque te la afirmen mil».",
                "a": "Luis de Góngora y Argote",
                "c": "libro",
                "f": "1580",
                "p": "459",
                "t": "Romances"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «No quiero que traigas ámbar, ni pelo tinto en añil,\nni verte mazo de seda que pesa más que astil.\nNo te agraden las lisonjas de un adulador servil,\nque todo es aire suave como son de menestril.\nNo gustes de unos copetes de unos bueyes de frontil,\nni del herrero que tiene de terciopelo el mandil.\nSin examinar reliquias, nos las pongas en viril,\nni creas una mentira, aunque te la afirmen mil».Luis de Góngora y Argote. Romances. Página 459. 1580.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Luis de Góngora y Argote. Romances. Página 459. 1580.",
          "text": "«No quiero que traigas ámbar, ni pelo tinto en añil,\nni verte mazo de seda que pesa más que astil.\nNo te agraden las lisonjas de un adulador servil,\nque todo es aire suave como son de menestril.\nNo gustes de unos copetes de unos bueyes de frontil,\nni del herrero que tiene de terciopelo el mandil.\nSin examinar reliquias, nos las pongas en viril,\nni creas una mentira, aunque te la afirmen mil»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pieza acolchada de materia basta, regularmente de esparto, que se pone a los bueyes entre su frente, y la coyunda con que los uncen, a fin de que esta no los ofenda."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba"
      ],
      "glosses": [
        "Parte de la cabezada que cubre la frente de una caballería."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɾon̪ˈt̪il]"
    },
    {
      "rhymes": "il"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "frontil"
}

Download raw JSONL data for frontil meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "frontil"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "frontil",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "frontil"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "frontil",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "frontil"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "frontil",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.