See energúmeno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.me.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "energumenus",
"alt": "energumĕnus"
},
"expansion": "Del latín energumĕnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín energumĕnus, a su vez del griego antiguo ἐνεργούμενος (energoúmenos, \"poseído\"), del verbo ἐνεργέω (energeō, \"influenciar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "energúmeno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "energúmena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-ner-gú-me-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alborotado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enajenado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encolerizado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enloquecido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "feroz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frenético"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "furibundo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "furioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "iracundo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rabioso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona \"poseída por el demonio\", poseída por un fantasma o espíritu maligno, u otra entidad."
],
"id": "es-energúmeno-es-noun-QoifGWwr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”.",
"a": "Marcelo Bielsa",
"c": "av",
"clip": "32:00",
"f": "2024-7-12",
"inst": "Tyc Sports",
"t": "Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=BWD93EzfoJw"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”.Marcelo Bielsa. Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América (32:00). 12 jul 2024. Tyc Sports.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcelo Bielsa. Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América (32:00). 12 jul 2024. Tyc Sports.",
"text": "Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”."
}
],
"glosses": [
"Persona sin control racional de sus emociones, especialmente de la furia."
],
"id": "es-energúmeno-es-noun-8~wFiw0O",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona fea."
],
"id": "es-energúmeno-es-noun-QhFchhhx",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.neɾˈɣu.me.no]"
},
{
"rhymes": "u.me.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "endemoniado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endiablado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poseído"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poseso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"common"
],
"word": "énergumène"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ενεργούμενο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "energumen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "energúmeno"
}
],
"word": "energúmeno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "energumenus",
"alt": "energumĕnus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín energumĕnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín energumĕnus",
"forms": [
{
"form": "energúmeno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "energúmena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Energúmeno."
],
"id": "es-energúmeno-pt-noun-CrsHKo-E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e neRˈgu.me.nu]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "furibundo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "energúmeno"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:u.me.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "energumenus",
"alt": "energumĕnus"
},
"expansion": "Del latín energumĕnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín energumĕnus, a su vez del griego antiguo ἐνεργούμενος (energoúmenos, \"poseído\"), del verbo ἐνεργέω (energeō, \"influenciar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "energúmeno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "energúmena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-ner-gú-me-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alborotado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enajenado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encolerizado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enloquecido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "feroz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frenético"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "furibundo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "furioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "iracundo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rabioso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona \"poseída por el demonio\", poseída por un fantasma o espíritu maligno, u otra entidad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”.",
"a": "Marcelo Bielsa",
"c": "av",
"clip": "32:00",
"f": "2024-7-12",
"inst": "Tyc Sports",
"t": "Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=BWD93EzfoJw"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”.Marcelo Bielsa. Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América (32:00). 12 jul 2024. Tyc Sports.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marcelo Bielsa. Conferencia de prensa tras la derrota en semifinales de la Copa América (32:00). 12 jul 2024. Tyc Sports.",
"text": "Yo he pasado—nunca las dije—por situaciones que conozco muchísimo más graves que éstas, muchísimo más graves que éstas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en la Argentina. Esto es “bebé de pecho”; no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto (es que) ya llega un momento en el que dicen que van a condenar a los jugadores. ¡Pero qué jugadores, viejo! Y yo sé una cosa, eh: ¿vio esta exaltación? me quita la razón. “Es un energúmeno, es un loco”."
}
],
"glosses": [
"Persona sin control racional de sus emociones, especialmente de la furia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona fea."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.neɾˈɣu.me.no]"
},
{
"rhymes": "u.me.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "endemoniado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endiablado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poseído"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poseso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"common"
],
"word": "énergumène"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ενεργούμενο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "energumen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "energúmeno"
}
],
"word": "energúmeno"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "energumenus",
"alt": "energumĕnus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín energumĕnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín energumĕnus",
"forms": [
{
"form": "energúmeno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "energúmena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "energúmenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Energúmeno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e neRˈgu.me.nu]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "furibundo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "energúmeno"
}
Download raw JSONL data for energúmeno meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['loco']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"energúmeno"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "energúmeno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"energúmeno"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "energúmeno",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"energúmeno"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "energúmeno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"energúmeno"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "energúmeno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.