See fondear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "fondo",
"3": "ear"
},
"expansion": "De fondo y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fondo y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "fon-de-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …\".",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "19",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …\".Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 19. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 19. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …\"."
}
],
"glosses": [
"Asegurar una embarcación o cualquier otra nave, por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas."
],
"id": "es-fondear-es-verb-MIckUxp0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caer en un sueño profundo, por fatiga o ebriedad."
],
"id": "es-fondear-es-verb-afe7-VPh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fon̪.d̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fondear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "fondo",
"3": "ear"
},
"expansion": "De fondo y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fondo y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fondear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber fondeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "fondeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo fondeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "fondeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "fondeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " fondeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "fon-de-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mover, correr la carga de un barco para poder examinar el fondo de él."
],
"id": "es-fondear-es-verb-F5vsgD~n",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Examinar el lecho marino o del río por el que se navega."
],
"id": "es-fondear-es-verb-msksiszp",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Examinar el cargamento de una embarcación en busca de contrabando."
],
"id": "es-fondear-es-verb-9gU8ReqW",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Examinar a fondo a alguien por sus conocimientos, aptitudes o principios."
],
"id": "es-fondear-es-verb-9oEWyH7x",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Examinar alguna cosa a fondo."
],
"id": "es-fondear-es-verb-E9WJOJR3",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Detener una embarcación echando anclas."
],
"id": "es-fondear-es-verb-HsJvzwDx",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomar y ocultar por un tiempo el dinero o algún objeto, propio o ajeno."
],
"id": "es-fondear-es-verb-aE08I-7c",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer desaparecer personas, vivas o muertas, arrojándolas al mar."
],
"id": "es-fondear-es-verb-JxC41AHD",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fon̪.d̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "echar anclas"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "anclar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fondearse"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ancrer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jeter l'ancre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "fondear"
}
],
"word": "fondear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "fondo",
"3": "ear"
},
"expansion": "De fondo y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fondo y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "fon-de-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …\".",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "19",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …\".Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 19. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 19. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …\"."
}
],
"glosses": [
"Asegurar una embarcación o cualquier otra nave, por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Caer en un sueño profundo, por fatiga o ebriedad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fon̪.d̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fondear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "fondo",
"3": "ear"
},
"expansion": "De fondo y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fondo y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fondear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber fondeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "fondeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo fondeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "fondeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "fondeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían fondeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían fondeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " fondeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan fondeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran fondeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren fondeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fondeemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fondead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fondeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "fon-de-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Mover, correr la carga de un barco para poder examinar el fondo de él."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Examinar el lecho marino o del río por el que se navega."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Examinar el cargamento de una embarcación en busca de contrabando."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Examinar a fondo a alguien por sus conocimientos, aptitudes o principios."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Examinar alguna cosa a fondo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Detener una embarcación echando anclas."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Tomar y ocultar por un tiempo el dinero o algún objeto, propio o ajeno."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Hacer desaparecer personas, vivas o muertas, arrojándolas al mar."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fon̪.d̪eˈaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "echar anclas"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "anclar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fondearse"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ancrer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jeter l'ancre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "fondear"
}
],
"word": "fondear"
}
Download raw JSONL data for fondear meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fondear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fondear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fondear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fondear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fondear"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fondear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.