See enjuague on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De enjuagar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "enjuagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-jua-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Ketty de; Pirolo Pirolo. El libro de las dietas. Cocina para recuperar la salud. Editorial: El Ateneo. 1990.",
"text": "«Para que los cabellos luzcan brillantes, el último enjuague se realizará con 1 litro de agua fría y el jugo de un limón, si se tratara de cabellos rubios, o con una cucharada de vinagre en 1 litro de agua, en el caso de que el cabello sea negro»."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de enjuagar."
],
"id": "es-enjuague-es-noun-iBIV6EQ-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Susana; Reyes Gómez Rosales Barrera. Fundamentos de enfermería. Página 268. Editorial: El manual moderno. 1982.",
"text": "«Equipo:\nCepillo dental, dentífrico, hilo dental, enjuague bucal, agentes reveladores, bandeja riñón y vaso»."
}
],
"glosses": [
"Agua, vino u otro licor que sirve para enjuagar o enjuagarse."
],
"id": "es-enjuague-es-noun-ln72p6N2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vaso con su platillo, destinados a enjuagarse."
],
"id": "es-enjuague-es-noun-9eM65AWD",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Pedro Laín Entralgo. Descargo de conciencia (1930-1960. Página 37. Editorial: Alianza. 1976.",
"text": "«El alcalde debió de pensar que un buen chico como yo muy bien podía ser, sin la menor sospecha de nadie, quien en beneficio del vecindario pusiese a buen recaudo el precio del secreto enjuague electoral. Sólo más tarde tuve yo noticia precisa de la turbia procedencia de ese dinero»."
}
],
"glosses": [
"Negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares."
],
"id": "es-enjuague-es-noun-hJ6Irf35",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈxwa.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "a.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "coloquial",
"sense": "Negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares.",
"sense_index": "4",
"word": "apaño"
},
{
"sense": "Negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares.",
"sense_index": "4",
"word": "arreglo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enjuague"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "en-jua-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "enjuagar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de enjuagar."
],
"id": "es-enjuague-es-verb-DZK-Z3oz",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "enjuagar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de enjuagar."
],
"id": "es-enjuague-es-verb-Bx5uOqmj",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "enjuagar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de enjuagar."
],
"id": "es-enjuague-es-verb-VeLTqn2H",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈxwa.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "a.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enjuague"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De enjuagar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "enjuagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-jua-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Ketty de; Pirolo Pirolo. El libro de las dietas. Cocina para recuperar la salud. Editorial: El Ateneo. 1990.",
"text": "«Para que los cabellos luzcan brillantes, el último enjuague se realizará con 1 litro de agua fría y el jugo de un limón, si se tratara de cabellos rubios, o con una cucharada de vinagre en 1 litro de agua, en el caso de que el cabello sea negro»."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de enjuagar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Susana; Reyes Gómez Rosales Barrera. Fundamentos de enfermería. Página 268. Editorial: El manual moderno. 1982.",
"text": "«Equipo:\nCepillo dental, dentífrico, hilo dental, enjuague bucal, agentes reveladores, bandeja riñón y vaso»."
}
],
"glosses": [
"Agua, vino u otro licor que sirve para enjuagar o enjuagarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vaso con su platillo, destinados a enjuagarse."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Pedro Laín Entralgo. Descargo de conciencia (1930-1960. Página 37. Editorial: Alianza. 1976.",
"text": "«El alcalde debió de pensar que un buen chico como yo muy bien podía ser, sin la menor sospecha de nadie, quien en beneficio del vecindario pusiese a buen recaudo el precio del secreto enjuague electoral. Sólo más tarde tuve yo noticia precisa de la turbia procedencia de ese dinero»."
}
],
"glosses": [
"Negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈxwa.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "a.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "coloquial",
"sense": "Negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares.",
"sense_index": "4",
"word": "apaño"
},
{
"sense": "Negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares.",
"sense_index": "4",
"word": "arreglo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enjuague"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "en-jua-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "enjuagar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de enjuagar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "enjuagar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de enjuagar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "enjuagar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de enjuagar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eŋˈxwa.ɣ̞e]"
},
{
"rhymes": "a.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enjuague"
}
Download raw JSONL data for enjuague meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"enjuague"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "enjuague",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"enjuague"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "enjuague",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"enjuague"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "enjuague",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"enjuague"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "enjuague",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"enjuague"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "enjuague",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"enjuague"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "enjuague",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.