See ensalsar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "ensalsar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber ensalsado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "ensalsando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo ensalsado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "ensalsado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "ensalso", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsa", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsáis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsé", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaron", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaré", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsarás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaremos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaréis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsarán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsarías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaríamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaríais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsarían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalse", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalses^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " ensalsésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalse", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalséis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaras", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsáramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsarais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaran", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsáremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaren", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsa^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsáᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalse", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsemos", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsad", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsen", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "first-person" ] } ], "hyphenation": "en-sal-sar", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Grafías alternativas", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate.", "a": "Anónimo", "c": "libro", "editorial": "Seminario Metropolitano", "f": "1954", "fo": "1492", "l": "Burgos", "pasaje": "¶4", "t": "Documentos sobre judaizantes" }, "expansion": ":*Ejemplo: y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate.Anónimo. Documentos sobre judaizantes ¶4 (1492). Editorial: Seminario Metropolitano. Burgos, 1954.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Anónimo. Documentos sobre judaizantes ¶4 (1492). Editorial: Seminario Metropolitano. Burgos, 1954.", "text": "y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Puesto al rigor del sarraceno vando,\na Don Luis Ponce de León contemplo,\nel nombre de los suyos ensalsando,\ndel suyo dando vivo i claro exemplo.", "a": "Juan de la Cueva", "c": "libro", "editorial": "Miraguano", "f": "1990-01-01", "isbn": "9788478130573", "p": "139", "t": "Viaje de Sannio" }, "expansion": ":*Ejemplo: Puesto al rigor del sarraceno vando,\na Don Luis Ponce de León contemplo,\nel nombre de los suyos ensalsando,\ndel suyo dando vivo i claro exemplo.Juan de la Cueva. Viaje de Sannio. Página 139. Editorial: Miraguano. 01 ene 1990. ISBN: 9788478130573.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Juan de la Cueva. Viaje de Sannio. Página 139. Editorial: Miraguano. 01 ene 1990. ISBN: 9788478130573.", "text": "Puesto al rigor del sarraceno vando,\na Don Luis Ponce de León contemplo,\nel nombre de los suyos ensalsando,\ndel suyo dando vivo i claro exemplo." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Y, sin algún temor de muerte oscura,\nen honra suya el canto ensalsaría,\nla boca y a los ojos bezaría,\nalegre de perderme'en tal dulçura.", "a": "Fernando de Herrera", "c": "libro", "f": "1619", "p": "76", "t": "Versos de Fernando de Herrera" }, "expansion": ":*Ejemplo: Y, sin algún temor de muerte oscura,\nen honra suya el canto ensalsaría,\nla boca y a los ojos bezaría,\nalegre de perderme'en tal dulçura.Fernando de Herrera. Versos de Fernando de Herrera. Página 76. 1619.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Fernando de Herrera. Versos de Fernando de Herrera. Página 76. 1619.", "text": "Y, sin algún temor de muerte oscura,\nen honra suya el canto ensalsaría,\nla boca y a los ojos bezaría,\nalegre de perderme'en tal dulçura." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció.", "a": "Pedro de Solís y Valenzuela", "a2": "Héctor H. Orjuela", "c": "libro", "f": "1984", "p": "335", "t": "\"El desierto prodigioso y prodigio del desierto,\" de Pedro de Solís y Valenzuela" }, "expansion": ":*Ejemplo: Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció.Pedro de Solís y Valenzuela & Héctor H. Orjuela. \"El desierto prodigioso y prodigio del desierto,\" de Pedro de Solís y Valenzuela. Página 335. 1984.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Pedro de Solís y Valenzuela & Héctor H. Orjuela. \"El desierto prodigioso y prodigio del desierto,\" de Pedro de Solís y Valenzuela. Página 335. 1984.", "text": "Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba.", "a": "Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán", "c": "libro", "editorial": "RIL Editores", "f": "2001", "isbn": "9789562841979", "p": "845", "t": "Cautiverio feliz" }, "expansion": ":*Ejemplo: su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba.Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. Cautiverio feliz. Página 845. Editorial: RIL Editores. 2001. ISBN: 9789562841979.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. Cautiverio feliz. Página 845. Editorial: RIL Editores. 2001. ISBN: 9789562841979.", "text": "su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba." } ], "glosses": [ "Grafía obsoleta (s. XV-S.XVII) de ensalzar." ], "id": "es-ensalsar-es-verb-26RDz7~j", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[en.salˈsaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "ensalsar" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "ensalsar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber ensalsado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "ensalsando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo ensalsado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "ensalsado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "ensalso", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsa", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsáis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsé", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaron", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaré", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsarás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaremos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaréis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsarán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsarías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsaríamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaríais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsarían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían ensalsado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían ensalsado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalse", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalses^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " ensalsésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalse", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalséis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsaras", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsáramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsarais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaran", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsáremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "ensalsaren", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan ensalsado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran ensalsado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren ensalsado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ensalsa^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalsáᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ensalse", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ensalsemos", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ensalsad", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "ensalsen", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "first-person" ] } ], "hyphenation": "en-sal-sar", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "categories": [ "ES:Grafías alternativas" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate.", "a": "Anónimo", "c": "libro", "editorial": "Seminario Metropolitano", "f": "1954", "fo": "1492", "l": "Burgos", "pasaje": "¶4", "t": "Documentos sobre judaizantes" }, "expansion": ":*Ejemplo: y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate.Anónimo. Documentos sobre judaizantes ¶4 (1492). Editorial: Seminario Metropolitano. Burgos, 1954.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Anónimo. Documentos sobre judaizantes ¶4 (1492). Editorial: Seminario Metropolitano. Burgos, 1954.", "text": "y, por questa significación es muy notoria, abréviola; y por esto Dios ensalsa los christianos sobrellos y a ellos abate." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Puesto al rigor del sarraceno vando,\na Don Luis Ponce de León contemplo,\nel nombre de los suyos ensalsando,\ndel suyo dando vivo i claro exemplo.", "a": "Juan de la Cueva", "c": "libro", "editorial": "Miraguano", "f": "1990-01-01", "isbn": "9788478130573", "p": "139", "t": "Viaje de Sannio" }, "expansion": ":*Ejemplo: Puesto al rigor del sarraceno vando,\na Don Luis Ponce de León contemplo,\nel nombre de los suyos ensalsando,\ndel suyo dando vivo i claro exemplo.Juan de la Cueva. Viaje de Sannio. Página 139. Editorial: Miraguano. 01 ene 1990. ISBN: 9788478130573.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Juan de la Cueva. Viaje de Sannio. Página 139. Editorial: Miraguano. 01 ene 1990. ISBN: 9788478130573.", "text": "Puesto al rigor del sarraceno vando,\na Don Luis Ponce de León contemplo,\nel nombre de los suyos ensalsando,\ndel suyo dando vivo i claro exemplo." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Y, sin algún temor de muerte oscura,\nen honra suya el canto ensalsaría,\nla boca y a los ojos bezaría,\nalegre de perderme'en tal dulçura.", "a": "Fernando de Herrera", "c": "libro", "f": "1619", "p": "76", "t": "Versos de Fernando de Herrera" }, "expansion": ":*Ejemplo: Y, sin algún temor de muerte oscura,\nen honra suya el canto ensalsaría,\nla boca y a los ojos bezaría,\nalegre de perderme'en tal dulçura.Fernando de Herrera. Versos de Fernando de Herrera. Página 76. 1619.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Fernando de Herrera. Versos de Fernando de Herrera. Página 76. 1619.", "text": "Y, sin algún temor de muerte oscura,\nen honra suya el canto ensalsaría,\nla boca y a los ojos bezaría,\nalegre de perderme'en tal dulçura." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció.", "a": "Pedro de Solís y Valenzuela", "a2": "Héctor H. Orjuela", "c": "libro", "f": "1984", "p": "335", "t": "\"El desierto prodigioso y prodigio del desierto,\" de Pedro de Solís y Valenzuela" }, "expansion": ":*Ejemplo: Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció.Pedro de Solís y Valenzuela & Héctor H. Orjuela. \"El desierto prodigioso y prodigio del desierto,\" de Pedro de Solís y Valenzuela. Página 335. 1984.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Pedro de Solís y Valenzuela & Héctor H. Orjuela. \"El desierto prodigioso y prodigio del desierto,\" de Pedro de Solís y Valenzuela. Página 335. 1984.", "text": "Ayrado, pues, el justo juez, dirá a los cortesanos del cielo: ‘Filium enutrivi et exaltavi, ipse vero sprevit me’: crié este hijo y ensalsele, y él me menospreció." }, { "example_templates": [ { "args": { "1": "su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba.", "a": "Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán", "c": "libro", "editorial": "RIL Editores", "f": "2001", "isbn": "9789562841979", "p": "845", "t": "Cautiverio feliz" }, "expansion": ":*Ejemplo: su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba.Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. Cautiverio feliz. Página 845. Editorial: RIL Editores. 2001. ISBN: 9789562841979.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. Cautiverio feliz. Página 845. Editorial: RIL Editores. 2001. ISBN: 9789562841979.", "text": "su mayor deshonra, y aun las mas veces el castigo que meresen, enviado por la mano de Dios, nuestro Señor, como le tuvieron aquellos presumidos, altivos y arrogantes, que quicieron que sus torres y edificios llegasen a competir con las estrellas, por ensalsar sus famas y levantar sus nombres, llevados de la soberbia y vanagloria que les acompañaba." } ], "glosses": [ "Grafía obsoleta (s. XV-S.XVII) de ensalzar." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[en.salˈsaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "ensalsar" }
Download raw JSONL data for ensalsar meaning in All languages combined (17.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "ensalsar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "ensalsar", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]", "path": [ "ensalsar" ], "section": "unknown", "subsection": "", "title": "ensalsar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.