See esmeralda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σμάραγδος",
"3": "esmeralda",
"tr": "smáragdos"
},
"expansion": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\"), que pasó al latín smaragdus y éste al francés antiguo esmeraude. Además se discrepa acerca de si este vocablo griego derivó del persa o del semita o del sánscrito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esmeralda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-me-ral-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minerales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Galería Minas de Colombia muestra al turista colecciones de esmeraldas en bruto y montadas en anillos de oro, aretes, collares y otros adornos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Galería Minas de Colombia muestra al turista colecciones de esmeraldas en bruto y montadas en anillos de oro, aretes, collares y otros adornos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "https://web.archive.org/web/20040928224702/http://www.gattostock.com/SERVICIOS/fotorep/ventanas/colombia/esmeraldas.html",
"text": "La Galería Minas de Colombia muestra al turista colecciones de esmeraldas en bruto y montadas en anillos de oro, aretes, collares y otros adornos."
}
],
"glosses": [
"Piedra preciosa formada por silicato de aluminio y berilio, de fórmula Be₃Al₂(SiO₃)₆, de color verde debido al óxido de cromo que en pequeña cantidad entra en su composición. Es una variedad del mineral berilo."
],
"id": "es-esmeralda-es-noun-AZSxTFqO",
"raw_tags": [
"Minerales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño.",
"c": "pagina",
"fc": "2015-2-16",
"sitio": "enextincion.com",
"t": "Proyecto para proteger al colibrí esmeralda",
"u": "https://web.archive.org/web/20160304200235/http://www.enextincion.com/tags/colibri-esmeralda"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño.«Proyecto para proteger al colibrí esmeralda». enextincion.com.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Proyecto para proteger al colibrí esmeralda». enextincion.com.",
"text": "En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de los colibríes del género Chlorostilbon."
],
"id": "es-esmeralda-es-noun-0LSslYwN",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "al.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Baskir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bishnupriya manipuri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bávaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kannada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mari oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí pakistaní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pastún",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σμάραγδος",
"3": "esmeralda",
"tr": "smáragdos"
},
"expansion": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\"), que pasó al latín smaragdus y éste al francés antiguo esmeraude. Además se discrepa acerca de si este vocablo griego derivó del persa o del semita o del sánscrito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "es-me-ral-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De color verde como la esmeralda."
],
"id": "es-esmeralda-es-adj--GfV3Ppl",
"raw_tags": [
"invariable en género y número"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "al.da"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "smarag"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Smaragd"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "զմրուխտ"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "zümrüd"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"word": "зөбәржәт"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "Smarogt"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "পান্না"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "ізумруд"
},
{
"lang": "Bishnupriya manipuri",
"lang_code": "bpy",
"word": "এসমেরআলডা"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "смарагд"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "emrodez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "maragda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "에메랄드"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "emerant"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "smaragd смарагд"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "smeraldo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "smaragdi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "émeraude"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ზურმუხტი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σμαράγδι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ברקת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पन्ना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "smeraldo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "zamrud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "emerald"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "smaragaid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "smeraldo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "エメラルド"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "zamrud"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"word": "ಪಚ್ಚೆ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "замартас"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "smaragdus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "smaragds"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "smaragdas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "ri'ojme"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "മരതകം"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "zamrud"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "祖母綠"
},
{
"lang": "Mari oriental",
"lang_code": "mhr",
"word": "изумруд"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "quetzalitztli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chalchiuitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Panyabí pakistaní",
"lang_code": "pnb",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Pastún",
"lang_code": "ps",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "szmaragd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "q'umir umiña"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "smarald"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "изумруд"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "zumaridi"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "มรกต"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "மரகதம்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "zümrüt"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "смарагд"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"word": "ياقۇت رەڭلىك"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "zumrad"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ngọc lục bảo"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"id": "es-esmeralda-an-noun-IXixP1b4",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"id": "es-esmeralda-eu-noun-IXixP1b4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞s̺.me̞.ɾal̪.d̪a]"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"id": "es-esmeralda-gl-noun-IXixP1b4",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aw.dɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"id": "es-esmeralda-pt-noun-IXixP1b4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[eʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.da]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʒ.mɨˈɾaɫ.dɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.dɐ"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:al.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σμάραγδος",
"3": "esmeralda",
"tr": "smáragdos"
},
"expansion": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\"), que pasó al latín smaragdus y éste al francés antiguo esmeraude. Además se discrepa acerca de si este vocablo griego derivó del persa o del semita o del sánscrito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esmeralda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esmeraldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-me-ral-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Minerales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Galería Minas de Colombia muestra al turista colecciones de esmeraldas en bruto y montadas en anillos de oro, aretes, collares y otros adornos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Galería Minas de Colombia muestra al turista colecciones de esmeraldas en bruto y montadas en anillos de oro, aretes, collares y otros adornos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "https://web.archive.org/web/20040928224702/http://www.gattostock.com/SERVICIOS/fotorep/ventanas/colombia/esmeraldas.html",
"text": "La Galería Minas de Colombia muestra al turista colecciones de esmeraldas en bruto y montadas en anillos de oro, aretes, collares y otros adornos."
}
],
"glosses": [
"Piedra preciosa formada por silicato de aluminio y berilio, de fórmula Be₃Al₂(SiO₃)₆, de color verde debido al óxido de cromo que en pequeña cantidad entra en su composición. Es una variedad del mineral berilo."
],
"raw_tags": [
"Minerales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño.",
"c": "pagina",
"fc": "2015-2-16",
"sitio": "enextincion.com",
"t": "Proyecto para proteger al colibrí esmeralda",
"u": "https://web.archive.org/web/20160304200235/http://www.enextincion.com/tags/colibri-esmeralda"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño.«Proyecto para proteger al colibrí esmeralda». enextincion.com.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Proyecto para proteger al colibrí esmeralda». enextincion.com.",
"text": "En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de los colibríes del género Chlorostilbon."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "al.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:al.da",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Baskir",
"Español-Bengalí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bishnupriya manipuri",
"Español-Bretón",
"Español-Bávaro",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Escocés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kannada",
"Español-Kazajo",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Lojban",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Mari oriental",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Panyabí pakistaní",
"Español-Pastún",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Uigur",
"Español-Urdu",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σμάραγδος",
"3": "esmeralda",
"tr": "smáragdos"
},
"expansion": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, \"esmeralda\"), que pasó al latín smaragdus y éste al francés antiguo esmeraude. Además se discrepa acerca de si este vocablo griego derivó del persa o del semita o del sánscrito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "es-me-ral-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De color verde como la esmeralda."
],
"raw_tags": [
"invariable en género y número"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.meˈɾal̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "al.da"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "smarag"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Smaragd"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "զմրուխտ"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "zümrüd"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"word": "зөбәржәт"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "Smarogt"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "পান্না"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "ізумруд"
},
{
"lang": "Bishnupriya manipuri",
"lang_code": "bpy",
"word": "এসমেরআলডা"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "смарагд"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "emrodez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "maragda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "에메랄드"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "emerant"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "smaragd смарагд"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "smeraldo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "smaragdi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "émeraude"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ზურმუხტი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σμαράγδι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ברקת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पन्ना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "smeraldo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "zamrud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "emerald"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "smaragaid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "smeraldo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "エメラルド"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "zamrud"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"word": "ಪಚ್ಚೆ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "замартас"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "smaragdus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "smaragds"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "smaragdas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "ri'ojme"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "മരതകം"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "zamrud"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "祖母綠"
},
{
"lang": "Mari oriental",
"lang_code": "mhr",
"word": "изумруд"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "quetzalitztli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "chalchiuitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Panyabí pakistaní",
"lang_code": "pnb",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Pastún",
"lang_code": "ps",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "szmaragd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "esmeralda"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "q'umir umiña"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "smarald"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "изумруд"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "smaragd"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "zumaridi"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "มรกต"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "மரகதம்"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "zümrüt"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "смарагд"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"word": "ياقۇت رەڭلىك"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "زمرد"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "zumrad"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ngọc lục bảo"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:aw.dɐ",
"PT:Sustantivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[eʒ.meˈɾaʊ̯.dɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ez.meˈɾaʊ̯.da]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʒ.mɨˈɾaɫ.dɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aw.dɐ"
}
],
"word": "esmeralda"
}
{
"categories": [
"EU:Sustantivos",
"Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esmeralda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞s̺.me̞.ɾal̪.d̪a]"
}
],
"word": "esmeralda"
}
Download raw JSONL data for esmeralda meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Esmeralda-1-.jpg'], ['thumb'], ['300px'], ['right'], ['Esmeralda [1].']){} >",
"path": [
"esmeralda"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "esmeralda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"esmeralda"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "esmeralda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.