See fiel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "adúltero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "traidor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidelísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fiel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fiel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que es constante y regular en su comportamiento o ánimo, de tal modo de resultar confiable."
],
"id": "es-fiel-es-adj-Wvo3zNqt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que reproduce con exactitud aquello que es su objeto."
],
"id": "es-fiel-es-adj--n50dwfR",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que es adecuado a su uso o propósito."
],
"id": "es-fiel-es-adj-gn9Sp7Wj",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que cree en una religión, cuando esta es clara por el contexto o la sintaxis."
],
"id": "es-fiel-es-adj-V0V-WCTu",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Capaz de mantener una relación de pareja estable y honesta en el tiempo a pesar de las circunstancias negativas."
],
"id": "es-fiel-es-adj-cBsu0ohQ",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exacto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "preciso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "creyente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "piadoso"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "fiel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aguja que en las balanzas y romanas marca el equilibrio."
],
"id": "es-fiel-es-noun-tlyZeXJ0",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Clavo que une y articula las dos piezas en las tijeras."
],
"id": "es-fiel-es-noun-EhXo9cNV",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las dos piezas de acero que tiene la ballesta. Una embutida en el tablero y quijeras, en la que se tiene la llave, y la otra fuera de ellas, lo que basta para que puedan rodar las navajas de la gafa para armar la ballesta."
],
"id": "es-fiel-es-noun-YKKOpjFP",
"sense_index": "8",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–4",
"word": "glaubig"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–4",
"word": "feal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"word": "fidel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–4",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–4",
"word": "fidela"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,4",
"word": "fidèle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "précis"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "faithful"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–4",
"word": "fedele"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–4",
"word": "trouw"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–4",
"word": "wierny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"word": "fiel"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fel",
"3": "hiel",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín fel (\"hiel\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fel (\"hiel\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fieles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fiel",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bilis, hiel."
],
"id": "es-fiel-ast-noun-~C6vKlEq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vesícula biliar."
],
"id": "es-fiel-ast-noun-LpwLDrt-",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "felén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "felén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vesícula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɛl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fel",
"3": "hiel",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín fel (\"hiel\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fel (\"hiel\").",
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fiels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hiel."
],
"id": "es-fiel-fr-noun-~Rmlk6Ho",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animosidad."
],
"id": "es-fiel-fr-noun-i8qiE8~U",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fjɛl]"
},
{
"homophone": "fiels"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "amertume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "animosité"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "haine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"id": "es-fiel-roa-opt-adj-qSWeWjs6",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fiel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieis",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"id": "es-fiel-gl-adj-qSWeWjs6",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leal"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fieis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"id": "es-fiel-gl-noun-qSWeWjs6",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fiéis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidelíssimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fiel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fiéis",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"id": "es-fiel-pt-adj-qSWeWjs6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈɛʊ̯] (normal)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛʊ̯] (rápido)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛɫ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛ.li]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛw"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fiéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "fiel da balança"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"id": "es-fiel-pt-noun-qSWeWjs6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈɛʊ̯] (normal)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛʊ̯] (rápido)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛɫ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛ.li]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de fizel"
],
"id": "es-fiel-pro-adj-EyR6XwPF",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras monosílabas",
"AST:Rimas:el",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fel",
"3": "hiel",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín fel (\"hiel\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fel (\"hiel\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fieles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fiel",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Anatomía"
],
"glosses": [
"Bilis, hiel."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"AST:Anatomía"
],
"glosses": [
"Vesícula biliar."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "felén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "felén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vesícula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "adúltero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "traidor"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:el",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidelísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fiel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fiel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que es constante y regular en su comportamiento o ánimo, de tal modo de resultar confiable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que reproduce con exactitud aquello que es su objeto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que es adecuado a su uso o propósito."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que cree en una religión, cuando esta es clara por el contexto o la sintaxis."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Capaz de mantener una relación de pareja estable y honesta en el tiempo a pesar de las circunstancias negativas."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exacto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "preciso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "creyente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "piadoso"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "fiel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aguja que en las balanzas y romanas marca el equilibrio."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Clavo que une y articula las dos piezas en las tijeras."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Cada una de las dos piezas de acero que tiene la ballesta. Una embutida en el tablero y quijeras, en la que se tiene la llave, y la otra fuera de ellas, lo que basta para que puedan rodar las navajas de la gafa para armar la ballesta."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–4",
"word": "glaubig"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–4",
"word": "feal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–4",
"word": "fidel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–4",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–4",
"word": "fidela"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,4",
"word": "fidèle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "précis"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "faithful"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–4",
"word": "fedele"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–4",
"word": "trouw"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–4",
"word": "wierny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–4",
"word": "fiel"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɛl",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fel",
"3": "hiel",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín fel (\"hiel\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fel (\"hiel\").",
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fiels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Zoología"
],
"glosses": [
"Hiel."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"FR:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Animosidad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fjɛl]"
},
{
"homophone": "fiels"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "amertume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "animosité"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "haine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Adjetivos",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infiel"
}
],
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fiel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fieis",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leal"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"GL:Sustantivos femeninos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fieis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fiel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infiel"
}
],
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:ɛw",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fiéis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fidelíssimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fiel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fiéis",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈɛʊ̯] (normal)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛʊ̯] (rápido)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛɫ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛ.li]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛw"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:ɛw",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "fiel",
"3": "fiel",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín fidelis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués fiel (\"fiel\"), y este del latín fidelis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fiéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "fiel da balança"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiel."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɪˈɛʊ̯] (normal)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛʊ̯] (rápido)",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛɫ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈfjɛ.li]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "ɛw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiel"
}
{
"categories": [
"PRO:Adjetivos",
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fidelis",
"alt": "fidēlem",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín fidēlem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fidēlem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de fizel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fiel"
}
Download raw JSONL data for fiel meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fiel"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "información adicional",
"title": "fiel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fiel"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "fiel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fiel"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fiel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.