See foul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "contracción del inglés foul play, \"juego sucio\"; a su vez, del inglés antiguo ful, \"sucio o \"corrupto\", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, \"pus\") y latín (el ya mencionado pus, putere, \"apestar\", putridus, \"podrido\")"
},
"expansion": "contracción del inglés foul play, \"juego sucio\"; a su vez, del inglés antiguo ful, \"sucio o \"corrupto\", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, \"pus\") y latín (el ya mencionado pus, putere, \"apestar\", putridus, \"podrido\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "contracción del inglés foul play, \"juego sucio\"; a su vez, del inglés antiguo ful, \"sucio o \"corrupto\", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, \"pus\") y latín (el ya mencionado pus, putere, \"apestar\", putridus, \"podrido\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el fútbol, infracción cometida por un jugador contra un rival, adrede o no, especialmente cuando el balón está en disputa."
],
"id": "es-foul-es-noun-DKQTLnSQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ful o faul]"
},
{
"syllabic": "foul"
},
{
"rhymes": "oul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foul",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fouler foulest",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fétido, nauseabundo."
],
"id": "es-foul-en-adj-QNrRMg8h",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Repugnante."
],
"id": "es-foul-en-adj-HHNFRY04",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bajo."
],
"id": "es-foul-en-adj-62r40jxN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Malo."
],
"id": "es-foul-en-adj-amhGWKKH",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Infame."
],
"id": "es-foul-en-adj-VYO3M5W-",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sucio."
],
"id": "es-foul-en-adj-~rcqktQV",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Inválido."
],
"id": "es-foul-en-adj-cpefyS67",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Horrible."
],
"id": "es-foul-en-adj--s~2w6zj",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foul",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fouls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Falta."
],
"id": "es-foul-en-noun-LbBYsd4z",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foulen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foulen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fulian",
"alt": "fūlian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūlian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlāną",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlāną",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensuciar."
],
"id": "es-foul-en-verb-~djYMS~6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mancillar."
],
"id": "es-foul-en-verb-~xUR1Zae",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Obstruir."
],
"id": "es-foul-en-verb-lNoPMAnp",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Faulear."
],
"id": "es-foul-en-verb-FoSdqyvY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foulen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foulen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fulian",
"alt": "fūlian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūlian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlāną",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlāną",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "foul up"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensuciarse."
],
"id": "es-foul-en-verb-7RsbY1MZ",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Obstruirse."
],
"id": "es-foul-en-verb-fPxSqjwD",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "contracción del inglés foul play, \"juego sucio\"; a su vez, del inglés antiguo ful, \"sucio o \"corrupto\", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, \"pus\") y latín (el ya mencionado pus, putere, \"apestar\", putridus, \"podrido\")"
},
"expansion": "contracción del inglés foul play, \"juego sucio\"; a su vez, del inglés antiguo ful, \"sucio o \"corrupto\", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, \"pus\") y latín (el ya mencionado pus, putere, \"apestar\", putridus, \"podrido\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "contracción del inglés foul play, \"juego sucio\"; a su vez, del inglés antiguo ful, \"sucio o \"corrupto\", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, \"pus\") y latín (el ya mencionado pus, putere, \"apestar\", putridus, \"podrido\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"En el fútbol, infracción cometida por un jugador contra un rival, adrede o no, especialmente cuando el balón está en disputa."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ful o faul]"
},
{
"syllabic": "foul"
},
{
"rhymes": "oul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foul",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fouler foulest",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fétido, nauseabundo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Repugnante."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bajo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Malo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Infame."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sucio."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Inválido."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Horrible."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foul",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fouls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Falta."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foulen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foulen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fulian",
"alt": "fūlian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūlian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlāną",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlāną",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensuciar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mancillar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Obstruir."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Faulear."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "foul"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos intransitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foul",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foul",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ful",
"alt": "fūl",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūl",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlaz",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "foulen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio foulen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fulian",
"alt": "fūlian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo fūlian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fūlāną",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *fūlāną",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "foul up"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensuciarse."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Obstruirse."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-foul.ogg",
"ipa": "/faʊl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-foul.ogg/En-us-foul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-foul.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"excepto Australia"
]
},
{
"ipa": "/fæɔl/",
"raw_tags": [
"Australia"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "foul"
}
Download raw JSONL data for foul meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <td> not properly closed",
"path": [
"foul"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "foul",
"trace": "started on line 9, detected on line 10"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"foul"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "foul",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.