See flauta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Huichol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "flaüta"
},
"expansion": "del occitano flaüta",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "flahute"
},
"expansion": "del francés antiguo flahute",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "flatare"
},
"expansion": "del latín flatare",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente del occitano flaüta, o del francés antiguo flahute, en última instancia del latín flatare, \"soplar\", frecuentativo de flare, \"exhalar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "flau-ta",
"idioms": [
{
"word": "flauta de pan"
},
{
"word": "flauta dulce"
},
{
"word": "flauta traversa"
},
{
"word": "el burro que tocó la flauta"
},
{
"word": "¡por la flauta!"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios."
],
"id": "es-flauta-es-noun-F5gmOVAK",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida semejante a un taco, hecha con una tortilla enrollada y frita, que está rellena con carne y otros ingredientes."
],
"id": "es-flauta-es-noun-hgJAQ98C",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflau̯.t̪a]"
},
{
"rhymes": "au.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flöte"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "ֆլեյտա"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleüt"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флейта"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huilu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flute"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flûte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frauta"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוגב"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"sense_index": "1",
"word": "pirikɨxá"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "flute"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flauto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "piitoo"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlapitzalli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "fluit"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frauta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "flaut"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флейта"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flöjt"
}
],
"word": "flauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:aw.tə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flauta."
],
"id": "es-flauta-ca-noun-TrQ5w~0M",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflaw.tə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaw.ta]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaw.tə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "aw.tə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aw.tɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flauta."
],
"id": "es-flauta-pt-noun-TrQ5w~0M",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflaʊ̯.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaʊ̯.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaw.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frauta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:aw.tə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Flauta."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflaw.tə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaw.ta]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaw.tə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "aw.tə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Huichol",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "flaüta"
},
"expansion": "del occitano flaüta",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "flahute"
},
"expansion": "del francés antiguo flahute",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "flatare"
},
"expansion": "del latín flatare",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente del occitano flaüta, o del francés antiguo flahute, en última instancia del latín flatare, \"soplar\", frecuentativo de flare, \"exhalar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "flau-ta",
"idioms": [
{
"word": "flauta de pan"
},
{
"word": "flauta dulce"
},
{
"word": "flauta traversa"
},
{
"word": "el burro que tocó la flauta"
},
{
"word": "¡por la flauta!"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Comida semejante a un taco, hecha con una tortilla enrollada y frita, que está rellena con carne y otros ingredientes."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflau̯.t̪a]"
},
{
"rhymes": "au.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flöte"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "ֆլեյտա"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleüt"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флейта"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huilu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flute"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flûte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frauta"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוגב"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"sense_index": "1",
"word": "pirikɨxá"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "flute"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flauto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "piitoo"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlapitzalli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "fluit"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frauta"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "flaut"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флейта"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flöjt"
}
],
"word": "flauta"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:aw.tɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Flauta."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈflaʊ̯.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaʊ̯.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈflaw.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frauta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
}
Download raw JSONL data for flauta meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"flauta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "flauta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.