See etiqueta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "contraetiqueta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "étiquette"
},
"expansion": "Del francés étiquette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés étiquette, y este del medio estiquette, del antiguo estiquette, de estiquer, estequier, \"clavar\", del fráncico *stikkan, de la raíz germánica *stikaną, del protoindoeuropeo *steg-, \"punzar]. Compárese estocada, estoque, de similar origen germánico a través del francés, el alemán stechen o el inglés stick",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "etiqueta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "etiquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-ti-que-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos."
],
"id": "es-etiqueta-es-noun-8mxWvAVq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos para identificarlos, clasificarlos o describirlos."
],
"id": "es-etiqueta-es-noun-0K5Sh6nA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Atributo o cualidad que se asocia a un objeto y que lo identifica."
],
"id": "es-etiqueta-es-noun-lVYJ22dw",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Marca con clase que delimita una región en los lenguajes basados en XML."
],
"id": "es-etiqueta-es-noun-nYKruDII",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.tiˈke.ta]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "convenances"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "étiquette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "etiquette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "label"
}
],
"word": "etiqueta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "contraetiqueta"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "étiquette"
},
"expansion": "Del francés étiquette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés étiquette, y este del medio estiquette, del antiguo estiquette, de estiquer, estequier, \"clavar\", del fráncico *stikkan, de la raíz germánica *stikaną, del protoindoeuropeo *steg-, \"punzar]. Compárese estocada, estoque, de similar origen germánico a través del francés, el alemán stechen o el inglés stick",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "etiqueta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "etiquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-ti-que-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos para identificarlos, clasificarlos o describirlos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Atributo o cualidad que se asocia a un objeto y que lo identifica."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Marca con clase que delimita una región en los lenguajes basados en XML."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.tiˈke.ta]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "convenances"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "étiquette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "etiquette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "label"
}
],
"word": "etiqueta"
}
Download raw JSONL data for etiqueta meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"etiqueta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "etiqueta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.