See flyta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fljóta",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del nórdico antiguo fljóta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fleutan",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *fleutan",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del nórdico antiguo fljóta, y este del protogermánico *fleutan. compárese flotar o el inglés float.",
"extra_sounds": {
"parónimos": "flytta"
},
"forms": [
{
"form": "flyta",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "flyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flöt",
"raw_tags": [
"Pretérito"
]
},
{
"form": "flutit",
"raw_tags": [
"Supino"
]
},
{
"form": "flyt",
"raw_tags": [
"Imperativo"
]
},
{
"form": "flytande",
"raw_tags": [
"Part. presente"
]
},
{
"form": "fluten",
"raw_tags": [
"Part. perfecto"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.",
"c": "pagina",
"f": "2021-05-16",
"t": "Hemmafru flöt i 30 timmar på havet",
"trad": "Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate.",
"u": "https://web.archive.org/web/20210516224051/https://nyheter24.se/nyheter/utrikes/182498-hemmafru-flot-i-0-timmar-pa-havet"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.→ Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate.«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.",
"text": "En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.",
"translation": "→ Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate."
}
],
"glosses": [
"Flotar."
],
"id": "es-flyta-sv-verb-xUJAfa0G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.",
"a": "Aronsson, Anna-Carin",
"c": "pagina",
"f": "2010-3-10",
"t": "Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia",
"trad": "El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol.",
"u": "http://op.se/kulturnoje/kulturartiklar/1.1857006-lugnet-vid-alven-blev-till-ljuv-musik-for-mia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.→ El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol.Aronsson, Anna-Carin. «Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia». 10 mar 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Aronsson, Anna-Carin. «Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia». 10 mar 2010.",
"text": "Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.",
"translation": "→ El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol."
}
],
"glosses": [
"Fluir."
],
"id": "es-flyta-sv-verb-PwGYNL03",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflyː.ta]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flyta"
}
{
"categories": [
"SV:Verbos",
"SV:Verbos intransitivos",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fljóta",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del nórdico antiguo fljóta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*fleutan",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *fleutan",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del nórdico antiguo fljóta, y este del protogermánico *fleutan. compárese flotar o el inglés float.",
"extra_sounds": {
"parónimos": "flytta"
},
"forms": [
{
"form": "flyta",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "flyter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flöt",
"raw_tags": [
"Pretérito"
]
},
{
"form": "flutit",
"raw_tags": [
"Supino"
]
},
{
"form": "flyt",
"raw_tags": [
"Imperativo"
]
},
{
"form": "flytande",
"raw_tags": [
"Part. presente"
]
},
{
"form": "fluten",
"raw_tags": [
"Part. perfecto"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.",
"c": "pagina",
"f": "2021-05-16",
"t": "Hemmafru flöt i 30 timmar på havet",
"trad": "Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate.",
"u": "https://web.archive.org/web/20210516224051/https://nyheter24.se/nyheter/utrikes/182498-hemmafru-flot-i-0-timmar-pa-havet"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.→ Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate.«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.",
"text": "En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.",
"translation": "→ Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate."
}
],
"glosses": [
"Flotar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.",
"a": "Aronsson, Anna-Carin",
"c": "pagina",
"f": "2010-3-10",
"t": "Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia",
"trad": "El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol.",
"u": "http://op.se/kulturnoje/kulturartiklar/1.1857006-lugnet-vid-alven-blev-till-ljuv-musik-for-mia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.→ El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol.Aronsson, Anna-Carin. «Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia». 10 mar 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Aronsson, Anna-Carin. «Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia». 10 mar 2010.",
"text": "Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.",
"translation": "→ El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol."
}
],
"glosses": [
"Fluir."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflyː.ta]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flyta"
}
Download raw JSONL data for flyta meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"flyta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "flyta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.