"falleba" meaning in All languages combined

See falleba on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [faˈʝe.β̞a], [faˈʎe.β̞a], [faˈʃe.β̞a], [faˈʒe.β̞a] Forms: falleba [singular], fallebas [plural]
Rhymes: e.ba Etymology: Del árabe خلابة (jaleba, "tarabilla"). Etymology templates: {{etimología|ar|خلابة|glosa=tarabilla|tr=jaleba}} Del árabe خلابة (jaleba, "tarabilla")
  1. Varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que puede girar por medio de un manubrio para cerrar laa ventanas o puertas de dos hojas, asegurando una con otra, o con el marco, donde se encajan las puntas de los codillos.
    Sense id: es-falleba-es-noun-Ton5HD6n
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خلابة",
        "glosa": "tarabilla",
        "tr": "jaleba"
      },
      "expansion": "Del árabe خلابة (jaleba, \"tarabilla\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe خلابة (jaleba, \"tarabilla\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "falleba",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallebas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa-lle-ba",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Alguien, en ese preciso instante, en un hotel quién sabe dónde, un hombre llamado Fidel Euba y sumido en la oscuridad y el sueño de la madrugada, despertó atónito y alzó la cabeza; entonces advirtió que un viento huracanado había desencajado la falleba de la ventana y soplaba fortísimo, batiendo con toda furia la habitación».",
                "a": "Guelbenzu, José María",
                "c": "libro",
                "editorial": "Alianza (Madrid)",
                "f": "1981",
                "t": "El río de la luna"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «Alguien, en ese preciso instante, en un hotel quién sabe dónde, un hombre llamado Fidel Euba y sumido en la oscuridad y el sueño de la madrugada, despertó atónito y alzó la cabeza; entonces advirtió que un viento huracanado había desencajado la falleba de la ventana y soplaba fortísimo, batiendo con toda furia la habitación».Guelbenzu, José María. El río de la luna. Editorial: Alianza (Madrid). 1981.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Guelbenzu, José María. El río de la luna. Editorial: Alianza (Madrid). 1981.",
          "text": "«Alguien, en ese preciso instante, en un hotel quién sabe dónde, un hombre llamado Fidel Euba y sumido en la oscuridad y el sueño de la madrugada, despertó atónito y alzó la cabeza; entonces advirtió que un viento huracanado había desencajado la falleba de la ventana y soplaba fortísimo, batiendo con toda furia la habitación»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que puede girar por medio de un manubrio para cerrar laa ventanas o puertas de dos hojas, asegurando una con otra, o con el marco, donde se encajan las puntas de los codillos."
      ],
      "id": "es-falleba-es-noun-Ton5HD6n",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈʝe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈʎe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈʃe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈʒe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "falleba"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e.ba",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خلابة",
        "glosa": "tarabilla",
        "tr": "jaleba"
      },
      "expansion": "Del árabe خلابة (jaleba, \"tarabilla\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe خلابة (jaleba, \"tarabilla\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "falleba",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallebas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa-lle-ba",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Alguien, en ese preciso instante, en un hotel quién sabe dónde, un hombre llamado Fidel Euba y sumido en la oscuridad y el sueño de la madrugada, despertó atónito y alzó la cabeza; entonces advirtió que un viento huracanado había desencajado la falleba de la ventana y soplaba fortísimo, batiendo con toda furia la habitación».",
                "a": "Guelbenzu, José María",
                "c": "libro",
                "editorial": "Alianza (Madrid)",
                "f": "1981",
                "t": "El río de la luna"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «Alguien, en ese preciso instante, en un hotel quién sabe dónde, un hombre llamado Fidel Euba y sumido en la oscuridad y el sueño de la madrugada, despertó atónito y alzó la cabeza; entonces advirtió que un viento huracanado había desencajado la falleba de la ventana y soplaba fortísimo, batiendo con toda furia la habitación».Guelbenzu, José María. El río de la luna. Editorial: Alianza (Madrid). 1981.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Guelbenzu, José María. El río de la luna. Editorial: Alianza (Madrid). 1981.",
          "text": "«Alguien, en ese preciso instante, en un hotel quién sabe dónde, un hombre llamado Fidel Euba y sumido en la oscuridad y el sueño de la madrugada, despertó atónito y alzó la cabeza; entonces advirtió que un viento huracanado había desencajado la falleba de la ventana y soplaba fortísimo, batiendo con toda furia la habitación»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que puede girar por medio de un manubrio para cerrar laa ventanas o puertas de dos hojas, asegurando una con otra, o con el marco, donde se encajan las puntas de los codillos."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈʝe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈʎe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈʃe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈʒe.β̞a]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "falleba"
}

Download raw JSONL data for falleba meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "falleba"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "falleba",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "falleba"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "falleba",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "falleba"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "falleba",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.