See expiar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "expiare",
"3": "expiāre"
},
"expansion": "Del latín expiare (\"expiāre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín expiare (\"expiāre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "espiar"
},
"forms": [
{
"form": "expiar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber expiado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "expiando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo expiado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "expiado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "expío",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expías^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expía",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expían",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expié",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expíe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expíes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " expiésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expíe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expíen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expía^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expíe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expíen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ex-piar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero enseguida evocó los horrores de la cárcel y logró contenerse. Además, se animó, él pensaba expiar la culpa en el matorral. Se haría de verdad eremita. Rezaría dos horas diarias. Se fustigaría con una vara.",
"a": "Luis Landero",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Cátedra",
"f": "2018-04-12",
"isbn": "9788437638195",
"t": "Juegos de la edad tardía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero enseguida evocó los horrores de la cárcel y logró contenerse. Además, se animó, él pensaba expiar la culpa en el matorral. Se haría de verdad eremita. Rezaría dos horas diarias. Se fustigaría con una vara.Luis Landero. Juegos de la edad tardía. Editorial: Ediciones Cátedra. 12 abr 2018. ISBN: 9788437638195.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Landero. Juegos de la edad tardía. Editorial: Ediciones Cátedra. 12 abr 2018. ISBN: 9788437638195.",
"text": "Pero enseguida evocó los horrores de la cárcel y logró contenerse. Además, se animó, él pensaba expiar la culpa en el matorral. Se haría de verdad eremita. Rezaría dos horas diarias. Se fustigaría con una vara."
}
],
"glosses": [
"Limpiar o enmendar la culpa a través del cumplimiento de un castigo o penitencia."
],
"id": "es-expiar-es-verb-F-qMMHjD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Queda sin saberse si Forcat es el verdadero culpable del homicidio que expía en la cárcel.",
"a": "Burkhard Pohl",
"c": "libro",
"editorial": "Iberoamericana Editorial",
"f": "2007",
"isbn": "9788484893028",
"p": "308",
"t": "Miradas glocales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Queda sin saberse si Forcat es el verdadero culpable del homicidio que expía en la cárcel.Burkhard Pohl. Miradas glocales. Página 308. Editorial: Iberoamericana Editorial. 2007. ISBN: 9788484893028.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Burkhard Pohl. Miradas glocales. Página 308. Editorial: Iberoamericana Editorial. 2007. ISBN: 9788484893028.",
"text": "Queda sin saberse si Forcat es el verdadero culpable del homicidio que expía en la cárcel."
}
],
"glosses": [
"Referido a un delincuente, cumplir una pena."
],
"id": "es-expiar-es-verb-9rIK5ql6",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El marqués no estaba en forma; sus resoplidos recordaban los de un fuelle roto, y bajo el peto se veía la camisa empapada en sudor. Sin duda expiaba así algún exceso nocturno de la víspera, pero Jaime Astarloa se abstuvo, según su costumbre, de hacer comentarios inoportunos.",
"a": "Arturo Pérez-Reverte",
"c": "libro",
"editorial": "ALFAGUARA",
"f": "2013-04-23",
"isbn": "9788420499277",
"p": "17",
"t": "El maestro de esgrima"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El marqués no estaba en forma; sus resoplidos recordaban los de un fuelle roto, y bajo el peto se veía la camisa empapada en sudor. Sin duda expiaba así algún exceso nocturno de la víspera, pero Jaime Astarloa se abstuvo, según su costumbre, de hacer comentarios inoportunos.Arturo Pérez-Reverte. El maestro de esgrima. Página 17. Editorial: ALFAGUARA. 23 abr 2013. ISBN: 9788420499277.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Pérez-Reverte. El maestro de esgrima. Página 17. Editorial: ALFAGUARA. 23 abr 2013. ISBN: 9788420499277.",
"text": "El marqués no estaba en forma; sus resoplidos recordaban los de un fuelle roto, y bajo el peto se veía la camisa empapada en sudor. Sin duda expiaba así algún exceso nocturno de la víspera, pero Jaime Astarloa se abstuvo, según su costumbre, de hacer comentarios inoportunos."
}
],
"glosses": [
"Sufrir las consecuencias de decisiones o acciones generalmente desacertadas."
],
"id": "es-expiar-es-verb-GtrhYrsT",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y también es de hecho, que Judas Machabéo no purificó, ni expió el Templo profanado por Antioco.",
"a": "Antonio José Rodríguez",
"c": "libro",
"f": "1776",
"p": "358",
"t": "El Philotheo en conversaciones del tiempo, 1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y también es de hecho, que Judas Machabéo no purificó, ni expió el Templo profanado por Antioco.Antonio José Rodríguez. El Philotheo en conversaciones del tiempo, 1. Página 358. 1776.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio José Rodríguez. El Philotheo en conversaciones del tiempo, 1. Página 358. 1776.",
"text": "Y también es de hecho, que Judas Machabéo no purificó, ni expió el Templo profanado por Antioco."
}
],
"glosses": [
"Purificar lo profanado."
],
"id": "es-expiar-es-verb-pXgoIzhh",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El espíritu heroico de Alemania se encarnaba en cambio, por paradójico que parezca, en los socialistas de Schumacher, que seguían creyendo en el Reich y que, deseosos de expiar el pacifismo y la tibieza patriótica de 1914-1918, propugnaban el rescate, si era preciso por las armas, de aquellas comarcas de la patria que a la sazón ocupaban Rusia y Polonia.",
"a": "Aquilino Duque",
"c": "libro",
"f": "1984",
"p": "62",
"t": "El suicidio de la modernidad"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El espíritu heroico de Alemania se encarnaba en cambio, por paradójico que parezca, en los socialistas de Schumacher, que seguían creyendo en el Reich y que, deseosos de expiar el pacifismo y la tibieza patriótica de 1914-1918, propugnaban el rescate, si era preciso por las armas, de aquellas comarcas de la patria que a la sazón ocupaban Rusia y Polonia.Aquilino Duque. El suicidio de la modernidad. Página 62. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Aquilino Duque. El suicidio de la modernidad. Página 62. 1984.",
"text": "El espíritu heroico de Alemania se encarnaba en cambio, por paradójico que parezca, en los socialistas de Schumacher, que seguían creyendo en el Reich y que, deseosos de expiar el pacifismo y la tibieza patriótica de 1914-1918, propugnaban el rescate, si era preciso por las armas, de aquellas comarcas de la patria que a la sazón ocupaban Rusia y Polonia."
}
],
"glosses": [
"Depurar responsabilidades, tomando las decisiones pertinentes."
],
"id": "es-expiar-es-verb-wAcqlvlx",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eksˈpjaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "purgar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "purificar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "redimir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wiedergutmachen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 5",
"word": "atone"
}
],
"word": "expiar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "expiare",
"3": "expiāre"
},
"expansion": "Del latín expiare (\"expiāre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín expiare (\"expiāre\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "espiar"
},
"forms": [
{
"form": "expiar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber expiado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "expiando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo expiado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "expiado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "expío",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expías^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expía",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expían",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expié",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían expiado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían expiado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expíe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expíes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " expiésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expíe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expíen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan expiado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran expiado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren expiado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "expía^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expiáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "expíe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "expiemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "expíen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ex-piar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero enseguida evocó los horrores de la cárcel y logró contenerse. Además, se animó, él pensaba expiar la culpa en el matorral. Se haría de verdad eremita. Rezaría dos horas diarias. Se fustigaría con una vara.",
"a": "Luis Landero",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Cátedra",
"f": "2018-04-12",
"isbn": "9788437638195",
"t": "Juegos de la edad tardía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero enseguida evocó los horrores de la cárcel y logró contenerse. Además, se animó, él pensaba expiar la culpa en el matorral. Se haría de verdad eremita. Rezaría dos horas diarias. Se fustigaría con una vara.Luis Landero. Juegos de la edad tardía. Editorial: Ediciones Cátedra. 12 abr 2018. ISBN: 9788437638195.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Landero. Juegos de la edad tardía. Editorial: Ediciones Cátedra. 12 abr 2018. ISBN: 9788437638195.",
"text": "Pero enseguida evocó los horrores de la cárcel y logró contenerse. Además, se animó, él pensaba expiar la culpa en el matorral. Se haría de verdad eremita. Rezaría dos horas diarias. Se fustigaría con una vara."
}
],
"glosses": [
"Limpiar o enmendar la culpa a través del cumplimiento de un castigo o penitencia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Queda sin saberse si Forcat es el verdadero culpable del homicidio que expía en la cárcel.",
"a": "Burkhard Pohl",
"c": "libro",
"editorial": "Iberoamericana Editorial",
"f": "2007",
"isbn": "9788484893028",
"p": "308",
"t": "Miradas glocales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Queda sin saberse si Forcat es el verdadero culpable del homicidio que expía en la cárcel.Burkhard Pohl. Miradas glocales. Página 308. Editorial: Iberoamericana Editorial. 2007. ISBN: 9788484893028.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Burkhard Pohl. Miradas glocales. Página 308. Editorial: Iberoamericana Editorial. 2007. ISBN: 9788484893028.",
"text": "Queda sin saberse si Forcat es el verdadero culpable del homicidio que expía en la cárcel."
}
],
"glosses": [
"Referido a un delincuente, cumplir una pena."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El marqués no estaba en forma; sus resoplidos recordaban los de un fuelle roto, y bajo el peto se veía la camisa empapada en sudor. Sin duda expiaba así algún exceso nocturno de la víspera, pero Jaime Astarloa se abstuvo, según su costumbre, de hacer comentarios inoportunos.",
"a": "Arturo Pérez-Reverte",
"c": "libro",
"editorial": "ALFAGUARA",
"f": "2013-04-23",
"isbn": "9788420499277",
"p": "17",
"t": "El maestro de esgrima"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El marqués no estaba en forma; sus resoplidos recordaban los de un fuelle roto, y bajo el peto se veía la camisa empapada en sudor. Sin duda expiaba así algún exceso nocturno de la víspera, pero Jaime Astarloa se abstuvo, según su costumbre, de hacer comentarios inoportunos.Arturo Pérez-Reverte. El maestro de esgrima. Página 17. Editorial: ALFAGUARA. 23 abr 2013. ISBN: 9788420499277.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Pérez-Reverte. El maestro de esgrima. Página 17. Editorial: ALFAGUARA. 23 abr 2013. ISBN: 9788420499277.",
"text": "El marqués no estaba en forma; sus resoplidos recordaban los de un fuelle roto, y bajo el peto se veía la camisa empapada en sudor. Sin duda expiaba así algún exceso nocturno de la víspera, pero Jaime Astarloa se abstuvo, según su costumbre, de hacer comentarios inoportunos."
}
],
"glosses": [
"Sufrir las consecuencias de decisiones o acciones generalmente desacertadas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y también es de hecho, que Judas Machabéo no purificó, ni expió el Templo profanado por Antioco.",
"a": "Antonio José Rodríguez",
"c": "libro",
"f": "1776",
"p": "358",
"t": "El Philotheo en conversaciones del tiempo, 1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y también es de hecho, que Judas Machabéo no purificó, ni expió el Templo profanado por Antioco.Antonio José Rodríguez. El Philotheo en conversaciones del tiempo, 1. Página 358. 1776.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio José Rodríguez. El Philotheo en conversaciones del tiempo, 1. Página 358. 1776.",
"text": "Y también es de hecho, que Judas Machabéo no purificó, ni expió el Templo profanado por Antioco."
}
],
"glosses": [
"Purificar lo profanado."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El espíritu heroico de Alemania se encarnaba en cambio, por paradójico que parezca, en los socialistas de Schumacher, que seguían creyendo en el Reich y que, deseosos de expiar el pacifismo y la tibieza patriótica de 1914-1918, propugnaban el rescate, si era preciso por las armas, de aquellas comarcas de la patria que a la sazón ocupaban Rusia y Polonia.",
"a": "Aquilino Duque",
"c": "libro",
"f": "1984",
"p": "62",
"t": "El suicidio de la modernidad"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El espíritu heroico de Alemania se encarnaba en cambio, por paradójico que parezca, en los socialistas de Schumacher, que seguían creyendo en el Reich y que, deseosos de expiar el pacifismo y la tibieza patriótica de 1914-1918, propugnaban el rescate, si era preciso por las armas, de aquellas comarcas de la patria que a la sazón ocupaban Rusia y Polonia.Aquilino Duque. El suicidio de la modernidad. Página 62. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Aquilino Duque. El suicidio de la modernidad. Página 62. 1984.",
"text": "El espíritu heroico de Alemania se encarnaba en cambio, por paradójico que parezca, en los socialistas de Schumacher, que seguían creyendo en el Reich y que, deseosos de expiar el pacifismo y la tibieza patriótica de 1914-1918, propugnaban el rescate, si era preciso por las armas, de aquellas comarcas de la patria que a la sazón ocupaban Rusia y Polonia."
}
],
"glosses": [
"Depurar responsabilidades, tomando las decisiones pertinentes."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eksˈpjaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "purgar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "purificar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "redimir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wiedergutmachen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 5",
"word": "atone"
}
],
"word": "expiar"
}
Download raw JSONL data for expiar meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"expiar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "expiar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"expiar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "expiar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.