See estrecho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín strictus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estrecha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "estrechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-tre-cho",
"idioms": [
{
"sense": "(anticuado) estrechamente//(anticuado) Con amistad||Rigurosamente.",
"word": "a la estrecha"
},
{
"sense": "A la forzosa.",
"word": "al estrecho"
},
{
"sense": "El que no tiene lo competente para su manutención.",
"word": "estrecho de medios"
},
{
"sense": "(Anatomía) La abertura mas baja de la pequeña pelvis.",
"word": "estrecho inferior"
},
{
"sense": "(Anatomía) El que separa la gran pelvis de la pequeña y está formado por el borde pelviano.",
"word": "estrecho superior"
},
{
"sense": "Apremiarle para que lo haga.",
"word": "poner a uno en estrecho de hacer algo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene escasa amplitud respecto de una cosa."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-hrTEh1IL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ajustado, apretado."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-I3vlrmKG",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Escaso, mezquino."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-pa-8zQvt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Rígido, austero, exacto."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-UFyWT1-x",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicese del parentesco cercano y de la amistad íntima."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-8H8Zz2AV",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Estrechado."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-2mWCX4Bo",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Puntual, exacto."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-YgJBOe06",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Minucioso, concienzudo."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-qyXjH2zr",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Sobrio, parco."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-p0iT3exH",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Metódico."
],
"id": "es-estrecho-es-adj-TD68HBgN",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav",
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フッネ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フㇳネ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Meerenge"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "狭い"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estrechadura"
},
{
"word": "estrechamente"
},
{
"word": "estrechamiento"
},
{
"word": "estrechar"
},
{
"word": "estrechez"
},
{
"word": "estrecheza"
},
{
"word": "estrechísimo"
},
{
"word": "estrechísimamente"
},
{
"word": "estrecho"
},
{
"word": "estrechura"
}
],
"etymology_text": "Del latín strictus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-tre-cho",
"idioms": [
{
"sense": "(anticuado) estrechamente//(anticuado) Con amistad||Rigurosamente.",
"word": "a la estrecha"
},
{
"sense": "A la forzosa.",
"word": "al estrecho"
},
{
"sense": "El que no tiene lo competente para su manutención.",
"word": "estrecho de medios"
},
{
"sense": "(Anatomía) La abertura mas baja de la pequeña pelvis.",
"word": "estrecho inferior"
},
{
"sense": "(Anatomía) El que separa la gran pelvis de la pequeña y está formado por el borde pelviano.",
"word": "estrecho superior"
},
{
"sense": "Apremiarle para que lo haga.",
"word": "poner a uno en estrecho de hacer algo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica."
],
"id": "es-estrecho-es-noun-b-SPwyKj",
"sense_index": "11",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Espacio angosto entre dos cuerpos."
],
"id": "es-estrecho-es-noun--y6QW1z1",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"El caballero respecto de la dama, y viceversa, cuando salen juntos en los sorteos que se acostumbra hacer por diversión la víspera de Reyes."
],
"id": "es-estrecho-es-noun-xSLB4Tuu",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Estrechez."
],
"id": "es-estrecho-es-noun-IL0v~JQ9",
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las partes más angostas de la grande y pequeña pelvis."
],
"id": "es-estrecho-es-noun-w0Ae8w-l",
"sense_index": "15",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "RAE. Diccionario de la lengua castellana. Editado por: H. Bossange). 1842.",
"text": "Estar uno en grande estrecho."
}
],
"glosses": [
"Aprieto, peligro, necesidad, riesgo y contingencia."
],
"id": "es-estrecho-es-noun-mmd8VGNZ",
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav",
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フッネ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フㇳネ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Meerenge"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "狭い"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Gallego",
"Español-Japonés"
],
"etymology_text": "Del latín strictus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estrecha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "estrechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-tre-cho",
"idioms": [
{
"sense": "(anticuado) estrechamente//(anticuado) Con amistad||Rigurosamente.",
"word": "a la estrecha"
},
{
"sense": "A la forzosa.",
"word": "al estrecho"
},
{
"sense": "El que no tiene lo competente para su manutención.",
"word": "estrecho de medios"
},
{
"sense": "(Anatomía) La abertura mas baja de la pequeña pelvis.",
"word": "estrecho inferior"
},
{
"sense": "(Anatomía) El que separa la gran pelvis de la pequeña y está formado por el borde pelviano.",
"word": "estrecho superior"
},
{
"sense": "Apremiarle para que lo haga.",
"word": "poner a uno en estrecho de hacer algo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene escasa amplitud respecto de una cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ajustado, apretado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Escaso, mezquino."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Rígido, austero, exacto."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicese del parentesco cercano y de la amistad íntima."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Estrechado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Puntual, exacto."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Minucioso, concienzudo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Sobrio, parco."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Metódico."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav",
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フッネ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フㇳネ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Meerenge"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "狭い"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Gallego",
"Español-Japonés"
],
"derived": [
{
"word": "estrechadura"
},
{
"word": "estrechamente"
},
{
"word": "estrechamiento"
},
{
"word": "estrechar"
},
{
"word": "estrechez"
},
{
"word": "estrecheza"
},
{
"word": "estrechísimo"
},
{
"word": "estrechísimamente"
},
{
"word": "estrecho"
},
{
"word": "estrechura"
}
],
"etymology_text": "Del latín strictus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-tre-cho",
"idioms": [
{
"sense": "(anticuado) estrechamente//(anticuado) Con amistad||Rigurosamente.",
"word": "a la estrecha"
},
{
"sense": "A la forzosa.",
"word": "al estrecho"
},
{
"sense": "El que no tiene lo competente para su manutención.",
"word": "estrecho de medios"
},
{
"sense": "(Anatomía) La abertura mas baja de la pequeña pelvis.",
"word": "estrecho inferior"
},
{
"sense": "(Anatomía) El que separa la gran pelvis de la pequeña y está formado por el borde pelviano.",
"word": "estrecho superior"
},
{
"sense": "Apremiarle para que lo haga.",
"word": "poner a uno en estrecho de hacer algo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Espacio angosto entre dos cuerpos."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"El caballero respecto de la dama, y viceversa, cuando salen juntos en los sorteos que se acostumbra hacer por diversión la víspera de Reyes."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Estrechez."
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Cada una de las partes más angostas de la grande y pequeña pelvis."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "RAE. Diccionario de la lengua castellana. Editado por: H. Bossange). 1842.",
"text": "Estar uno en grande estrecho."
}
],
"glosses": [
"Aprieto, peligro, necesidad, riesgo y contingencia."
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav",
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-estrecho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フッネ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "フㇳネ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Meerenge"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "estreito"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-2",
"word": "狭い"
}
],
"word": "estrecho"
}
Download raw JSONL data for estrecho meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estrecho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "estrecho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estrecho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "estrecho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.