See faja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "faxa"
},
"expansion": "Del aragonés faxa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del aragonés faxa y éste del latín fascia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "faja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de cinta o ceñidor con que se ciñe y rodea el cuerpo."
],
"id": "es-faja-es-noun-PA2AQapy",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Prenda elástica que se ciñe a la cintura para estilizar la figura o por motivos médicos."
],
"id": "es-faja-es-noun-B9JrRP2~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cinta que se pone en la cubierta de un libro donde aparece alguna breve mención del contenido o de un premio obtenido."
],
"id": "es-faja-es-noun-h5GO4jKs",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cualquiera tira mucho mas larga que ancha, como las del globo terráqueo."
],
"id": "es-faja-es-noun-sxhb1Kxe",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distintivo de los generales y de otras dignidades."
],
"id": "es-faja-es-noun-C4aRok-M",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro."
],
"id": "es-faja-es-noun-cSvcWwFW",
"sense_index": "6",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refuerzo de lona que se pone en la fila de rizos de las velas."
],
"id": "es-faja-es-noun-utxzS5gd",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pallete liso y largo que sirve para trincar los botes colgados."
],
"id": "es-faja-es-noun-tc6bKFLY",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de cable con multitud de conectores situados.paralelamente"
],
"id": "es-faja-es-noun-UYWgauel",
"sense_index": "9",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moldura ancha y de poco vuelo."
],
"id": "es-faja-es-noun-kt~mwPm~",
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Telar liso que se hace alrededor de las ventanas y arcos de un edificio."
],
"id": "es-faja-es-noun-6PUXRkvN",
"sense_index": "11",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schärpe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balken"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasce"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "sash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fess"
}
],
"word": "faja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "faxa"
},
"expansion": "Del aragonés faxa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del aragonés faxa y éste del latín fascia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "faja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Especie de cinta o ceñidor con que se ciñe y rodea el cuerpo."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Prenda elástica que se ciñe a la cintura para estilizar la figura o por motivos médicos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cinta que se pone en la cubierta de un libro donde aparece alguna breve mención del contenido o de un premio obtenido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cualquiera tira mucho mas larga que ancha, como las del globo terráqueo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Distintivo de los generales y de otras dignidades."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Refuerzo de lona que se pone en la fila de rizos de las velas."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Pallete liso y largo que sirve para trincar los botes colgados."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica"
],
"glosses": [
"Tipo de cable con multitud de conectores situados.paralelamente"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Moldura ancha y de poco vuelo."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Telar liso que se hace alrededor de las ventanas y arcos de un edificio."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schärpe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balken"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasce"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "sash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "fess"
}
],
"word": "faja"
}
Download raw JSONL data for faja meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ndlc1866']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"faja"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "faja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.